What is the translation of " WHEN DEVELOPING " in Ukrainian?

• при розробці
• при розробленні
• при розвитку
• при створенні
• при виробленні
• коли розробляється

Examples of using When developing in English and their translations into Ukrainian

The only rule when developing such a CV is its uniqueness.
Єдине правило при створенні такої біографії- це її оригінальність.

Hazard analysis is the primary activity of concern when developing a HACCP plan.
Всебічний аналіз небезпек є ключовим елементом при підготовці плану HACCP.

In his opinion, when developing such a law,"it's important to be careful".
На його думку, під час розробки такого закону«треба бути обережними».

Chinese doctors have considered both these factors when developing products for sleep,"Couch health.".
Китайські медики врахували обидва цих чинника, коли створювали товари для сну"Ложе здоров'я».

When developing a package, installing dependencies is most commonly done after:.
Під час розробки найчастіше пакети встановлюються після того як:.

It should be taken into account when developing a mobile version of the website.
Це необхідно враховувати під час створення мобільної версії сайту.

When developing tube pregnancy pain will be less intense, they may not be.
При розвивається трубкою вагітності болі будуть менш інтенсивними, їх може взагалі не бути.

Consideration of ecological component when developing programs and plans in energy sector.
Врахування екологічної складової при розробленні програм і планів в енергетичної галузі.

When developing your website content, you need to use competitive keywords.
Під час розробки вашого вмісту веб-сайту потрібно використовувати конкурентні ключові слова.

WEGAME: What challenges did you face when developing a YouTube channel? How did you cope with them?
WEGAME: З якими складнощами довелося зіткнутися під час розвитку YouTube-каналу та як вдалося впоратися з ними?

When developing the project of reconstruction of the object by changing its appearance.
Коли розробляється проект реконструкції об'єкту зі зміною його зовнішнього вигляду.

The scalability potential lets you not be afraid of potential problems when developing an online store in the future;
Потенціал масштабування дозволяє не боятися можливих проблем при розвитку інтернет-магазину в майбутньому.

Anemia manifests itself when developing a condition called chronic medical sideropenia.
Проявляє себе анемія тоді, коли розвивається стан, зване в медицині хронічної сидеропенії.

Indeed, the preservation of family values and the birth of their own traditions are the main priorities that were taken into account when developing the complex.
Адже збереження сімейних цінностей і зародження власних традицій- основні пріоритети, які враховувалися при розвитку комплексу.

When developing undesirable consequences not indicated in the annotation, you should visit a specialist.
При розвитку небажаних наслідків, не зазначених в анотації, слід відвідати фахівця.

Protecting personal data is crucial, particularly in tomorrow's Internet-based business models and when developing Internet-based economies.
Захист персональних даних має вирішальне значення, особливо в бізнес-моделях на основі Інтернету завтрашнього дня, а також при розвитку економіки на базі Інтернету.

When developing these positions you could select positions for the exercise based on your teams positions.
Під час розробки цих позицій ви можете вибрати позиції для вправи на основі ваших позицій команд.

Objectively, this is due to economic realities when developing university from external sources is becoming popular and perhaps more so than in the past.
Об'єктивно це зумовлено економічними реаліями, коли розвиток університету за рахунок зовнішніх джерел стає затребуваним і можливим більшою мірою, ніж це було в минулому.

When developing standards, it is necessary to take into account aspects that can somehow affect the image of a company.
Розробляючи стандарти, необхідно враховувати аспекти, які можуть хоч якось вплинути на імідж компанії.

It is possible to apply coaching development techniques when preparing athletes for competitions and when choosing a career, even when developing a homework strategy.
Застосовувати методики коучингового розвитку можна при підготовці спортсменів до змагань і при виборі кар'єри, навіть при виробленні стратегії виконання домашніх завдань.

When developing software or other information products, professional technical terminology is often used.
Під час розробки програмного забезпечення або іншого інформаційного продукту часто використовується професійна технічна термінологія.

The article is devoted to theoretical and practical issues of the use of the concept of flexicurity and non-standard forms of employment when developing the strategy of improvement of the structure of employment of the population.
Стаття присвячена теоретичним і практичним питанням використання концепції флексік'юріті та нестандартних форм зайнятості при розробці стратегії удосконалення структури зайнятості населення.

When developing the main and by-products, it becomes necessary to distribute the total costs between the individual types of products.
При виробленні основних і попутних продуктів виникає необхідність розподілу загальних витрат між окремими видами продукції.

The results of the article can be used when developing the efficient management of logistics systems in supply chains of perishable cargo.
Результати статті можуть застосовуватись при розробленні ефективної моделі управління логістичними системами в ланцюгах постачань швидкопсувних вантажів.

Therefore, when developing a position on your case, we set out truthful assessment and recommend actions that reduce adverse effects.
Тому при виробленні позиції по Вашій справі ми висловлюємо правдиві оцінки і рекомендуємо дії, що зменшують несприятливі наслідки.

When developing each new model, we take into account the anatomy of a person, combine dense and soft fillers and necessarily check the product ourselves.
Під час розробки кожної нової моделі ми враховуємо анатомію людини, комбінуємо щільні і м'які наповнювачі і обов'язково перевіряємо виріб на собі.

For example, when developing the accelerated curves on the latest Volvo FH, we had to take into account how dirt spread on the truck when we changed the design.
Наприклад, під час розробки більш округлих форм останньої моделі Volvo FH при зміні дизайну нам довелося взяти до уваги особливості розповсюдження бруду по вантажівці.

When developing a project, all alternative marketing strategies should be evaluated, since the chosen strategy affects the project parameters(borders, technology, location).
При розробленні проекту повинні бути оцінені всі альтернативні маркетингові стратегії, оскільки вибрана стратегія впливає на параметри проекту(межі, технологія, місце розташування).

When developing the updated 100 hryvnia banknotes were implemented the most advanced international technologies used in the banknote paper and Factory Mint National Bank of Ukraine.
Під час розроблення оновленої банкноти номіналом 100 гривень були реалізовані найсучасніші світові технології, які використовують на Фабриці банкнотного паперу та Банкнотно-монетному дворі Національного банку України.