What is the translation of " WHEN " in Croatian?

• kada
• tada
• kad
• tad

Examples of using When in English and their translations into Croatian

When do you leave?
Do kad ostaješ?

Is that when they told you?
Jesu li ti tad rekli?

When you're ready again.
Kda budeš spremna opet.

Come meet us when you're ready.
Dođite do nas kad budete gotovi.

When do you ask questions like that?
Otkada postavljaš takva pitanja?

I'll… I will call you when I know more.
Zvat ću te čim budem znala više o tome.

Is that when Lauren was killed?
Lauren je tad ubijena?

Always something. And that's when we saw it.
Uvijek nešto. I tad smo to vidjeli.

Is that when everybody burst into tears?
Jesu li tad svi zaplakali?

But Charlie kept coming, and that's when Nico looked scared.
No Charlie je napadao, i tad se Nico uplašio.

And that's when we saw it… Always something.
Uvijek nešto. I tad smo to vidjeli.

Actually, would you mind coming to get me when Britta's drunk?
Ustvari, možeš li doći po mene kad se Britta napije?

And that's when I get it out of him… He's rich.
Bogat je. I tad sam izvukla to iz njega.

And the man with the knife raised the knife up over the baby, And… and… and the whole group was chanting and saying things, and that's when Terri and I just ran for our lives.
Onaj čovjek je podigao nož nad djetetom… I tada smo Terri i ja pobjegle koliko su nas noge nosile.

When it's warm They take a carriage ride at night.
Kadje vruče, odu kočijom u nočnu šetnju.

Tuesday? Hell, that's when the ponies start running.
Utorak? Dovraga, tad poniji počinju trčati.

When he said that we were no longer 2 people, he was right.
Kadje rekao kako više nismo dvoje ljudi, imao je pravo.

Excuse me? And that's when Michael ran into a son-Dad.
Izvini? I tad je Michael naletio na svog sina.

When we could live in awe of what we might do.
A mogli bi živjeti sa strahopoštovanjem prema onom što smo mogli napraviti.

Made our way here when I was sure he was gone.
Nekako došle do ovdje kada sam bila sigurna da je otišao.

When Regina put it back on, she enchanted my wrist, and I can't cut it off.
Otkada mi ju je Regina stavila, ne mogu ju skinuti.

He's doing all this when he thinks the Candyman is killing kids.
Sve to radi otkada misli da Candyman ubija djecu.

So when the snooty cat and the courageous dog with the celebrity voices… meet for the first time in reel three, that's when you will catch a flash of Tyler's contribution to the film.
I tako kad se slinava mačka i hrabri pas sa slavnim glasovima prvi puta sretnu,… tada ćete uloviti trenutak Tylerova doprinosa filmu.

You can talk to him about when you're free for for lessons.
Možeš razgovarati s njim kada si slobodna za… Lekcije.

That is when the Trust Fund will formally begin to exist.
U tom će trenutku Uzajamni fond formalno započeti postojati.

So after the fight with your son… that's when Derek disappeared along with Nadia.
I nakon svađe sa sinom, tad je Derek nestao sa Nadiom.

Cause when niggers are scared, huh! That's when white folks are safe.
Jer kad se crnčuge boje, tad su bijelci sigurni.

My mum was a 50-year-old white woman when she brought me home from the orphanage.
Mama mi je 50-godišnja bijelkinja otkada me dovela kući iz sirotišta.

And that's when I started looking for you, son. Lucifer.
Lucifere. I tad sam počela da te tražim, sine.

If I had the simple strength of will to really want to get rid of it. And that's when I feel and can clearly picture how easy it would be to get rid of this tedium.
Kako bi lako bilo pobjeći od dosade, Tada sam osjetio sa jasnom vizijom, ako bih samo smogao snage i stao tome na kraj.