What is the translation of " WHEN DRAFTING " in Ukrainian?

• при складанні
• при розробці проекту
• при підготовці

Examples of using When drafting in English and their translations into Ukrainian

Protection of intellectual property when drafting of project documentation;
Захист інтелектуальної власності при розробці проектної документації;

When drafting the future interior remember, that yellow- the color is too active.
При розробці проекту майбутнього інтер'єру пам'ятайте, що жовтий- колір занадто активний.

Rich practice allows us to consider all the nuances that will be taken into account when drafting the document.
Багата практика дозволяє нам врахувати всі нюанси, які будуть враховані при складанні документа.

When drafting the maximum was used for the natural lighting of the interior.
При розробці проекту максимально була використана можливість природного освітлення всіх внутрішніх приміщень.

As mentioned above, the main consideration when drafting a business plan should be directed to the calculations.
Як вже говорилося вище, головна увага при складанні бізнес-плану має бути спрямоване на розрахунки.

When drafting a stony garden, one should consider and present its future appearance.
При складанні проекту кам'янистого саду слід обміркувати і представити його майбутній зовнішній вигляд.

An important point, which should be considered when drafting a cover letter is not to repeat the text of the summary;
Важливий момент, що потрібно врахувати при складанні супровідного листа- не повторити текст резюме;

So, when drafting a privacy policy that will comply with the GDPR, lawyers should follow these rules:.
Отже, при підготовці Privacy Policy згідно з GDPR юристу треба виходити з таких правил:.

This article provides ten tips on what to include and pay attention to when drafting arbitration clauses in your contracts.
У цій статті наводиться десять порад про те, що включати і звернути увагу при складанні арбітражного застереження в ваших контрактах.

When drafting the two-story house with a sloping roof into account the requirements of the owners to the comfort of the interior layout of premises.
При розробці проекту двоповерхового будинку з скатної дахом враховані вимоги власників до комфорту внутрішнього планування приміщень.

It was not about banning any projects, but about preventing any fundamental failure of the government when drafting any such projects.
Їй йшлося не про те, щоб заборонити будь-які проекти, а про вирішення фундаментального прорахунку влади при розробці таких проектів.

The information provided by NAAU will be taken into account when drafting future technical support programs within the framework of Ukraine-EU cooperation.
Інформацію, надану НААУ, буде враховано при формуванні майбутніх програм технічної допомоги у рамках співробітництва Україна- ЄС.

Legal certainty is one more argument for foreign companies in favour of the ICAC at CCI of Ukraine when drafting an arbitration agreement.
Правова визначеність є ще одним аргументом для іноземних компаній на користь МКАС при ТПП України при складанні арбітражного угоди.

When drafting a cover letter to the summary it is important to remember, it could be just the clue, due to which could change your life.
При складанні супровідного листа до резюме важливо пам'ятати, що воно може виявитися саме тією зачіпкою, завдяки якій може кардинально змінитися ваше життя.

Indeed, also thanks to the meetings held, many member states included our information when drafting their recommendations to Kazakhstan for the UPR process.
Завдяки цим зустрічам багато держав-членів врахували нашу інформацію при підготовці своїх рекомендацій щодо Казахстану в процесі УПО.

When drafting large electoral codes and mixing one with the other, then we cannot understand where the rules concern the Parliament and where- local government.
Ми, коли розробляємо великі виборчі кодекси, і змішуємо одне з іншим, потім не можемо розібратися, де тут правила щодо парламенту, а де- щодо місцевого самоврядування.

Depending on what you plan to spend the funds are made by the program on the terms of payment and refund, which you will tell the bank manager when drafting the contract.
В залежності від того, на що Ви плануєте витратити кошти, складені програми по умовам виплати та повернення грошей, які Вам розповість менеджер банку при складанні договору.

When drafting the text of the law noted that its goal is the provision of a comprehensive settlement of the question of social protection of citizens who will participate in OOS.
При складанні тексту закону зазначалося, що його мета- забезпечення комплексного врегулювання питання соціального захисту громадян, які братимуть участь в ООС.

Public authorities in Canada increasingly use standards when drafting Regulations- the standards(or their parts) are incorporated into Regulations and thus become mandatory.
Державні органи Канади все більше використовують стандарти при розробці регуляторних актів- стандарти(або їхні частини) інкорпоруються у регуляторні акти і стають обов'язковими.

When drafting a lease or rental agreement, you must be guided by the provisions of the Civil Code of the Russian Federation, as this will help to formalize the transaction as correct and legal as possible.
При складанні договору оренди або найму потрібно обов'язково керуватися положеннями ЦК РФ, оскільки це допоможе оформити угоду максимально правильно і законно.

Ukrainian companies and groups work in to some extent unique business environment that can not really be taken into account by IASB when drafting the Standards.
Українські компанії та групи працюють в деякій мірі в унікальному бізнес середовищі, що звичайно не приймається до уваги Міжнародним Комітетом зі Стандартів Бухгалтерського Обліку(IASB) при написанні Стандартів.

When drafting these documents, it should be taken into account that the foreign economic agreement(the agreement between the license applicant and the foreign partner) must meet the criteria of the foreign economic agreement.
При складанні цих документів слід враховувати, що зовнішньоекономічний договір(договір між здобувачем ліцензії і іноземним партнером) повинен відповідати критеріям зовнішньоекономічного контракту.

The seat of arbitration(also known as the place or locale) is one of the most important factors to take into consideration when drafting international arbitration clauses in a contract and is often confused with the venue of the arbitration, which is not the same thing.
Місце проведення арбітражу(також відомий як місце або місцевості) є одним з найбільш важливих факторів, щоб прийняти до уваги при розробці міжнародних арбітражних застережень в договорі, і часто плутають з місцем проведення арбітражу, який не те ж саме.

Please note that when drafting user information, specialists of Cratia take into account the requirements of sectoral and related legislation, and also advise to apply the most important norms of the new Law in advance.
Зауважимо, що при розробці інформації для користувача фахівці компанії“Кратія” враховують вимоги галузевого та суміжного законодавства, а також заздалегідь рекомендували застосовувати найважливіші норми нового Закону.

Top legal experts have contributed advice to international companies on how to secure their IP rights and avoid pitfalls when drafting contracts with Ukrainian counterparts, while Deloitte Ukraine has offered a detailed account of the present taxation system.
Кращі юристи брали участь у консультаціях з міжнародними компаніями про те, як захистити свої права інтелектуальної власності і уникнути помилок при складанні договорів з українськими колегами, у той час як Deloitte Ukraine зробила докладний звіт про сучасну систему оподаткування.

When drafting the text of the statement, it is necessary to recall and describe in detail where, when and under what circumstances was discovered the theft of the phone, who was there in that moment, what did you do then, if you passed the phone to someone.
При складанні тексту заяви необхідно згадати і описати в найменших подробицях де, коли, за яких обставин була виявлена пропажа телефону, хто був поруч у той момент, що саме ви тоді робили, передавали ви телефон кому-небудь.

Not every one of our partners has a clear idea at the time of the conclusion of the contract about what kind of aerial photography is required in his case, and when drafting a technical assignment, experienced surveyors analyze the problem and help determine the optimal approach to solving it, ensuring acceptable deadlines and minimum cost of aerial photography:.
Не кожен з наших партнерів має на момент укладення договору чітким уявленням про те, яка саме аерофотозйомка потрібно в його випадку, а при складанні технічного завдання досвідчені геодезисти аналізують проблему і допомагають визначити оптимальний підхід до її вирішення, що забезпечує прийнятні терміни і мінімальну вартість аерофотозйомки:.

We have heard the important suggestions that when drafting the regulatory acts, the best world practices shall be taken into account, and it is essential not to forget about adaptation to the Ukrainian realia- not always the improvement and simplification of procedures in modern Ukrainian conditions lead to the improvement of business environment.
Ми почули важливі побажання щодо того, аби при розробці нормативних актів враховувалися найкращі світові практики, але щоб не забували про адаптацію до українських реалій- не завжди покращення та спрощення процедур у сучасних українських умовах приводять до покращення бізнес-середовища.

State(municipal) task is formed in the procedure established by the Russian Government, the supreme executive body of state authority of the Russian Federation, the local administration of the municipality for a period of up to one year in the case of approval of the budget for the next financial year and up to three years in case approval of the budget for the next fiscal year and planning period(with the possible specification when drafting the budget).
Державне(муніципальне) завдання формується в порядку, встановленому відповідно Урядом Російської Федерації, вищим виконавчим органом державної влади суб'єкта Федерації, місцевою адміністрацією муніципального освіти, на строк до одного року у разі затвердження бюджету на черговий фінансовий рік і на строк до трьох років у разі затвердження бюджету на черговий фінансовий рік і плановий період(з можливим уточненням при складанні проекту бюджету).

Be careful when drafted, and pay attention not only to content but also the form, the essay should be literate, stylistically Mature and beautiful.
Будьте уважні при її складанні, і звертайте увагу не тільки на зміст, а й на форму,- есе має бути грамотним, стилістично витриманим і красивим.