What is the translation of " WHEN DRAFTING " in Portuguese?

• aquando da elaboração
• quando da elaboração
• quando elaborar
• aquando da redacção
• por ocasião da elaboração

Examples of using When drafting in English and their translations into Portuguese

Keep this in mind when drafting the lighting and decoration of the room.
Tenha isso em mente quando da elaboração da iluminação e decoração do quarto.

Please be as thoughtful, specific, and realistic as possible when drafting your budgets.
Seja o mais imaginativo, específico e realista possível quando da elaboração de seu orçamento.

When drafting the report, the Commission will take into account the information provided by Member States.
Ao elaborar o referido relatório, a Comissão terá em conta as informações fornecidas pelos Estados-Membros.

It is time for the Commission to begin considering the effects on the Union's tourists separately when drafting legislation.
É tempo de a Comissão começar a ter em consideração de forma autónoma os turistas da União quando propõe legislação.

When drafting the proposal on passports the Commission was fully aware of the sensitivity of this issue.
Ao elaborar a proposta relativa aos passaportes, a Comissão estava plenamente ciente de que se tratava de um tema delicado.

To avoid that, we have compiled and translated the most common and useful sentences that you might need when drafting an academic paper.
Para evitar esse problema, nós compilamos e traduzimos as frases mais comuns e úteis que você pode precisar quando escrevendo um trabalho acadêmico.

Ix mainstream disability issues when drafting future national action plans relating to social exclusion and poverty;
Ix reforçarem e realçarem as questões relativas às pessoas com deficiência quando da elaboração dos futuros Planos de Acção Nacionais contra a exclusão social e a pobreza;

Suggestions concerning the content of the new legislative initiative have been taken into account when drafting the fresh Proposal._BAR.
As sugestões relativas ao conteúdo da nova iniciativa legislativa foram tidas em conta quando da elaboração da nova proposta._BAR.

Clearly, when drafting the proposals for the introduction of criminal sanctions, the Commission will have to hold to two main principles.
Obviamente que, aquando da elaboração das propostas de introdução de sanções de carácter penal, a Comissão terá de se ater a dois princípios fundamentais.

Today's fundamental decision by Parliament defines the parameters to be used by the European Commission as a template when drafting the legislative package.
A decisão fundamental do Parlamento, hoje, é a definição dos parâmetros a utilizar como padrão pela Comissão Europeia quando redigir o pacote legislativo.

Nor can we fail to note that the anti-democratic procedure followed when drafting the text is being promoted as a standard of democracy and transparency.
Também não podemos deixar de constatar que o procedimento antidemocrático seguido quando da elaboração do texto está a ser promovido como um modelo de democracia e transparência.

However, in case of litigation, the courts can take them into consider ation to ascertain the Council's intention when drafting certain articles.
No entanto, em caso de litígio, os tribunais de justiça podem tomá-los em«consideração», para ter em conta as intenções do Conselho aquando da redacção de determinados artigos.

To mainstream children's rights when drafting EC legislative and non-legislative actions that may affect them 2007 onwards.
Assegurar a integração da questão dos direitos da criança aquando da elaboração de propostas comunitárias de natureza legislativa e não legislativa que sejam susceptíveis de afectá-las a partir de 2007.

Then Parliament will be in a position to formulate an opinion, which the Commission will consider when drafting the recommendations for the guidelines.
O Parlamento ficará então em condições de formular um parecer que a Comissão levará em conta aquando da elaboração das recomendações relativas às orientações.

When drafting new national legislation, Member States are invited to take into account, as much as possible, the consequences of such legislation on the internal market and for other Member States.
Ao preparar nova legislação nacional, os Estados-Membros são convidados a ter em conta, tanto quanto possível, as consequências dessa legislação para o mercado interno e os restantes Estados-Membros.

At the same time, however, the majority made up of non-smokers want a smoke-free environment. This reality should guide us when drafting and supporting anti-smoking legislation.
Porém, e simultaneamente, a maioria, que são os não fumadores, quer um ambiente sem fumo, e esta realidade deve orientar-nos quando elaboramos e apoiamos legislação contra o tabaco.

Collate what was envisioned when drafting the statute and what has been done, from a perspective of civil society, because this was the protagonist of the struggle for this advanced legislation.
Cotejar o que foi idealizado quando da elaboração do estatuto e o que tem sido praticado, a partir de um olhar da sociedade civil, até porque esta foi a protagonista da luta pela conquista dessa avançada legislação.

INVITES the European Commission to ensure that common values and principles contained in the Statement are respected when drafting specific proposals concerning health services.
CONVIDA a Comissão Europeia a assegurar que os valores e princípios comuns constantes da referida declaração sejam respeitados aquando da elaboração de propostas específicas relativas aos serviços de saúde.

When drafting measures aimed at protection and adaptation, it is therefore extremely important to take into account specific local and regional features, and to respect factors specific to protected habitats.
Ao elaborar medidas destinadas a proteger e adaptar, é, por conseguinte, extremamente importante ter em conta características locais e regionais específicas, bem como respeitar factores específicos de habitats protegidos.

I stressed the need, within the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, to pay special attention to children and minors when drafting such a strategy.
Na Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos, salientei a necessidade de se prestar uma atenção especial às crianças e aos menores aquando da preparação desta estratégia.

When drafting the report, we set out some regulations which will ensure that the system will operate as efficiently and effectively as possible, while also protecting personal data and fundamental human rights.
Ao elaborar o relatório, definimos normas que garantem que o sistema funcione com a máxima eficiência e eficácia possível, protegendo também, ao mesmo tempo, os dados pessoais e os direitos humanos fundamentais.

The Commission believes that it is very important for the views expressed by various groups during this consultation process to be taken fully into account when drafting the future legislative provisions.
A Comissão crê que é extremamente importante que as opiniões expressas pelos vários grupos durante o processo de consulta sejam plenamente tidas em conta aquando da redacção das futuras disposições legais.

When drafting and proposing specific measures in the course of doing its work, the Common Market Group may, whenever it deems appropriate, call on representatives of other organs of government or of the institutional structure of Mercosul.
Ao elaborar e propor medidas concretas no desenvolvimento de seus trabalhos, o Grupo Mercado Comum poderá convocar, quando julgar conveniente, representantes de outros órgãos da Administração Pública ou da estrutura institucional do Mercosul.

Although we have often partnered with municipalities and local public authorities, we ask that national and European regulators pay more attention to our activities when drafting regulation.
Embora tenhamos muitas vezes parceria com os municípios e as autoridades públicas locais, pedimos aos reguladores nacionais e europeus que prestem mais atenção às nossas atividades quando da elaboração da regulamentação.

When drafting new legislation in a field which is covered by this Agreement, the Commission shall informally seek advice from experts of Iceland and Norway in the same way as it seeks advice from experts of the Member States for drawing up its proposals.
Ao elaborar nova legislação em qualquer matéria abrangida pelo presente Acordo, a Comissão deve consultar informalmente os peritos da Islândia e da Noruega, do mesmo modo que consulta os peritos dos Estados-Membros ao elaborar as suas propostas.

Mr President, I wish to thank my colleague, Mr van Velzen, for his commendable work and his energy in the negotiations he had with representatives of the Council when drafting the compromise amendments.
Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao meu colega, o senhor deputado van Velzen, o seu trabalho louvável e a energia que empregou nas negociações que teve com representantes do Conselho, aquando da elaboração das alterações de compromisso.

When drafting or amending technical regulations in areas covered by this Decision, Member States shall refer to the standards referred to in Article 5 whenever these meet in an appropriate fashion the required technical specifications of the regulation.
Ao elaborar ou alterar regulamentos técnicos nas áreas abrangidas pela presente decisão, os Estados-membros farão referência às normas referidas no artigo 5º, sempre que estas satisfaçam de maneira adequada as especificações técnicas exigidas no regulamento.

With its policy for'smart regulation' the Commission aims at involving citizens and businesses in the legislative process to ensure that it takes all relevant evidence and concerns into account when drafting a legislative proposal.
Com a sua política em prol de uma«regulamentação inteligente», a Comissão pretende envolver os cidadãos e as empresas no processo legislativo, a fim de garantir que todos os elementos e preocupações sejam tidos em conta aquando da elaboração de uma proposta legislativa.

Separating scientific and sociological research when drafting the Seventh Framework Programme has, however, in actual fact put sociological research into budgetary competition with technological research in relation to the IST programme.
A separação da investigação científica da investigação sociológica, aquando da elaboração do Sétimo Programa-Quadro, teve, de facto, como consequência a colocação da investigação sociológica em competição com a investigação tecnológica relativamente ao programa TSI.

However, the Commission is not planning to introduce any measures at European Union level be fore a thorough debate has been held on this subject, something which could be done when drafting the joint report on employment in 1998.
No entanto, a Comissão não planeia tomar quaisquer medidas a nível da União Europeia, sem que antes tenha lugar um debate aprofundado sobre esta questão, o qual poderia ser realizado por ocasião da elaboração do relatório comum sobre a situação do emprego em 1998.