What is the translation of " WHEN IN FACT " in Slovenian?

• ko v resnici
• če v realnost

Examples of using When in fact in English and their translations into Slovenian

Knowing everything, when in fact you know nothing.
Vsevednost, čeprav v resnici ne veš ničesar.

Mismallaŭdi= to mistakenly say that something is bad, when in fact it's good.
Mismallaŭdi= zmotno reči, da je nekaj slabo, medtem ko je v resnici dobro.

Same chpter, when in fact he lived one hundred years after the.
Enako chpter, ko v resnici je živel sto let po.

We think that it is afternoon when in fact it isn't.
Mislimo da je popoldne, čeprav v resnici ni.

When in fact it's a subject that is rarely seen in actuality to what it is.
Če v realnost je Postavka kar je redko najdemo v aktualnost do kakšna je.

You believe it's the year 1999 when in fact, it's closer to 2199.
Ti verjameš da smo leta 1999, ko smo v resnici blizu leta 2199.

When, in fact, the leg lengths actually are equal or just the opposite of how they appear radiographically when standing.
Kdaj, v resnici, dolžin nog so dejansko enaka ali prav nasprotno od kako se pojavijo radiographically ko stoji.

You think everyone's conspiring against you, when in fact we're just trying to help.
Misliš, da vsi delajo proti tebi, ko ti v bistvu želijo le pomagati.

It's a kin to when people say“I have faster bandwidth than the other guy” when in fact virtually all connectivity runs at the same speed, with few exceptions for last mile transport but when it comes to bandwidth, it's not about how fast it is but how much data can go through the connection at once which people often confuse for speed.
To je kin, da ko ljudje pravijo"Imam hitreje pasovno širino kot drugi tip", ko v bistvu skoraj vse povezljivost teče z enako hitrostjo, z nekaj izjemami za zadnjo miljo prevoz vendar ko gre za pasovno širino, to ni o tem, kako hiter je, ampak koliko podatkov lahko gredo skozi povezavo naenkrat ljudje pogosto zamenjujejo za hitrost.

And so often they make it sound so easy when in fact it isn't easy at all.
In tako pogosto, da se sliši tako enostavno, ko je v bistvu sploh ni enostavno.

I felt cut off from reality, when in fact I was living more fully in reality.
Počutil sem odrezan od realnosti, ko v resnici sem bil bolj polno živeti v resnici..

A false positive means the test indicates you have cancer when in fact you don't.
Lažno pozitiven se pojavi, ko test pokaže, da imate raka na dojki, ko dejansko ne.

I felt cut off from reality, when in fact I was living more fully in reality.
Počutil sem odrezan od realnosti, ko v resnici sem bila več v celoti, ki živijo v realnosti.

In the same way, a raised bedroom makes you feel in a separate room at a time when in fact there is not much room.
Na enak način se dvignjena soba počuti v ločeni sobi v času, ko v resnici ni veliko prostora.

It is often wrongly assumed that insulated glazing is only for cold climates when in fact it achieves the best performance levels in both U-value and SHGC in all climates.
Pogosto se napačno domneva, da je izolirana steklena plošča samo za hladne podnebne razmere, ko dejansko doseže najboljše zmogljivosti pri U-vrednosti in SHGC v vseh podnebjih.

Because they're convinced that they're protecting the island from me, when, in fact, all I wanna do is leave.
Ker so prepričani, da varujejo otok pred menoj, ko v resnici hočem samo oditi.

This comes from the misconception that fat makes you fat when in fact it's actually sugar that makes you fat.
To izhaja iz napačno prepričanje, da maščobe naredi maščobe, ko v resnici je dejansko sladkorja, ki vas naredi maščobe.

A woman with the immaturity of character is capable of portraying a grudge when in fact she is experiencing anger.
Ženska z nezrelostjo značaja je sposobna prikazati zamer, ko v resnici doživlja jezo.

Quite often, our bodies fool us into believing that we are hungry, when in fact we do not require the electricity in any way.
Precej pogosto, naša telesa nam trik v razmišljanje, da smo lačni, ko v resnici ne potrebujemo energijo na vseh.

Knowing that you explain why the north pole of the compass points to the north pole of the Earth, when in fact it is the South magnetic pole.
Vedoč, da razložite, zakaj severni pol kompas kaže na severnem polu zemlje, ko v resnici je južni magnetni pol.

Quite often, our body systems deceive us into assuming that we are hungry, when in fact we do not need the electricity at all.
Precej pogosto, naša telesa nam trik v razmišljanje, da smo lačni, ko v resnici ne potrebujemo energijo na vseh.

In the park you can smell bay leaves combined with the scent of pine trees making you feel as if you are far away from the city when in fact the town of Rab is closer than you think.
V parku si lahko vohate lovorjev listi v kombinaciji z vonjem borovih dreves, ki se počutite, da ste daleč od mesta, ko v resnici mesto Rab je bližje, kot mislite.

The trade and the banks are complaining loudly about how expensive cash payments when in fact, we consumers through economic toppings pay this.
Trgovina in banke se pritožujejo glasno o tem, kako drago gotovinskih plačil, ko v resnici, smo potrošniki prek gospodarskih prelive to plačati.

As my weight started creeping up, though, I noticed that Eufy was telling me that it was too high-- that I was gaining an unhealthy amount of weight when in fact I was right in line with where I was supposed to be.
Kot je moja teža začela plazi navzgor, čeprav sem opazil, da Eufy pripovedovala mi je, da je bil preveč visoko, da sem bil pridobivanje nezdravo znesek težo, ko v resnici sem bila pravica v skladu s tem, kje sem moral biti.

These sheeple are thinking that they are just spying on targets with a funny looking telescope, when in fact they are irradiating the target with a directed energy weapon:.
Te ovčice mislijo, da samo vohunijo za tarčami s smešnimi teleskopi, medtem ko v resnici obsevajo tarčo z usmerjenih energijskim orožjem:.

Quite often, our body systems trick us into believing that we are starving, when in fact we don't need the power whatsoever.
Precej pogosto, naša telesa nam trik v razmišljanje, da smo lačni, ko v resnici ne potrebujemo energijo na vseh.

Quite often, our physical bodies fool us into believing that we are hungry, when in fact we do not require the power at all.
Precej pogosto, naša telesa nam trik v razmišljanje, da smo lačni, ko v resnici ne potrebujemo energijo na vseh.

In an extreme scenario, a bad actor could even dupe a victim into thinking they had received bitcoin when in fact they had not(a so-called'double-spending attack'), Pustogarov said.
V skrajnem scenariju, bi slab igralec celo tepec žrtev v razmišljanju, ki so jih prejeli Bitcoin, ko v resnici niso imeli(tako imenovano"dvojno porabe napad"), Pustogarov dejal.