What is the translation of " WHEN IN FACT IT " in Vietnamese?

• trong khi thực tế nó
• thực tế thì nó

Examples of using When in fact it in English and their translations into Vietnamese

And so often they make it sound so easy when in fact it isn't easy at all.
Và vì vậy họ thường làm cho âm thanh dễ dàng như vậy trong khi thực tế nó không phải là dễ dàng cả.

A common misconception we often hear is that Java has only one garbage collector when in fact it has 4.
Một quan niệm sai lầm chúng tôi thường nghe là Java chỉ có duy nhất công cụ xử lý rác khi trên thực tế nó có những 4.

A prank is to use the English word cash(cash) when in fact it is completely cashless technology.
Một trò đùa là sử dụng từ tiếng Anh tiền mặt( tiền mặt) trong khi thực tế nó là hoàn toàn công nghệ không dùng tiền mặt.

That's part of the danger with a chatbot- giving the breezy impression that it can handle any request when in fact it can't.
Đó là một phần của mối nguy khi dùng chatbot- nó tạo ấn tượng khá tốt rằng nó có thể xử lý bất kỳ yêu cầu nào trong khi trên thực tế nó không thể.

A relationship may feel suffocating when in fact it's our fear of commitment that we really need to let go!
Một mối quan hệ có thể cảm thấy ngột ngạt khi thực tế đó là nỗi sợ cam kết mà chúng ta thực sự cần phải buông tay!

The average guess was that 20 percent of global greenhouse gas emissions come from air travel, when in fact it only accounts for around 2 percent.
Dự đoán trung bình là 20% lượng khí thải nhà kính toàn cầu đến từ du lịch hàng không, trong khi thực tế nó chỉ chiếm khoảng 2%.

I think kindness can sometimes be seen as a weakness when in fact it's a strength and most of the best relationships are where both people treat each other well.
Tôi nghĩ rằng sự tử tế đôi khi có thể được xem như là một điểm yếu trong khi thực tế đó là một sức mạnh và hầu hết các mối quan hệ tốt nhất là khi cả hai người đối xử tốt với nhau.

She's said to have told financial institutions that affiliate Skycom was a separate company in order to conduct business in the country, when in fact it was a subsidiary.
Cô được cho là đã nói với các tổ chức tài chính rằng Skycom liên kết là một công ty riêng biệt để tiến hành kinh doanh ở nước này, trong khi thực tế nó là một công ty con của Huawei.

For example, I thought the problem happened in a certain method when in fact it never even got to that method in the first place.
Ví dụ, tôi nghĩ vấn đề xảy ra ở một method nào đó, trong khi thực tế không đời nào chuyện đó xảy ra.

(Laughter)(Applause) But that day, when I asked that question, I learned something, and that was that I would grown up thinking that a toilet like that was my right, when in fact it's a privilege.
( cười)( vỗ tay) Nhưng hôm ấy, khi tôi hỏi mình câu hỏi đó, Tôi học được một số điều, trước nay tôi cứ nghĩ rằng được dùng một cái toilet như thế là quyền của tôi, nhưng thực tế, thì nó lại là một đặc quyền.

Also, the market may look like it's trending in one direction, when in fact it's actually trending in the other direction.
Ngoài ra, thị trường có thể trông giống như xu hướng theo một hướng, khi thực tế nó có xu hướng đi theo hướng khác.

They might share their insights as to what companies provide the best shipping turn around time and what companies attempt to look like a North American country when in fact it is based in India.
Họ có thể chia sẻ những hiểu biết của họ về những gì các công ty cung cấp tốt nhất vận chuyển xoay quanh thời gian và những gì công ty cố gắng để trông giống như một quốc gia Bắc Mỹ khi trong thực tế nó có trụ sở tại Ấn Độ.

Unfortunately, humility is often perceived as a weakness, when in fact it is one of the greatest strengths a leader can possess.
Rủi thay, khiêm tốn thường bị xem như là yếu đuối, trong khi thật ra nó là một trong những sức mạnh mà một lãnh đạo có thể sở hữu.

Skeptic Claude Maugé criticized COMETA for research incompetency, and claimed that the report tried to present itself as an official French document, when in fact it was published by a private group.
Nhà hoài nghi Claude Maugé đã phê phán COMETA vì không đủ năng lực nghiên cứu, và tuyên bố rằng bản báo cáo đã cố gắng tự trình bày như một tài liệu chính thức của Pháp, khi thực tế nó được một nhóm tư nhân xuất bản.

Unfortunately, humility is often perceived as a weakness, when in fact it is one of the greatest strengths a leader can possess.
Thật không may, sự khiêm tốn thường được coi như một điểm yếu, trong khi thực tế nó lại là một trong những điểm mạnh của người lãnh đạo.

Nonetheless, Trump said on Sunday that The Times“wrote a story that made it seem like the White House Councel[sic] had TURNED on the President, when in fact it is just the opposite-& the two Fake reporters knew this.
Tuy nhiên, Trump nói hôm Chủ nhật rằng tờ Times đã viết một câu chuyện khiến cho Nhà Trắng Councel[ sic] đã TĂNG TRƯỞNG cho Tổng thống, trong khi thực tế nó chỉ là ngược lại- và hai phóng viên giả biết điều này.

That it had been maligned and taken for granted, when in fact it was a precious resource and ought to be celebrated.
Nó bị nói xấu và bị coi là sự hiển nhiên mà không hê được trân trọng, trong khi thực tế đây là một nguồn tài nguyên vô cùng quý giá và cần được đề cao.

Market players face elevated risk when they trade gold in reaction to one of these polarities, when in fact it's another one controlling price action.
Người chơi trên thị trường phải đối mặt với nguy cơ cao khi họ giao dịch vàng trong phản ứng đối với một trong những cực, trong khi thực tế nó là một số khác kiểm soát hoạt động của giá.

The battery may report that it still has 10% of capacity when in fact it has a much lower value, and this causes the computer to shutdown unexpectedly.
Pin có thể báo cáo rằng nó vẫn có 10% công suất trong khi thực tế nó có một giá trị thấp hơn nhiều, và điều này làm cho máy tính để tắt máy đột ngột không kịp báo trước.

Keep in mind that showing the numbers is merely a mind game- they show the numbers as if knowing the previous numbers makes a difference, when in fact it has no bearing on the outcome of future numbers.
Hãy nhớ rằng hiển thị các con số chỉ đơn thuần là một trò chơi tâm trí- chúng hiển thị các con số như thể việc biết các con số trước đó tạo ra sự khác biệt, trong khi trên thực tế nó không ảnh hưởng đến kết quả của số tương lai.

The advertisement only stated that the property was‘suitable for walkers' when in fact it was 70 acres of good grazing land backing onto a large public forest that had access for horse riders!
Quảng cáo chỉ nói rằng tài sản là‘ phù hợp với người đi bộ' khi trên thực tế nó đã được 70 ha đất chăn thả tốt lên một khu rừng rộng lớn mà đã có quyền truy cập cho người đi ngựa!

This can also create the impression that you have new pigment loss, when in fact it's now just more prominent.
Điều này cũng có thể tạo ấn tượng là bạn bị mất sắc tố mới, trong khi trên thực tế nó chỉ xuất hiện rõ hơn.

It allows the person to keep a shield of supposed strength, when in fact it really only disguises weak characteristics.”.
Nó cho phép người đó giữ một tấm khiên được cho là sức mạnh, trong khi thực tế nó chỉ thực sự ngụy trang những đặc điểm yếu đuối.”.

They then pretend the idea originated in the Bible, when in fact it originated with Foucault.
Khi đó, họ giả vờ rằng ý tưởng bắt nguồn từ trong Sách Thánh Kitô, trong khi thực sự nó bắt nguồn từ Foucault.

These leaders often fear that tasks is a sign of weakness, when in fact it is a sign of a strong leader.
Những nhà lãnh đạo này thường lo sợ rằng ủy thác nhiệm vụ là một dấu hiệu của sự yếu đuối, trong khi thực tế nó là một dấu hiệu của một nhà lãnh đạo mạnh mẽ.

Insomnia is often mistakenly looked at as a problem that has to be solved, when in fact it is simply a symptom of a weak sleeping system.
Mất ngủ thường nhầm lẫn nhìn như là một“ vấn đề” mà đã được giải quyết, trong khi thực tế nó chỉ đơn giản là triệu chứng của một hệ thống giấc ngủ suy yếu.

Thus, a positive reaction to a subsequent test may be misinterpreted as a new infection, when in fact it is the result of the boosted reaction to an old infection.
Do đó, phản ứng dương tính với xét nghiệm tiếp theo có thể bị hiểu nhầm là nhiễm trùng mới, khi thực tế nó là kết quả của phản ứng tăng lên đối với nhiễm trùng cũ.