What is the translation of " WHEN DRAFTING " in Polish?

• przy opracowywaniu
• podczas przygotowywania projektów

Examples of using When drafting in English and their translations into Polish

Conduct consultations with the sections concerned when drafting opinions;
Konsultacje z odpowiednimi sekcjami specjalistycznymi przy opracowywaniu opinii;

This reality should guide us when drafting and supporting anti-smoking legislation.
Ta rzeczywistość powinna być dla nas wskazówką przy opracowywaniu i popieraniu prawodawstwa antynikotynowego.

This input has been duly taken into consideration when drafting this report.
Informacje te zostały należycie uwzględnione w trakcie sporządzania niniejszego sprawozdania.

To mainstream children's rights when drafting EC legislative and non-legislative actions that may affect them 2007 onwards.
Włączanie problematyki praw dziecka w przygotowywanie działań WE o charakterze legislacyjnym i nielegislacyjnym, które mogą dotyczyć dzieci od 2007 r.

These recommendations have been taken into account when drafting the new proposal._BAR.
Zalecenia te zostały uwzględnione w procesie przygotowywania nowego wniosku._BAR.

When designing and constructing the appliance, and when drafting the instructions, the manufacturer shall envisage not only the intended use of the appliance, but also the reasonably foreseen uses.
Przy projektowaniu i wytwarzaniu urządzenia oraz opracowywaniu instrukcji obsługi do niego producent przewiduje nie tylko przypadki, w których urządzenie wykorzystywane jest zgodnie z przeznaczeniem, lecz także inne racjonalne sposoby użytkowania go.

The implementation plans are drafted at an early stage when drafting new legislation.
Plany wdrażania są opracowywane na wczesnym etapie przygotowywania nowego prawodawstwa.

When drafting or amending technical regulations in areas covered by this Decision, Member States shall refer to the standards referred to in Article 5 whenever these meet in an appropriate fashion the required technical specifications of the regulation.
Opracowując lub wprowadzając zmiany do przepisów technicznych w dziedzinach objętych niniejszą decyzją, Państwa Członkowskie odwołują się do norm określonych w art. 5, w każdym przypadku, gdy we właściwy sposób odpowiadają one specyfikacjom technicznym danego przepisu.

The second part deals with issues that should be addressed when drafting transaction documents.
Część druga obejmuje zagadnienia, które trzeba uwzględnić wtrakcie przygotowywania dokumentów transakcyjnych.

When drafting new legislation in a field which is covered by this Agreement, the Commission shall informally seek advice from experts of Iceland and Norway in the same way as it seeks advice from experts of the Member States for drawing up its proposals.
Podczas przygotowywania projektów nowych uregulowań w zakresie objętym niniejszą Umową Komisja nieoficjalnie zwraca się o opinie do specjalistów z Islandii i Norwegii w takim samym trybie, w jakim zwraca się do specjalistów z Państw Członkowskich o sporządzanie wniosków.

Lessons learnt from past experience that were taken into account when drafting the proposal are presented in section 1.5.3 above.
Wnioski wyciągnięte z nabytych doświadczeń, które uwzględniono podczas przygotowywania projektu niniejszego wniosku, przedstawiono w sekcji 1.5.3 powyżej.

When drafting its proposal for a Directive, the Commission took account of the representative status of the signatory parties, their mandate and the legality of the clauses in the Framework Agreement and its compliance with the relevant provisions concerning small and medium-sized undertakings.
Opracowując projekt wniosku dotyczącego dyrektywy Komisja wzięła pod uwagę reprezentatywny status stron-sygnatariuszy, ich mandat i zgodność z prawem klauzul porozumienia ramowego oraz zgodność z odpowiednimi przepisami dotyczącymi małych i średnich przedsiębiorstw.

Since people live and rest, as a rule, within the family, do not forget to take into consideration when drafting the opinions of their households!
Ponieważ ludzie żyją i odpoczynku, co do zasady, w rodzinie, nie zapomnij wziąć pod uwagę przy opracowywaniu opinie swoich gospodarstw domowych!

Calls on the Commission to take full account of Parliament's position when drafting its legislative proposals to reform the sugar regime so as to maintain sugar production in the EU whilst mitigating the effects of reform on trading partners in the developing world; expects the Commission to inform Parliament immediately and in detail as to how the WTO panel ruling, expected in April 2005, will affect the reform proposals;
Wzywa Komisję do pełnego uwzględnienia stanowiska Parlamentu podczas przygotowywania projektów legislacyjnych mających na celu reformę cukrownictwa, aby utrzymać produkcję cukru w UE, a jednocześnie złagodzić skutki reformy dla partnerów handlowych w krajach rozwijających się; oczekuje, że Komisja będzie natychmiast i szczegółowo informować Parlament o tym, w jaki sposób decyzja panelu WTO, której przyjęcia należy spodziewać się w kwietniu 2005 r., wpłynie na propozycje reformy;

The Agency should collect data on fundamental rights to enable the Union to take fundamental rights fully into account when drafting and implementing its policies.
Agencja powinna zbierać dane dotyczące praw podstawowych, aby umożliwić Unii pełne uwzględnienie praw podstawowych w opracowywaniu i wdrażaniu jej polityk.

Whereas Declaration No 24 annexed to the Final Act of the Treaty on European Union calls on the European institutions and the Member States, when drafting and implementing Community legislation, in particular on the common agricultural policy, to pay full regard to the welfare requirements of animals;
Deklaracja nr 24 dołączona do Aktu Końcowego Traktatu o Unii Europejskiej zwraca się do Państw Członkowskich i instytucji europejskich, aby podczas opracowywania i wdrażania ustawodawstwa wspólnotowego, w szczególności wspólnej polityki rolnej, zwrócić uwagę na wymagania dotyczące warunków utrzymania zwierząt;

To prevent the emergence of e-barriers, Member States should use the results of the Commission's functional requirements analysis undertaken by IDA3 when drafting legislation and designing e-procurement systems.
Aby zapobiec pojawianiu się e-barier, Państwa Członkowskie powinny wykorzystać wyniki komisyjnej analizy wymagań funkcjonalnych przeprowadzonej w ramach programu IDA3 podczas projektowania ustawodawstwa i opracowywania systemów e-zamówień.

Whereas Declaration No 24 annexed to the Final Act of the Treaty on European Union calls upon the European institutions and the Member States, when drafting and implementing Community legislation, to pay full regard to the welfare requirements of animals;
Deklaracja nr 24 załączona do Aktu Końcowego Traktatu o Unii Europejskiej wzywa instytucje europejskie oraz Państwa Członkowskie do zwracania szczególnej uwagi, przy opracowywaniu i wprowadzaniu w życie prawodawstwa Wspólnoty, na wymogi w zakresie dobrostanu zwierząt;

INVITES the European Commission to ensure that common values and principles contained in the Statement are respected when drafting specific proposals concerning health services.
ZACHĘCA Komisję Europejską do dbałości o to, by wspólne wartości i zasady zawarte w tym oświadczeniu były respektowane podczas sporządzania projektów poszczególnych wniosków dotyczących usług zdrowotnych.

A"toolbox" in European Contract Law could be the object of an interinstitutional agreement between the Commission, Parliament and Council to make consistent reference to its provisions when drafting and negotiating legislative proposals bearing on European Contract Law.
Zestaw narzędzi dotyczących europejskiego prawa umów mógłby stać się przedmiotem porozumienia międzyinstytucjonalnego między Komisją, Parlamentem i Radą, w sprawie spójnego stosowania się do jego zapisów podczas opracowywania i negocjowania wniosków legislacyjnych dotyczących europejskiego prawa umów.

Whereas in the declaration on the protection of animals annexed to the Final Act of the Treaty on European Union, the Conference calls upon the European Parliament, the Council and the Commission, as well as the Member States, when drafting and implementing Community legislation on the common agricultural policy, to pay full regard to the welfare requirements of animals;
W deklaracji o ochronie zwierząt, załączonej do Aktu Końcowego Traktatu o Unii Europejskiej, Konferencja wzywa Parlament Europejski, Radę i Komisję, jak również Państwa Członkowskie, aby opracowując i wdrażając legislację wspólnotową w zakresie wspólnej polityki rolnej, w pełni uwzględniały wymagania dobrostanu zwierząt;

When draft technical regulations form part of measures which are required to be communicated to the Commission at the draft stage under another Community act, Member States may make a communication within the meaning of paragraph 1 under that other act, provided that they formally indicate that the said communication also constitutes a communication for the purposes of this Directive.
Gdy projekt przepisów technicznych stanowi część środków, które należy przekazać Komisji jako projekt w ramach innego wspólnotowego aktu prawnego, Państwa Członkowskie mogą skierować komunikat w rozumieniu ust. 1 w ramach tego innego aktu prawnego, pod warunkiem że formalnie wskażą, iż wspomniany komunikat także jest komunikatem do celów niniejszej dyrektywy.

How to use "when drafting" in a sentence

When drafting your paper, make use of precise motivations.

When drafting commercial and residential real estate contracts, Mr.

Avoid mistakes when drafting indemnification provisions in construction contracts.

COL and IFC should be involved when drafting resolutions.

This should be considered when drafting the transaction documents.

Such words should not be used when drafting law.

What resources are helpful when drafting a pre-inspection agreement?

Don't use a red font when drafting your emails.

Formatting is essential to remember when drafting legal paperwork.

So take great time when drafting the paperless policy.