Examples of using When in fact in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When in fact I mean something else.
Dok u stvari mislim nešto drugo.I mean something else. when in fact.
Dok u stvari mislim nešto drugo.When in fact you could have as well.
A zapravo, mogli ste i vi takođe.You insist that we are enemies when, in fact, we have much in common.
Insistiraš da smo neprijatelji kada, u stvari, imamo mnogo toga zajedničkog.When in fact I mean something else.
Kada zapravo mislim na nešto drugo.Everybody's looking for Mr. Bitcoin, when in fact, they don't realize it's Mrs. Bitcoin.
Svi traže g. Bit novčića, kada ustvari, oni ne shvaćaju da je gđa. Bit novčić.When in fact, the opposite is true.
Kad u stvari, suprotno je istinito.It might tag a section as plagiarism when, in fact, it's just a phrase in common usage.
Možda označi dio kao plagijat, kada, ustvari, je samo izraz iz uobičajenog govora.When in fact, the correct translation is.
A u suštini pravilni prijevod je.Your entire family sought refuge here claiming to be noblemen when, in fact, you are fiends.
Vaša cijela obitelj tražila utočište ovdje tvrdeći da se plemići, kada, U stvari, vi ste maila.When in fact all focus should be on ourselves✕.
Because most people think of death as the end when, in fact, death can be the beginning of a wonderful tale.
Jer većina ljudi misle o smrti kao kraju, kad, u stvari smrt može biti početak divne priče.When in fact, they don't realize it's Mrs. Bitcoin.
Kada ustvari, oni ne shvaćaju da je gđa. Bit novčića.The magician who made you think you were furthering your agenda when, in fact, you were furthering hers.
Kada, u stvari, ti si joj pomogao. Čarobnjak koji vas je naveo da mislite da unapređujete svoj plan.When, in fact, crandall's jet should be touching down.
Kada, u stvari, CRANDALL jet trebao biti dira dolje.You're looking at Scarlet kicking you out of the house… andthe kids wanting nothing to do with you as a negative, when in fact.
A deca neće ništa daimaju sa tobom kao negativcem, dok ustvari… Gledao si kako te Skarlet izbacuje iz kuće.When in fact all you were doing was getting in the way.
A zapravo sve što si radila je stajala na putu.And that makes me sound like some sorority girl tagging along on your brain surgery when, in fact, I am your co-surgeon.
I zbog toga zvuči kao da sam neka princeza koja se prikrpila tvojoj operaciji mozga kad, u stvari, ja sam ti kolega.When in fact to be proven wrong should be celebrated.
A ustvari, trebate slaviti ako vam se dokaže da niste u pravu.Maybe he wants you to think his medication isn't working, when in fact there was never anything wrong with him in the first place.
Možda želi da povjerujes da mu lijekovi djeluju, kad zapravo nista nije bilo krivo s njim cijelo vrijeme.When in fact the President has very little to do with the economy.
Dok u stvari predsjednik ima vrlo malo veze s ekonomijom.Na isti način,podignuta spavaća soba čini da se osjećate When, in fact, sex is an expression of love in its purest sense.
Kada, u stvari, seks je izraz ljubavi Trump also mistakenly believes the Japanese are getting a free ride on defense when in fact they are paying the US military bills in Japan.
Trump također pogrešno vjeruje da Japan dobiva besplatnu obranu kada u stvari oni plaćaju račune američke vojske When, in fact, you are imagining someone who just looks like him. As in you believe you're seeing him.
Dok, ustvari, vi zamišljate nekoga tko izgleda baš kao on. Kao da mislite da vidite njega.The problem of diabetes can be summarized by saying that the western diet has us eating like marathon runners, when in fact most of us simply sit on the couch.
Problem dijabetesa se može sažeti na način da kažemo da zapadnjačka prehrana znači da jedemo kao maratonci, dok zapravo većina nas jednostavno samo sjedi na kauču.When, in fact, you were furthering hers. The magician who made you think you were furthering your agenda.
Kada, u stvari, ti si joj pomogao. Čarobnjak koji vas je naveo da mislite da unapređujete svoj plan.I think he comes across as sort of a cloak-and-dagger enabler, when in fact, his whole story, his core interest, the way he educated himself, is essentially scientific.
O njemu se pričalo kao o mističnom šarlatanu, a zapravo, kad se sve sagleda, središte njegova interesa, način na koji se educiirao, pristup mu je bio znanstveni.When, in fact, what you got was a botched surgery, an infection, a revision surgery, a heart surgery… and.
Kad, u stvari, ono što je dobio bio neuspjeli kirurgije, infekcije, revizija operacije, operacije srca… I.But the truth is, that's just one of those things I say… You know, the truth is,that's just one of those things I say when in fact I mean something else… when in fact I mean something else.
Ali istina je, daje to samo jedna od onih 
