What is the translation of " WHEN IN FACT " in Vietnamese?

• trong khi thực tế
• trong khi thực ra
• trong khi sự thật
• trong khi thực sự

Examples of using When in fact in English and their translations into Vietnamese

Going to happen, when in fact we're going down.
Hiện thực, trong khi thực ra nó đang đi xuống.

Dehydration can also lead you to believe that you are hungry, when in fact you are thirsty.
Mất nước cũng có thể dẫn bạn đến tin rằng bạn đang đói, khi trên thực tế bạn đang khát.

One may ask: When in fact did it become technologically possible to observe a 3° K isotropic radiation background?
Người ta có thể hỏi thực ra khi nào đã có thể, về mặt kỹ thuật, quan sát một phông bức xạ đẳng hướng ở 3K?

Students may think that they understand when in fact they don't.
Học viên có thể nghĩ rằng họ đã hiểu khi trên thực tế thì không.

A mammogram that appears to detect a cancer, when in fact a cancer is not present( false-positive results), can occur at any age but is more likely to occur in younger women.
Chụp X quang tuyến vú xuất hiện để phát hiện ung thư, trong khi thực tế không có ung thư( kết quả dương tính giả), có thể xảy ra ở mọi lứa tuổi nhưng có nhiều khả năng xảy ra ở phụ nữ trẻ.

It is quite common for BO broker desks to say that they are available when in fact they are not.
Nó khá phổ biến đối với các bàn làm việc của BO để nói rằng chúng có sẵn khi trên thực tế chúng không có.

A relationship may feel suffocating when in fact it's our fear of commitment that we really need to let go!
Một mối quan hệ có thể cảm thấy ngột ngạt khi thực tế đó là nỗi sợ cam kết mà chúng ta thực sự cần phải buông tay!

A common misconception we often hear is that Java has only one garbage collector when in fact it has 4.
Một quan niệm sai lầm chúng tôi thường nghe là Java chỉ có duy nhất công cụ xử lý rác khi trên thực tế nó có những 4.

Now one may consider not eating meat a kind of sacrifice when in fact it constitutes not one bit of sacrifice at all.
Bây giờ, người ta có thể xem việc không ăn thịt là một kiểu hy sinh trong khi sự thật là nó chẳng có một chút gì của sự hy sinh.

Scams usually involve deception as a way to convince a user they are receiving a good or reasonable deal when in fact they aren't.
Lừa đảo thường liên quan đến lừa dối để thuyết phục một người dùng rằng họ đang nhận được một thỏa thuận tốt hoặc công bằng khi trên thực tế thì không.

Also, the market may look like it's trending in one direction, when in fact it's actually trending in the other direction.
Ngoài ra, thị trường có thể trông giống như xu hướng theo một hướng, khi thực tế nó có xu hướng đi theo hướng khác.

Scams usually involve deception in order to convince a user that they are getting a good or fair deal when in fact they are not.
Lừa đảo thường liên quan đến lừa dối để thuyết phục một người dùng rằng họ đang nhận được một thỏa thuận tốt hoặc công bằng khi trên thực tế thì không.

Some people only use BUY and SELL options, when in fact they should take a moment to think and use the wait& see option.
Có vài người chỉ sử dụng lựa chọn MUA và BÁN trong khi thực ra họ nên dành ít thời gian để suy nghĩ và sử dụng lựa chọn chờ đợi và quan sát.

People tend to look for the best way to do the least work for the best return when in fact, it's just the opposite.
Họ nhìn vào cách để làm ít nhất số lượng công việc cho sự trở lại ban đầu lớn nhất, khi trên thực tế, nó hoàn toàn ngược lại.

Unfortunately, humility is often perceived as a weakness, when in fact it is one of the greatest strengths a leader can possess.
Rủi thay, khiêm tốn thường bị xem như là yếu đuối, trong khi thật ra nó là một trong những sức mạnh mà một lãnh đạo có thể sở hữu.

How often, asleep at night, am I convinced of just such familiar events- that I am here in my dressing gown, sitting by the fire- when in fact I am lying undressed in bed!
Nhiều lần làm sao, khi đang ngủ ban đêm, tôi tin vào những sự việc quen thuộc rằng tôi đang mặc chiếc áo thụng và ngồi bên lò sưởi, trong khi thực ra tôi đang cởi trần nằm trên giường!

They also quote on their home page that they use 2048 bit Blowfish encryption, when in fact this is also not true- I checked the actual connection logs for the actual encryption being used.
Họ cũng trích dẫn trên trang chủ của họ mà họ sử dụng 2048 bit mã hóa Blowfish, trong khi thực tế này cũng là không đúng sự thật- Tôi đã kiểm tra các bản ghi kết nối thực tế cho các mã hóa thực tế đang được sử dụng.

This can also create the impression that you have new pigment loss, when in fact it's now just more prominent.
Điều này cũng có thể tạo ấn tượng là bạn bị mất sắc tố mới, trong khi trên thực tế nó chỉ xuất hiện rõ hơn.

Premature satiation(the feeling of having eaten too much when in fact you have taken a small amount of food).
Bão hòa sớm( cảm giác đã ăn quá nhiều khi thực tế bạn chỉ ăn một lượng nhỏ thức ăn).

You thought that your concern for the future was unjustified, when in fact it was attempting to speak to you all along.
Bạn đã nghĩ rằng sự lo âu của bạn cho tương lai là vô lý, trong khi thật ra là nó đã đang luôn cố gắng nói với bạn.

This can make some foods seem like a healthy choice, when in fact they are full of added sugar.
Điều này có thể làm cho một số loại thực phẩm có vẻ như một sự lựa chọn lành mạnh, khi trong thực tế, họ có đầy đủ đường bổ sung.

They then pretend the idea originated in the Bible, when in fact it originated with Foucault.
Khi đó, họ giả vờ rằng ý tưởng bắt nguồn từ trong Sách Thánh Kitô, trong khi thực sự nó bắt nguồn từ Foucault.

They claimed their program was scientifically based, safe and proven, when in fact it was none of those things.
Họ tuyên bố rằng chương trình của họ có căn cứ khoa học, an toàn và đã được chứng minh, trong khi trên thực tế không hề như vậy.

If someone is crossing his arms, you may assume that he's closed off, when in fact he is just feeling cold.
Khi một người nào đó khoan tay lại, bạn có thể nghĩ anh ta đang khép mình lại, nhưng trên thực tế thì anh ta chỉ đang cảm thấy lạnh….

Some people think that applying a moisturizer is mainly for aesthetic purposes when in fact, it is a vital part of skin care.
Một số người nghĩ rằng việc thoa kem dưỡng ẩm chủ yếu là cho mục đích thẩm mỹ khi trên thực tế, nó là một phần quan trọng của việc chăm sóc da.

It's kind of a way that people say to make things okay, to make things all right, when in fact, their life is miscast.
Đó là điều con người nói để khiến sự việc không sao, để khiến sự việc tốt đẹp, trong khi sự thật là, cuộc đời của họ bị phân bố sai.

They may think they perfectly understand their counterpart and vice versa, when in fact both sides are entirely missing the other side's point.
Họ có thể nghĩ rằng họ hoàn toàn hiểu được đối tác của họ và ngược lại, khi trên thực tế cả hai bên hoàn toàn thiếu điểm của bên kia.

In a clinical study, 10 percent of mothers surveyed believed that their baby's skin was dry, when in fact, more than 60 percent of these babies had clinical signs of dryness!
Trong một nghiên cứu lâm sàng, 10% các bà mẹ được khảo sát tin rằng da của con họ bị khô, trong khi thực tế, hơn 60% những bé này có dấu hiệu lâm sàng cho thấy tình trạng khô da!