What is the translation of " WHEN DRAFTING " in Romanian?

• atunci când elaborează

Examples of using When drafting in English and their translations into Romanian

Calls on the Commission, when drafting its new proposal, to, inter alia:-.
Îi solicită Comisiei, printre altele, atunci când își redactează noua propunere:-.

Warner Bros took considerable notice of Rowlings desires and thoughts when drafting her contract.
Warner Bros a ținut cont de dorințele și gândurile lui Rowling când a elaborat contractul.

Keep this in mind when drafting the lighting and decoration of the room.
Păstrați acest lucru în minte atunci când elaborarea de iluminat și decorarea camerei.

It will then pay particular attention to the views of consumers when drafting legislation.
Se va acorda astfel o atenție deosebită opiniilor consumatorilor atunci când va elabora legislația.

This reality should guide us when drafting and supporting anti-smoking legislation.
Acest adevăr ar trebui să ne ghideze în elaborarea şi susţinerea legislaţiei antifumat.

The implementation plans are drafted at an early stage when drafting new legislation.
Planurile de punere în aplicare sunt redactate într-un stadiu incipient al elaborării de acte legislative noi.

When drafting a bathroom, you first need to decide where to put the bath, as the most dimensional detail of the room.
Când schițați o baie, trebuie mai întâi să decideți unde să puneți baia, ca cel mai dimensional detaliu al camerei.

We should always take this into account when drafting the common agricultural policy of the EU.
Ar trebui să ținem mereu seama de acest lucru atunci când elaborăm politica agricolă comună a UE.

To avoid that, we have compiled and translated the most common and useful sentences that you might need when drafting an academic paper.
Pentru a evita aceste situații, am compilat și tradus cele mai des întâlnite și cele mai folositoare expresii de care ați putea avea nevoie atunci când redactați o lucrare academică.

The latter were broadly consulted when drafting the opinion since a study visit took place in Podgorica in January 2010.
Acestea din urmă au fost consultate pe larg în cursul elaborării avizului, o vizită de lucru desfăşurându-se în ianuarie 2010 la Podgorica.

The Commission analysed the evaluators' findings, conclusions and recommendations, and took them duly into account, when drafting this legislative proposal.
Comisia a evaluat constatările, concluziile şi recomandările evaluatorilor şi le-a luat în considerare în mod corespunzător atunci când a elaborat prezenta propunere legislativă.

That is why, when drafting ventilation systems, a system of sheltering air ducts must be provided either in a wall channel or under ceiling structures.
De aceea, atunci când se proiectează sisteme de ventilație, trebuie prevăzut un sistem de adaptare a conductelor de aer fie într-un canal de perete, fie sub structuri de tavan.

They also aim at providing the skills and techniques required when drafting and negotiating legal documents.
De asemenea, acestea vizează furnizarea aptitudinilor și tehnicilor necesare în elaborarea și negocierea documentelor juridice.

When drafting the 2011 budget, however, we will have to set out the new formula carefully, in order to ensure the sustainability of the budget in the subsequent period.
Însă atunci când vom elabora bugetul pe 2011, va trebui să cântărim atent noua formulă, pentru a asigura sustenabilitatea bugetului în perioada ulterioară.

Lessons learnt from past experience that were taken into account when drafting the proposal are presented in section 1.5.3 above.
Învățămintele desprinse din experiențele anterioare au fost luate în considerare la întocmirea proiectului de propunere și sunt prezentate în secțiunea 1.5.3 de mai sus.

Both Council and Parliament, when drafting and adopting amendments to a Commission proposal, must take its impact on international trade into account.
Atunci când elaborează și adoptă modificări referitoare la o propunere a Comisiei, atât Consiliul, cât și Parlamentul trebuie să țină cont de impactul lor asupra comerțului internațional.

It cannot be stressed enough that the European Commission has to act very carefully when drafting VAT legislation on insurance and financial services.
Nu se poate sublinia îndeajuns cât de atent trebuie să acţioneze Comisia Europeană atunci când elaborează legislaţia TVA privind serviciile financiare şi de asigurări.

These two areas are an essential precondition for developing the competitiveness of the EU as a whole and for the operation of the Internal Market and, as such, they deserve particular attention when drafting the budget.
Aceste două domenii constituie condiţii esenţiale pentru dezvoltarea competitivităţii UE ca un întreg şi pentru funcţionarea pieţei interne şi, de aceea, ele merită o deosebită atenţie în momentul elaborării proiectului de buget.

QUESTIONS ANSWERS What language should be used for the visual identity elements when drafting bilingual or trilingual information/ promotional materials?
Întrebări Răspunsuri Ce limbă trebuie folosită pentru elementele de identitate vizuală când se elaborează materiale promoționale/materiale informative în două sau trei limbi?

For my part, I stressed the need, within the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, to pay special attention to children and minors when drafting such a strategy.
În cadrul Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne, am subliniat necesitatea de a se acorda o atenție specială copiilor și minorilor în momentul elaborării unei astfel de strategii.

Calls on the Commission, when drafting a post-Brexit agreement, to make the UK's access to the EU market for fishery and aquaculture products dependent on EU vessels' access to British waters and on the application of the CFP;
Invită Comisia ca, atunci când elaborează un acord post-Brexit, să condiționeze accesul pe piața Uniunii al produselor pescărești și de acvacultură din Regatul Unit de accesul la apele britanice al navelor din Uniunea Europeană și de aplicarea PCP;

The EU Member States take the guidelines for employment policies into account when drafting their policies and setting national targets.
Statele membre ale UE trebuie să țină seama de orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă la elaborarea propriilor politici naționale și la stabilirea obiectivelor naționale.

True, when drafting Section 3 the Commission probably referred to national cases only, whereas Section 4 refers to cross-border crisis, where the competence is transferred to a European Supervisory Authority(ESA).
Este adevărat că, atunci când a elaborat secţiunea 3, Comisia s-a referit probabil doar la cazuri naţionale, în timp ce secţiunea 4 se referă la crize transnaţionale, în cazul cărora competenţa este transferată către o Autoritate europeană de supraveghere(AES).

People with different incomes can afford a country house in the Mediterranean style, most importantly, when drafting a house, choose one of the sub-strata that correspond to the planned budget.
Persoanele cu venituri diferite pot să-și permită o casă de țară în stil mediteranean, cel mai important, atunci când redactează o casă, să aleagă una dintre substraturile care corespund bugetului planificat.

The European Commission has been asked to take account of'chemical cocktails' and to apply the precautionary principle in considering effects of chemical combinations when drafting new legislation(60).
Comisia Europeană a fost solicitată pentru a ţine seama de“cocktail-urile chimice” şi de a aplica principiul precauţiei, având în vedere efectele combinaţiilor chimice, atunci când elaborează o nouă legislaţie(60).

This means that when drafting laws, the legislator should be concerned about producing operationally efficient rules that reflect real-life needs and are implemented in such a manner that the ultimate objectives of those rules are accomplished.
Aceasta înseamnă că, atunci când sunt redactate legi, legiuitorul ar trebui să fie preocupat de producerea unor norme eficiente din punct de vedere operaţional, care să reflecte nevoile reale şi care să fie aplicate astfel încât să se asigure îndeplinirea celor mai importante obiective ale respectivelor norme.

With its policy for'smart regulation' the Commission aims at involving citizens and businesses in the legislative process to ensure that it takes all relevant evidence and concerns into account when drafting a legislative proposal.
Prin intermediul politicii sale având ca scop„o reglementare inteligentă”, Comisia are ca obiectiv implicarea cetățenilor și a întreprinderilor în procesul legislativ pentru a se asigura că ține seama de toate elementele și preocupările relevante atunci când elaborează o propunere legislativă.

Whereas Declaration No 24 annexed to the Final Act of the Treaty on European Union calls on the European institutions and the Member States, when drafting and implementing Community legislation, in particular on the common agricultural policy, to pay full regard to the welfare requirements of animals;
Întrucât Declaraţia nr. 24 anexată la Actul Final al Tratatului privind Uniunea Europeană cere instituţiilor europene şi statelor membre să acorde o mare atenţie cerinţelor de bunăstare a animalelor atunci când întocmesc şi aplică legislaţia comunitară, în special cu privire la politica agricolă comună;

Notably the ECN Model Leniency Programme(MLP), developed in the ECN, provides Member States/ NCAs with a cohesive set of model rules and procedures from which they are able to draw inspiration when drafting national measures.
În special modelul de program de clemență al REC, elaborat în cadrul Rețelei europene a concurenței, este cel care oferă statelor membre/autorităților naționale de concurență un ansamblu coerent de modele de norme și proceduri din care acestea se pot inspira atunci când elaborează măsuri naționale.

Calls on the Commission to find new ways to enhance the exchange of information and best practices and to take into account the specific needs of urban regions when drafting legislation, as towns and larger urban areas are important centres of economic activity and have, owing to their culture, size, infrastructure and economic structure, specific social problems and are in need of tailored solutions;
Invită Comisia să identifice noi moduri de facilitare a schimbului de informații și de bune practici și să ia în considerare nevoile specifice ale regiunilor urbane atunci când elaborează proiecte legislative, deoarece orașele și zonele urbane mari sunt centre importante de activitate economică și prezintă, date fiind cultura, dimensiunea, infrastructura și structura lor economică, probleme sociale specifice și au nevoie de soluții individualizate;