What is the translation of " WHEN REALLY " in Slovak?

• keď v skutočnosti
• keď naozaj
• kedy naozaj
• keď skutočne

Examples of using When really in English and their translations into Slovak

When really he would rather finish his latest EP.
Keď naozaj chce dokončiť svoj posledný EP.

Lay out means only when really necessary.
Vyložiť znamená, že iba vtedy, keď naozaj nevyhnutné.

When really he just wants to finish his latest EP.
Keď naozaj chce dokončiť svoj posledný EP.

Smooth and powerful with just a little breakup when really driven hard.
Hladké a silný s len trochu rozchode pri naozaj ťažké.

When really, the problem is not the money, it's the confidence.
Keď naozaj, problém nie je peniaze, je to dôvera.

I am trying to establish when really born persons by entering into his soul.
Snažím sa určiť, kedy skutočne narodil osobám vstupom do jeho duše.

They should also be the last option and only taken when really needed.
Preto by mali byť až poslednou možnosťou a keď sú naozaj indikované.

There are situations when really want to talk with residents neighboring apartment, and we do not know how.
Existujú situácie, kedy naozaj chcete hovoriť s obyvateľmi susedných byt, a my nevieme, ako.

We like to complicate things when really, it's quite simple.
Myslím, že radi veci komplikujeme, hoci je to v skutočnosti veľmi jednoduché.

New tools, when really you should be focusing on improving your sites and your skills and your own business.
Nové nástroje, kedy Naozaj by ste mali zamerať na zlepšenie vašej webovej stránky a zručnosti a vlastné podnikanie.

Maybe all this time I'm thinking it's all for Rory… when really it wasn't.
Možno celý ten čas si myslím, že je to všetko pre Rory… keď v skutočnosti nie je.

However, it is not so much when, really, we do everything possible to get away from this mood that is so sought after.
Nie je to však tak veľmi, keď skutočne robíme všetko, čo je v našich silách, aby sme sa dostali z tohto hľadaného stavu mysle.

Lighting is managed centrally and is switched on only when really needed.
Osvetlenie je centrálne riadené a zapnuté iba vtedy, keď je skutočne potrebné.

They think they're supposed to become a teacher, when really, that's only a secondary role.
Myslia si, že musia byť učiteľom, keď v skutočnosti ide len o druhotnú úlohu.

If that soul does not have training, if it doesn't have cognizance of its self or religion, it could come back into the world and think that it is liberated, that it is a Buddha, when really it is not.
Ak táto duša nemá tréning, ak si nie je vedomá samej seba, tak sa môže vrátiť späť do sveta a myslieť si, že je oslobodená, že je Budha, i keď v skutočnosti tomu tak nie je.

To"give them a smile," as they say, which means smiling when really there's nothing to smile about.
Ako hovoria, usmej sa… Čo znamená, že sa usmievaš, keď vlastne ani nie je prečo.

Unfortunately, the brain doesn't always receive these signals clearly, which causes you to think you're hungry when really you shouldn't be.
Bohužiaľ, mozog nie je vždy prijímať tieto signály jasne, ktorý vytvára, aby ste verili ste hladní, keď naozaj nemali by ste byť.

And although adults may not be quite at the level of totalitarian regimes, kids have no or very little say in making the rules, when really, the attitude should be reciprocal, meaning that the adult population should learn and take into account the wishes of the younger population.
A hoci dospelí nemusia byť práve na úrovni totalitných režimov, deti nemajú, alebo veľmi málé, slovo v tvorbe pravidiel, keď v skutočnosti by pozície by mali byť obrátené, významovo, že dospelí by sa mali učiť a vziať na vedomie priania mladšej generácie.

Unfortunately, the brain doesn't always receive these signals clearly, which causes you to think you're hungry when really you shouldn't be.
Je smutné, že myseľ nie je vždy získať tieto signály jasne, čo spôsobí, že sa domnievate, že máte hlad, keď v skutočnosti by nemal byť.

The hardest thing I have done is acting like I hate you, when really I love you more than you will ever think.
Najťažšie vec, ktorú som urobil sa chová ako Nenávidím ťa, keď naozaj milujem ťa viac ako kedykoľvek budete myslieť.

Many of us are focusing our energy on building up the wall of protective money and insurance policies around us to ever-greater heights, working one last year and funding one last insurance policy against an obscure risk, when really our deficit is not in money.
Mnohí z nás sústreďujú našu energiu na budovanie steny ochranných peňazí a poistných zmlúv okolo nás na čoraz väčšiu výšku, prácu v minulom roku a financovanie jednej poslednej poistnej zmluvy proti nejasnému riziku, keď naozaj náš deficit nie je v peniazoch.

It should be remembered that this method is good as a single case, when really want to sleep, but can not, and should not abuse them.
Treba mať na pamäti, že táto metóda je dobrá ako jediný prípad, kedy naozaj chcete spať, ale nemôže, a malo by ich zneužívať.

The third goal could be to produce a stylish magazine/ website with a concrete audience, attractive layout and all one needs to consider when really writing for others to read.
Tretím cieľom môže byť pre výrobu štýlový časopis/ webovej stránky s konkrétnym publikom, štýlový vzhľad a všetko je potrebné vziať do úvahy, keď naozaj písanie pre ostatné čítať.

But how many times in the history of humanity people have been through this, when really there were phenomena with metaphysical manifestations and so on.
Ale koľkokrát v histórii ľudstva týmto ľudia prechádzali, keď skutočne existovali fenomény s metafyzickými prejavmi a podobne.

This amp also has a built in compressor that kicks in at high volume, so you will not get any loud peaks or notes sticking out, and there is no danger that your speaker will get damaged when really driving the amp at high volumes.
Tento zosilňovač má tiež vstavaný kompresor, kopy pri vysokej hlasitosti, takže nebudete mať žiadne hlasné vrcholy poznámky odkrvovacieho von, a tam je žiadne nebezpečenstvo, že reproduktor dostane poškodený kedy naozaj jazdy alebo amp pri vysokej hlasitosti.

We treat God like he's trying to hand us that sleep mask in the movies, when really he's trying to hand us the 3D goggles.
Rokujeme s Bohom, ako keby sa snaží nám odovzdať že spánok masku vo filmoch, keď v skutočnosti, že sa snaží nám odovzdať na 3D okuliare.

Dehydration tricks the body into thinking it needs to eat, when really, you just need water.
Dehydratácia spôsobuje, že si myslíte, že musíte jesť, keď skutočne potrebujete prívod vody.

We can be easily deceived into believing that our pride wants to save us, when really, it's our internal Judas betraying us with a kiss.
Môžeme sa ľahko nechať oklamať a uveriť tomu, že naša pýcha nás chce zachrániť, kým v skutočnosti je naším vnútorným Judášom, ktorý nás zrádza bozkom.

I had a friend once who told me… that the worst mistake that you could make… is to think that you are alive… when really you're asleep in life's waiting room.
Mal som priateľa, ktorý mi povedal… že najväčšou chybou akú môžeš spraviť… je myslieť si, že žiješ… keď v skutočnosti si zaspal v čakárni života.

You will also need to learn how to handle the doctors who will tell you that you are dying and must take drugs or operations, when really you are just retracing and not really sick at all!
Budete sa tiež musieť naučiť, ako zaobchádzať s lekármi, ktorí vám možno povedia, že zomierate, a musíte brať liečíva alebo ísť na operáciu, keď v skutočnosti ste len v procesre spätného liečenia a nie ste naozaj chorý!"!