What is the translation of " WHEN REALLY " in Croatian?

• kad stvarno
• kada stvarno
• kad zapravo

Examples of using When really in English and their translations into Croatian

When really I'm a secret fiancé?
Kad uistinu sam tajnu zaru?

They act like you need all this stuff, when really, you just.
Ponašaju se kao da ti treba sve ove stvari, kad stvarno, samo.

When really, we have all of it.
A ustvari, mi imamo sav utjecaj.

Why do I keep surviving when really good people have to die?
Zašto stalno preživjeli kada stvarno dobri ljudi mora umrijeti?

When really I… can't sleep at night.
Da. Dok zapravo ne mogu spavati noću.

Here's me thinking her luck had changed, when really, she was dying.
Mislila sam da se njena sreća promijenila, kad zapravo, ona je umirala.

Yeah. When really I… Can't sleep at night.
Dok zapravo Da. ne mogu spavati noću.

All they were trying to do was protect you. You thought they were boring and oppressive, when really.
Mislio si da su dosadni i tlači, kad stvarno, svi su pokušavali učiniti je zaštititi vas.

When really I… Can't sleep at night… Yeah.
Dok zapravo Da. ne mogu spavati noću.

So we start there, not when really hungry, and when upset or experiencing.
Tako smo počeli tamo, a ne kad zaista gladni, a kad uzrujani ili doživljava.

When really you could find someone who's nice.
Kada stvarno možeš pronaći nekog tko je dobar.

You thought they were boring and oppressive, when really, all they were trying to do was protect you.
Mislio si da su dosadni i tlači, kad stvarno, svi su pokušavali učiniti je zaštititi vas.

When really it said to stab it with quicksilver.
A zapravo je pisalo da ga probodete sa živim srebrom.

That thing you do when you pretend we're having a normal conversation when really you're just working.
To je ono što radite kad se pretvarate da imamo normalan razgovor kada zaista radite.

Mmm, when really we're just exiting an uncomfortable situation.
Mmm, kad stvarno smo samo izlazak neugodno situacija.

The hardest thing I have done is acting like I hate you, when really I love you more than you will ever think.
Najteže sam učinio djeluje kao da vas mrzim, kad stvarno volim više nego što će ikada misliti.

When really, I should have just been watching old Star Treks. And here I thought going to Harvard was the way to get ahead.
Trebala sam biti gledajući stare"Star Trek". I ovdje sam mislio idući u Harvard bio je način da se naprijed, kada stvarno.

It's exactly the way things were before, pretending to be normal and perfect when really, we're like.
Upravo je to kako su stvari bile prije, pretvarajući se da je normalno i savršeno Kad stvarno jesmo kao.

Was the way to get ahead, when really, I should have just been watching old"Star Treks". And here I thought going to Harvard.
Trebala sam biti gledajući stare"Star Trek". I ovdje sam mislio idući u Harvard bio je način da se naprijed, kada stvarno.

That they sometimes scream out,"no, Sometimes, we find our clients are so overwhelmed with the pleasure, when really they mean"yes.
Da ponekad vrište''ne kad zapravo misIe''da''. Naši kIijenti se povremeno toIiko prepuste zadovoIjstvu.

I mean, just do what everyone else does and like it ironically, when really there's no difference between that and actually liking it.
Mislim, samo učiniti ono što svi drugi ne i sviđa li ironije, kad stvarno nema razlike između toga i zapravo sviđa to.

I should have just been watching old"Star Trek"s. And here I thought going to Harvard was the way to get ahead, when really.
Trebala sam biti gledajući stare"Star Trek". I ovdje sam mislio idući u Harvard bio je način da se naprijed, kada stvarno.

And here I thought going to Harvard was the way to get ahead, when really, I should have just been watching old"Star Trek"s.
Trebala sam biti gledajući stare"Star Trek". I ovdje sam mislio idući u Harvard bio je način da se naprijed, kada stvarno.

When really-- I-I mean she's a great kid, my Casey. A little odd, isn't it, that I'm gonna tell you a cute, little story about my daughter.
Da ću vam ispričati malu slatku priču o mojoj ćerki kad zapravo… Mislim, ona je sjajno dete, moja Kejsi. Malo je čudno, zar ne.

A friend once told me the worst mistake you can make is to think that you are alive when really you're asleep in life's waiting room.
Prijatelj mi je rekao da je najveća pogreška misliti da si živ kad ustvari spavaš u čekaonici života.

But it's kinda cruel to let them think that they can have it when really… it's just no more than a hologram. Contrary to popular belief, I'm not out there.
Ali je donekle okrutno pustiti ih da misle da te mogu imati kada ustvari… to nije ništa drugo doli hologram.

I should have just been watching old"Star Treks". was the way to get ahead, when really, And here I thought going to Harvard.
Trebala sam biti gledajući stare"Star Trek". I ovdje sam mislio idući u Harvard bio je način da se naprijed, kada stvarno.

That I'm gonna tell you a cute, little story about my daughter when really… I-I mean she's a great kid, my Casey. A little odd, isn't it.
Da ću vam ispričati malu slatku priču o mojoj ćerki kad zapravo… Mislim, ona je sjajno dete, moja Kejsi. Malo je čudno, zar ne.

I think his task will be to develop an overall strategy for America in this period when really a New World Order can be created.
Mislim da je njegov zadatak da stvori opštu strategiju za Ameriku u ovom periodu, gde se stvarno može stvoriti Novi Svetski Poredak.

That's the body trying to trick you into thinking it's good, when really, if you don't take care of it, you're gonna be in a world of pain, buddy.
To je tijelo pokušava prevariti vas u misle da je dobro, Kad stvarno, ako ne brinuti o tome, Ćeš se biti u svijetu boli, prijatelju.