What is the translation of " WHEN IN FACT " in Swedish?

• när i själva verket
• när i faktum
• då i själva verket

Examples of using When in fact in English and their translations into Swedish

When in fact, freedom does not exist anywhere.
När i själva verket frihet inte finns någonstans.

The fan is on the top shelf.- When in fact, all you were doing was talking to an empty storeroom.
När faktum är, allt du gjorde var att var att prata med ett tomt förråd.

When in fact all of them were abrogated by Christian law,
När i själva verket alla av dem upphävdes av Christian lag,

Well, that's the pessimistic view of the online gambling world, when in fact things are not the same at all.
Välla fram det är det pessimistiskt beskådar av den on-line dobblerivärlden, när i faktum saker inte är samma alls.

When in fact, they are invading countries,
När i själva verket de invaderar länder,

Quite often, our bodies deceive us into assuming that we are starving, when in fact we do not need the electricity at all.
Ganska ofta, lura våra kroppar oss att tro att vi är hungriga, när i själva verket vi inte behöver energi alls.

When in fact, testing negative does not mean somebody is completely free of Huntington's disease from their lives.
När i själva verket ett negativt resultat inte innebär att någon är helt fri från Huntingtons sjukdom i sitt liv.

Quite often, our body systems trick us into believing that we are starving, when in fact we don't need the power whatsoever.
Ganska ofta, lura våra kroppar oss att tro att vi är hungriga, när i själva verket vi inte behöver energi alls.

When in fact a land for these parasites already exists elsewhere which has been conveniently overlooked by the controlled media!
När du är i själva verket en mark för dessa parasiter redan finns på andra ställen som har bekvämt förbises av den kontrollerade median!

Quite often, our physical bodies fool us into believing that we are hungry, when in fact we do not require the power at all.
Ganska ofta, lura våra kroppar oss att tro att vi är hungriga, när i själva verket vi inte behöver energi alls.

By suggesting that the food possesses special characteristics when in fact all similar foods possess such characteristics
Genom att det antyds att livsmedlet har speciella egenskaper, då i själva verket alla liknande livsmedel har sådana egenskaper,

Quite often, our bodies deceive us into assuming that we are starving, when in fact we don't need the power in any way.
Ganska ofta, lura våra kroppar oss att tro att vi är hungriga, när i själva verket vi inte behöver energi alls.

TV, when in fact our time spent chatting
TV, när i själva verket vår tid chatta

That's because women are constantly inundated with messages from guys who think they're being clever, when in fact, they're just coming off as creepy.
Det beror på att kvinnor ständigt översvämmas av meddelanden från killar som tror att de är smarta, när i själva verket, de bara kommer ut som creepy.

Most consumer are looking to get Dr Oz green coffee bean extract when in fact if you follow the guidelines listed below you will acquiring exactly what Dr. Oz was advising.
De flesta shopper funderar på att köpa Dr Oz grön kaffe bean extrakt när i själva verket om du följer de riktlinjer som anges här kommer du att köpa exakt vad Dr. Oz rekommenderar.

You may expect that choosing Default settings when installing free software is the correct decision, when in fact that is not the scenario.
Du kan förvänta dig att du väljer standardinställningarna när du installerar fri programvara är rätt beslut, när i själva verket som inte är scenariot.

In other words they assumed that somebody knew how to do the job when in fact, no one knew how
Med andra ord de antog att någon visste hur man gör jobbet då i faktum, inget visste hur

Users are led to believe that choosing Default mode when installing freeware is the suitable decision, when in fact that is simply not the case.
Användare leds att tro att välja standardläget när du installerar gratisprogram är lämpliga beslut, när i själva verket som inte helt enkelt fallet.

By suggesting that the food possesses special characteristics when in fact all similar foods possess such characteristics.
Genom att det antyds att livsmedlet har speciella egenskaper, då i själva verket alla liknande livsmedel har sådana egenskaper.

by suggesting that it possesses special characteristics when in fact most oils possess such characteristics.
den har speciella egenskaper då i själva verket de flesta oljor har dessa egenskaper.

Quite often, our bodies fool us into believing that we are hungry, when in fact we do not require the electricity in any way.
Ganska ofta, lura våra kroppar oss att tro att vi är hungriga, när i själva verket vi inte behöver energi alls.

Hitler during the Nazism,- it was always saying that it is going to create the utopia for the average person,- when in fact, history always shows that it does exactly the opposite.
Sovjet Unionen, Hitler under nazismen,- de sade alltid att de skulle skapa en utopia för den genomsnittliga personen,- när i faktum, historien visar alltid att de gör den exakta motsatsen.

then people think ITIL is a bad thing, when in fact the problem is not ITIL,
bemannar därefter funderare ITIL är ett dåligating, när i faktum problemet inte är ITIL,

You may believe that opting for Default mode when setting up freeware is the suitable option, when in fact that is simply not the case.
Du kanske tror att väljer för standardläget när inställningen upp freeware är den lämpliga alternativet, när i själva verket inte är det helt enkelt fallet.

What's going on is I was led to believe I was making groundbreaking strides in science, when in fact, I was being fed false data at the hands of Wolowitz,
Vad som händer är att jag vart lurad, till att tro att jag gjorde omfattande upptäckter inom forskning, när faktum var, att jag blev matad med falsk data ur händerna på Wolowitz, Koothrappali

You may expect that opting for Default mode when setting up freeware is the best option, when in fact that is simply not the scenario.
Du kan förvänta dig att väljer för standardläget när inställningen upp freeware är det bästa alternativet, när i själva verket inte är det helt enkelt scenariot.

Iii by suggesting that the foodstuff possesses special characteristics when in fact all similar foodstuffs possess such characteristics;
Iii genom att antyda att livsmedlet har speciella egenskaper, då i själva verket alla liknande livsmedel har sådana egenskaper.

You may think that opting for Default mode when installing free software is the ideal decision, when in fact that is simply not the case.
Förbrukaren Maj tänka så pass väljer försummelsen infattningarna när installerande fri mjukvaran är den rätta valen, när i realiteten den där er enkelt inte den scenario.

is a fake website promising users to make money online, when in fact it's been designed to collect sensitive data
är en falsk webbplats lovar användare att tjäna pengar på nätet, when in fact it's been designed to collect sensitive data

Quite often, our physical bodies deceive us into thinking that we are hungry, when in fact we don't need the electricity in any way.
Ganska ofta, lura våra kroppar oss att tro att vi är hungriga, när i själva verket vi inte behöver energi alls.