What is the translation of " WHEN DRAFTING " in Croatian?

• prilikom izrade
• pri sastavljanju nacrta

Examples of using When drafting in English and their translations into Croatian

When drafting the budget you should consider.
Prilikom izrade proračuna, treba pa ljivo razmotriti.

The implementation plans are drafted at an early stage when drafting new legislation.
Planovi provedbe sastavljaju se u ranoj fazi prilikom izrade novog zakonodavstva.

Keep this in mind when drafting the lighting and decoration of the room.
Imajte to na umu prilikom izrade rasvjete i uređenje prostorije.

EBA should ensure efficient administrative and reporting processes when drafting technical standards.
EBA treba pri sastavljanju nacrta tehničkih standarda osigurati učinkovite administrativne i izvještajne postupke.

When drafting a bathroom, you first need to decide where to put the bath, as the most dimensional detail of the room.
Prilikom izrade kupaonice, najprije morate odlučiti gdje staviti kadu, kao najdimenzionalnija detalja prostorije.

The Commission has in general been timely when drafting banking sector legislation.
Komisija je uglavnom pravodobno izradila nacrte zakonskih akata u području bankarskog sektora.

Instruction one When drafting the daily routine, you do not need to try to force the child to live by other people's rules.
Instrukcija 1 Prilikom izrade dnevne rutine ne morate pokušati prisiliti dijete da živi po pravilima drugih ljudi.

The results obtained in the Sky Sensor programme were used when drafting their Bachelor's or Master's paper.
Rezultati dobiveni programom Sky Sensor korišteni su za izradu njihovog diplomskog ili magistarskog rada.

That is why, when drafting ventilation systems, a system of sheltering air ducts must be provided either in a wall channel or under ceiling structures.
Zato, kada se izradi ventilacijski sustav bi trebao biti sustav zraka, niti skriva u zidu kanala ili pod konstrukciju stropa.

It follows that the Commission is not under such an obligation when drafting the communication provided for in that provision.
Slijedi da Komisija prilikom izrade komunikacije koju predviđa ta odredba nije imala takvu obvezu.

It would be good when drafting the EUSALP action plan to lay down a cross-cutting priority to support research and innovation work.
Prilikom izrade akcijskog plana za EUSALP bilo bi dobro kao horizontalan prioritet predvidjeti podršku aktivnostima na području istraživanja i inovacija.

Lessons learnt from past experience that were taken into account when drafting the proposal are presented in section 1.5.3 above.
Pouke iz prethodnog iskustva koje su uzete u obzir prilikom izrade prijedloga prikazane su u prethodnom odjeljku 1.5.3.

When drafting a collective document, specify all the requisites of the developer, the full name of the shareholders who applied for the claim.
Prilikom izrade kolektivnog dokumenta, navedite sve preduvjete razvojnog programera, puni naziv dioničara koji su podnijeli zahtjev za potraživanje.

Let's add that for most of the contracts, the standard forms, provided by the legislation, are used when drafting and signing the document.
Dodajte da za većinu ugovora standardni obrasci, koji se nalaze u zakonima, koriste prilikom izrade i potpisivanja dokumenta.

EU countries should follow these recommendations when drafting their budgets and designing structural reforms, as well as in employment and social policies.
Zemlje EU-a trebale bi slijediti te preporuke kada izrađuju nacrte svojih proračuna i planiraju strukturne reforme, kao i u provedbi politike zapošljavanja i socijalne politike.

Notably the ECN Model Leniency Programme(MLP), developed in the ECN, provides Member States/ NCAs with a cohesive set of model rules and procedures from which they are able to draw inspiration when drafting national measures.
Ističe se ECN-ov Model programa za ublaživanje kazne(MLP), razvijen unutar ECN-a, koji državama članicama i NCA-ovima pruža cjelovit skup modela pravila i postupaka na koje se mogu ugledati prilikom osmišljavanja nacionalnih mjera.

People with different incomes can afford a country house in the Mediterranean style, most importantly, when drafting a house, choose one of the sub-strata that correspond to the planned budget.
Osobe s različitim prihodima mogu priuštiti kuću u mediteranskom stilu, što je najvažnije, prilikom izrade kuće, odabrati jedan od podslojeva koji odgovaraju planiranom proračunu.

The prime minister and ND leader requested a vote of confidence in his government on Wednesday after the main opposition Panhellenic Socialist Movement(PASOK) called for a censure vote against Economy and Finance Minister George Alogoskoufis, saying he had misled the legislature when drafting the 2005 budget.
Premijer i čelnik ND zatražio je u srijedu glasovanje o povjerenju svojoj vladi, nakon što je glavna oporbena stranka Panhelenski socijalistički pokret(PASOK) pozvao na glasovanje o smjeni ministra gospodarstva i financija Georgea Alogoskoufisa, tvrdeći kako je obmanuo parlament prilikom izrade proračuna za 2005. godinu.

The EU member states are expected to follow these tailored recommendations when drafting their budgets and designing structural reforms as well as in employment and social policies, based on the principles of national ownership and social dialogue.
Od država članica EU-a očekuje se da te posebno prilagođene preporuke slijede pri izradi nacrta svojih proračuna i osmišljavanju strukturnih reformi te politika zapošljavanja i socijalnih politika, na temelju načela nacionalne odgovornosti i socijalnog dijaloga.

Civil society organisations need to educate their experts and managers, make use of consultants and bring information technologies to bear in order to communicate effectively and to achieve faster cooperation when drafting, discussing or commenting on documents.
Organizacije civilnog društva moraju educirati svoje stručnjake i voditelje, koristiti se savjetnicima i primjenjivati informacijske tehnologije kako bi učinkovito komunicirale i postizale bržu suradnju prilikom sastavljanja dokumenata, rasprava o njima ili davanja primjedaba na njih.

Calls for greater attention to be paid when drafting and implementing legislation in areas affecting civil society space, in order to ensure that the legislation does not place a disproportionate burden or have a discriminatory impact on civil society organisations(CSOs) or diminish the space for civil society;
Poziva na veću pozornost pri izradi nacrta i provedbi zakona u područjima koja imaju utjecaj na prostor djelovanja civilnog društva, kako bi se zajamčilo da se zakonima ne stavlja nerazmjerno opterećenje i ne stvara diskriminacijski učinak na organizacije civilnog društva, te da se ne umanjuje prostor djelovanja civilnog društva;

The Commission should work to secure existing rights throughout its work and across all domains in which it is competent by mainstreaming issues linked to the fundamental rights of LGBTI people in all relevant work- for instance when drafting future policies and proposals or monitoring the implementation of EU law;
Komisija bi trebala djelovati tako da svojim radom i na svim područjima za koje je nadležna osigura postojeća prava integrirajući pitanja u vezi s temeljnim pravima osoba skupine LGBTI u sav relevantan rad- primjerice, prilikom izrade nacrta budućih politika i prijedloga ili praćenja provedbe zakona EU-a;

Regulation(EC) No 1829/2003 states that genetically modified food or feed must not have adverse effects on human health, animal health or the environment, and requires the Commission to take into account any relevant provisions of Union law and other legitimate factors relevant to the matter under consideration when drafting its decision.
Navodi da genetski modificirana hrana ili hrana za životinje ne smije imati štetne učinke na zdravlje ljudi, zdravlje životinja ili okoliš te da Komisija uzima u obzir sve relevantne odredbe prava Unije i druge legitimne čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra prilikom izrade svoje odluke.