What is the translation of " WHEN ACTUALLY " in Vietnamese?

• khi thực sự
• khi thật sự
• trong khi thực ra
• trong khi trên thực tế

Examples of using When actually in English and their translations into Vietnamese

When actually sitting down, note concentratedly the'heavy' falling of your body.
Khi thật sự ngồi xuống, ghi nhận độngtác‘ xuống nặng” của toàn thân.

Sometimes I thought I was drinking Coke when actually it was Pepsi.
Thử nghiệm khẳng định rằng họ được cho uống Coke trong khi trên thực tế là Pepsi.

It should only be taken when actually fighting cancer or some other health problem.
Nó chỉ nên được thực hiện khi thực sự chống ung thư hoặc một số vấn đề sức khỏe khác.

They become sedated and seem to be peaceful when actually, they're dying.”.
Họ trở nên bình thản và dường như yên bình hơn trong khi trên thực tế, họ đang chết dần”.

Thinking that we know, when actually we do not, is a special sickness to which all men are prone.
Suy nghĩ mà chúng ta biết, khi thực sự chúng ta không biết, là chứng bệnh đặc biệt mà mọi con người đều mắc phải.

That's the part where you tell him that I moved to France when actually I will be in Cuba.
Đó là khúc khi mà cậu nói tớ đã bay sang Pháp khi thật ra tớ đang ở Cuba.

When actually out driving, motorists are strongly advised to slow down as stopping distances are affected by wet weather.
Khi thực sự ra ngoài lái xe, người lái xe được khuyến khích giảm tốc độ vì khoảng cách dừng bị ảnh hưởng bởi thời tiết ẩm ướt.

Fake News said 17 intel agencies when actually 4(had to apologize).
Tin vịt cho biết 17 cơ quan tình báo, trong khi thực sự chỉ có 4( họ phải xin lỗi).

Although motorcycle hand gestures are something that most riders learn as part of a club or group, often they are forgotten and not used when actually needed.
Mặc dù cử chỉ tay khi đi xe máy là thứ mà hầu hết người lái phải học như là một phần của kỳ thi lấy bằng lái xe máy, nhưng thường thì chúng bị lãng quên và không được sử dụng khi thực sự cần thiết.

They think they are being“deep” when actually they are turning the water muddy!
Họ nghĩ rằng họ đang giảng dạy cách“ sâu sắc” trong khi thực ra thì họ đang“ làm rối trí” dân sự!

Google Maps I give on how the person(steps) I look at it would be right or left when actually it in my face….
Google Maps tôi cung cấp trên như thế nào người( bước) Tôi nhìn vào nó sẽ phải hoặc trái khi thực sự nó trước mặt tôi….

They thought that painting the facade was enough, when actually there was still the same old mess inside the building.”.
Họ nghĩ rằng sơn mặt tiền là đủ, khi thực sự vẫn còn đầy lộn xộn bên trong tòa nhà cũ.”.

When dehydrated, your body sends false signals to your brain that you are hungry, when actually you are thirsty.
Khi bị mất nước, cơ thể bạn sẽ gửi tín hiệu giả để bộ não nghĩ rằng bạn đang đói, trong khi thực sự bạn đang khát.

Poor you only see those on the home page= When actually were over 260 tutorials on the site at that time.
Saracu chỉ nhìn thấy những người trên trang chủ= Khi trong thực tế đã có hơn hướng dẫn 260 trên trang web tại thời điểm đó.

Respondents in the country also believed that around half of the population(48 percent) were over 65, when actually only 21 percent is.
Những người trả lời thăm dò trong nước cũng tin là khoảng một nửa dận số( 48%) là ở tuổi 65, trong khi trên thực tế chỉ có 21%.

Brain control is only needed when actually changing the car's moving status, like stopping, starting, or changing lanes.
Việc kiểm soát bằng não bộ chỉ cần đến khi thực sự thay đổi trạng thái chuyển động của xe, chẳng hạn như dừng, khởi động hoặc thay đổi làn xe.

Why do we step on and over others for our personal‘gain' when actually we're flunking the lesson?
Tại sao chúng ta giẫm lên người khác vì“ lợi lộc” cá nhân khi thực tế là chúng ta đang làm bài hỏng?

The term Cold Rolled is mistakenly used on all products, when actually the product name refers to the rolling of flat rolled sheet and coil products.
Thuật ngữ Cold Rolled được sử dụng sai lầm trên tất cả các sản phẩm, khi thực sự tên sản phẩm đề cập đến việc cán các sản phẩm cuộn và cuộn phẳng.

People are concerned that the proposal of the Minister of Construction will impact the locals, when actually there are only a few hotspots?
Có ý kiến lo ngại đề xuất của Bộ Xây dựng sẽ dẫn đến việc đánh đồng cả địa phương, trong khi thực tế chỉ có vài điểm nóng về giá đất?

Sometimes we think we are listening carefully when actually we are merely crafting our response.
Nhiều khi chúng ta tưởng mình đang suy nghĩ, trong khi thực ra chỉ đang sắp xếp lại định kiến của mình.

It's important that you are specific to begin with, as having specificity about who you're creating your content marketing plan for makes it easier to hit a home run, when actually creating good content.
Điều quan trọng là bạn bắt đầu cụ thể vì có đặc điểm cụ thể về người mà bạn đang tạo kế hoạch tiếp thị nội dung để giúp bạn dễ dàng hơn trong việc chạy nhà, khi thực sự tạo ra nội dung hay.

The Sanhedrin thought that it had won a great victory when actually the council had experienced a crushing defeat.
Toà Công Luận nghĩ rằng họ đã dành được một chiến thắng lớn trong khi thật sự hội đồng đã trải qua một thất bại liểng xiểng.

Basing on full and accurate information stored and analyzed in the process of operation, devices can be only replaced, station can be only expanded when actually necessary without wasteful investment.
Dựa trên các thông tin đầy đủ và chính xác được lưu trữ và phân tích trong quá trình vận hành, các thiết bị chỉ được thay thế, trạm chỉ được mở rộng nâng công suất khi thực sự cần thiết mà không phải đầu tư lãng phí.

They also suggest that older adults may doubt their abilities, when actually, they are capable of looking after a pet.
Họ cũng gợi ý rằng người lớn tuổi có thể nghi ngờ khả năng của họ, khi thực sự, họ có khả năng chăm sóc thú cưng.

He makes it look as though every last Jew in the Northern kingdom had turned against him and the Lord, when actually it was Jezebel who wanted to kill him.
Ông làm như thể là mỗi một người Do Thái còn lại ở vương quốc phía bắc đã quay sang chống lại ông và Đức Chúa Trời, khi thật sự chính Giê- sa- bên là người muốn giết ông.

In many of these circumstances we act as if our bodies have betrayed us, when actually they are more often our friends warning us when we are endangering ourselves.
Trong nhiều trường hợp, chúng ta hành động như thể cơ thể của chúng ta đã phản bội chúng ta, khi thực sự họ thường là bạn bè của chúng ta cảnh báo chúng ta khi chúng ta đang gây nguy hiểm cho chính mình.

The expression,‘buffers are dynamically created,' means that space is created when actually needed, not reserved ahead of time.
Câu“ buffers are dynamically created” có nghĩa là cho đã được tạo lúc thật sự cần thiết, không chừa sẵn.

He thinks he is a“spiritual giant,” with great understanding, when actually he is a babe with very little spiritual perception.
Người ấy nghĩ mình là một“ người khổng lồ thuộc linh,” với sự hiểu biết sâu rộng, trong khi thực ra chỉ là một con trẻ với rất ít nhận thức thuộc linh.

Why do we step on and over others for our personal‘gain' when actually we're flunking the lesson?
Tại sao chúng ta dẫm lên hay vượt qua những người khác vì cái“ được” cá nhân trong khi thực ra chúng ta đang trượt mất bài học của chính mình?

They think that their good works and religious deeds will save them, when actually these practices are keeping them from being saved.
Họ cho rằng làm việc thiện và giữ các lễ nghi tôn giáo sẽ cứu được họ, nhưng trong khi thực hành những việc này lại thực sự ngăn trở họ không được cứu.