What is the translation of " WHEN ACTUALLY " in Slovak?

• keď v skutočnosti
• pri skutočnom
• keď v podstate

Examples of using When actually in English and their translations into Slovak

Means when actually one understands that"I am not this body;
Znamená, že keď človek skutočne pochopí, že"ja nie som toto telo;

More often than not we end up eating something when actually we are thirsty.
Častejšie ako nie skončiť jesť niečo, keď v skutočnosti máme smäd.

When actually exposed to the frightening situation, the fear is automatic and overwhelming.
A keď ste skutočne vystavení tej veci, ktorej sa bojíte, teror je automatický a ohromujúci.

It does not help to act calm and pleasant when actually I am angry and critical.….
Nepomáha, ak sa správam kľudne a milo, keď som v skutočnosti nahnevaný.

When actually measuring, try to select the correct method and measuring equipment to make the measurement.
Pri skutočnom meraní sa pokúste zvoliť správnu metódu a meracie zariadenie na vykonanie merania.

Why do we step on and over others for our personal‘gain' when actually we're flunking the lesson?
Prečo šliapeme po iných, prečo ich prekračujeme kvoli osobným‘výhodám', keď vďaka tomu vlastne v škole prepadáme?

When actually contains 2 servers Join My Village in the game happens: Moving to web-site mojaderewnja.
Keď skutočne obsahuje 2 servery Pripojiť My Village v hre stane: Presun na webovej stránke mojaderewnja.

Quite often, our body systems trick us into assuming that we are hungry, when actually we do not require the energy whatsoever.
Docela často, naše telá trik nás mysleli, že sme hlad, keď v skutočnosti nepotrebujeme energie vôbec.

When actually solving someone's problems is not an option(because you don't exist!), You are limited in the ways in which you can express support.
Ak skutočné riešenie problémov nie je možnosťou(pretože neexistujú!), Máte obmedzený počet spôsobov, ako môžete vyjadriť podporu.

Quite often, our physical bodies deceive us into believing that we are hungry, when actually we don't require the energy at all.
Docela často, naše telá trik nás mysleli, že sme hlad, keď v skutočnosti nepotrebujeme energie vôbec.

This might not sound like an important little thing when actually buying the rug, but soon you will realize that a rug that is easier to clean will outlast a shinier counterpart with a thick weave that demands plenty of maintenance.
To nemusí znieť ako dôležitý maličkosť pri skutočnom nákupe koberec, ale čoskoro si uvedomíte, že koberec, ktorý je lepšie sa čistia bude prečkať lesklejšie náprotivok so silnou väzbou, ktorá vyžaduje veľa údržby.

Quite often, our bodies trick us into believing that we are starving, when actually we don't need the energy in any way.
Docela často, naše telá trik nás mysleli, že sme hlad, keď v skutočnosti nepotrebujeme energie vôbec.

Its primary advantage is that, unlike conventional power steering systems, it only consumes energy when actually steering.
Výrazná prednosť tejto technológie: na rozdiel od konvenčných hydraulických posilňovačov riadenia spotrebúva energiu iba vtedy, keď je v činnosti.

Many Christians blame certain things on the devil, when actually they are taken captive by the words of their own mouths.
Mnohí kresťania obviňujú satana za určité veci, hoci v skutočnosti sa dostali do zajatia slov svojich vlastných úst.

Google Maps I give on how the person(steps) I look at it would be right or left when actually it in my face….
Mapy Google dávam na tom, ako táto osoba(krokoch) Pozerám sa na to bude doprava alebo doľava, keď v skutočnosti je to predo mnou….

Poor you only see those on the home page= When actually were over 260 tutorials on the site at that time.
Sarac vidieť len tie na domovskej stránke= aj keď v skutočnosti došlo k viac ako 260 výučbových programov na mieste v tej dobe.

By focusing on the ball, you can adapt your eyes to help you play better when actually in the game.
Tým trénovať vaše oko sústrediť sa v rámci loptou, budete môcť prispôsobiť svoje oči k pomôže hrať lepšie, keď v podstate v priebehu hry.

When we think of misdirection, we think of something as looking off to the side, when actually it's often the things that are right in front of us that are the hardest things to see, the things that you look at every day that you're blinded to.
Keď rozmýšľame o zavádzaní, rozmýšľame o niečom ako pozeranie sa do strany, keď v skutočnosti sú to často veci priamo pred nami, ktoré je najťažšie uvidieť, veci, na ktoré sa každý deň pozeráte a ste voči nim slepí.

Sadly, the mind doesn't always obtain these signals plainly, which causes you to believe you're hungry when actually you should not be.
Je smutné, že myseľ nie je vždy získať tieto signály jasne, čo spôsobí, že sa domnievate, že máte hlad, keď v skutočnosti by nemal byť.

It is to be noted most of the users go after the usb flash drive size thinking that bigger is better for them when actually it is not in most of the cases and it would be explained in detail in latter part of this tutorial as it could be regarded as a perfect buying guide for the people who want to get the best deals in this regard.
Je potrebné poznamenať, že väčšina užívateľov ísť po USB disk myslí, že väčšia je pre nich lepšie, keď vlastne to nie je vo väčšine prípadov, a to by byť podrobne vysvetlené v druhej časti tohto tutoriálu mohol byť považovaný dokonalý nákupný sprievodca pre ľudí, ktorí chcú získať najlepšie ponuky v tejto súvislosti.

By training your eye to focus on the ball, you can adapt your eyes to help you play better when actually in the game.
Tým trénovať vaše oko sústrediť sa v rámci loptou, budete môcť prispôsobiť svoje oči k pomôže hrať lepšie, keď v podstate v priebehu hry.

Quite often, our bodies fool us into assuming that we are starving, when actually we do not require the power in any way.
Docela často, naše telá trik nás mysleli, že sme hlad, keď v skutočnosti nepotrebujeme energie vôbec.

While most consumers can identify the more healthful product out of a selection of food products, they are not motivated by health when actually choosing foods.
Hoci väčšina spotrebiteľov vie určiť, ktoré produkty spomedzi vybraných potravinárskych výrobkov sú zdravšie, pri samotnom výbere potravín nie sú motivovaní zdravím.

Who does not know, it says Optimus Hub is stronger/ more powerful as Optimus One when actually both use the same processor and the same graphics chip Adreno 200.
Kto nepozná, bude hovoriť, že Optimus Hub je silnejší/ mocnejšie ako Optimus One keď v skutočnosti obaja používajú rovnaký procesor a rovnaký grafický čip Adreno 200.

For example, not reviewing a child's report card when it first arrives might result in the assumption that things are fine, when actually more study time or a tutor might be needed.
Napríklad hodnotenie nie je podriadené zostavy karty pri prvom prijatí môže mať za následok za predpokladu, že veci sú v poriadku, kedy vlastne ďalšie štúdium čas alebo učiteľa môže byť potrebné.

For example, a partner may be upset at their important other for not hearing, when actually it is the upset partner who does not pay attention.
Napríklad jeden z manželov môže byť naštvaný na ich ďalších významných pre nepočúva, aj keď v skutočnosti to je naštvaný manžel, ktorý nebude počúvať.

All 17aMethyl products seem to stimulate fast muscle“bloat” that users suggest is muscle gain, when actually it is truly cellular water which you generally lose right after a cycle.
Zdá sa, že všetky produkty 17aMethyl stimulujú rýchly svalový"nadúvanie", ktorý používatelia naznačujú, že je to svalový prírastok, keď v skutočnosti ide o skutočne bunkovú vodu, ktorú zvyčajne stratíte hneď za cyklom.

Ironically, the economic model favoured by most businesses today is to put the least expert users in the front line, when actually it takes experience to know whether or not a question can be answered.
Ironicky, ekonomický model zvýhodnený väčšina firiem dnes je, aby najmenej skúsených užívateľov v prednej línii, keď v skutočnosti to trvá skúsenosti vedieť, či je alebo nie je otázka môže byť zodpovedaná.