What is the translation of " WHEN IN FACT " in Romanian?

• când de fapt

Examples of using When in fact in English and their translations into Romanian

When in fact you're morons.
Când de fapt sunteţi cretini.

I should be walking on water when in fact.
Ar trebui să fie mersul pe jos pe apă, atunci când, de fapt.

When in fact you do not even ill.
Când, de fapt, nu face chiar bolnav.

Like he own the place, when in fact I do.
De parcă el e proprietarul, când, de fapt, eu sunt.

When in fact I mean something else.
Când în realitate… gândesc altceva.

He often says that you are lying when in fact you are telling the truth.
El spune adesea că minți când, de fapt, spui adevărul.

When in fact, they are very… very… real.
Când de fapt, ele sunt foarte… foarte… real.

It was to reward my fidelity when in fact I would betrayed her.
A vrut să îmi răsplătească fidelitatea când, de fapt, eu am trădat-o.

When in fact, we have never even really started.
Când, de fapt, noi nici măcar n-am început.

You pretending to chase this guy when in fact you're working for him.
Să pretinzi că-l vânezi pe tipul ăsta, când de fapt, lucrezi pentru el.

When in fact it led us to the old storage barn.
Când, de fapt, ne-a dus până în vechiul hambar.

This is a laser beam weapon," when in fact it was nothing of the sort.
Asta e o armă cu rază laser, când de fapt nu era nimic în genul acesta.

When in fact what you doing is the complete opposite.
Când, de fapt, ce faci este complet opus.

We say we're here to serve you, when in fact, we're serving ourselves.
Spunem că suntem aici pentru a vă servi, când de fapt, ne servim pe noi.

When in fact, it's more like 48 hours.
Cand de fapt lipseste de 48 de ore.

Some students just insist on doing that, when in fact they don't need to.
Unii studenți pur și simplu insistă să facă asta, când de fapt nu este nevoie.

Why and when in fact there is cystitis?
De ce și când, de fapt, există o cistita?

These spaces can make a cell look blank, when in fact they are not blank.
Aceste spații pot face ca o celulă să pară necompletată, când de fapt nu este necompletată.

When in fact, you're actually a cold-blooded.
De fapt atunci când Esti de fapt, o cu sânge rece.

It makes me sorry for him… when in fact I… I should be angry… very angry.
Îmi pare rău pentru el… când de fapt eu… ar trebui să fiu supărată… foarte supărată.

When in fact they were participants in a human shell game.
Când de fapt erau participanţi într-o alba-neagra umană.

Assuming he was Asian because he was a newsagent, when in fact he's from Somalia.
Să presupui că era asiatic pentru că era un nou agent, când de fapt era din Somalia.

When in fact, all you were doing was talking to an empty storeroom.
Când de fapt, tot ce făceai era să vorbeşti în magazia goală.

They thought that was a good way to practice, when in fact it achieved nothing.
Ei credeau că era o metodă bună de practică, când de fapt nu obţineau nimic.

When in fact there's not an iota of emotion expressed by the guy.
Atunci când, de fapt, nu e un iota de emoție exprimată prin tip.

It looks as if we're seeking help from people, when in fact we are saving them.
Pare ca și cum noi am căuta ajutor de la oameni, când de fapt noi îi salvăm pe ei.

When in fact many of these drugs are not actually steroids at all.
Când de fapt multe din aceste medicamente nu sunt de loc steroizi.

Things appear to be evil and chaotic, when in fact they're all really well-ordered.
Lucrurile par a fi malefice și haotice, când de fapt ele sunt toate realmente bine ordonate.

When in fact might in their case means arrogance, overconfidence and smugness.
Cînd de fapt în cazul lor ar putea însemna aroganţă, supraîncredere şi dispreţ.

You told me we were out cold for a few minutes, Cleaves, when in fact, it was an hour.
Mi-ai spus că am fost inconstienti pentru câteva minute, Cleaves, când de fapt a fost pentru o oră.