What is the translation of " WHEN IN FACT " in Indonesian?

• padahal sebenarnya
• ketika pada kenyataannya
• padahal kenyataannya
• ketika sebenarnya
• ketika faktanya
• ketika dalam kenyataannya
• padahal faktanya

Examples of using When in fact in English and their translations into Indonesian

When in fact it's a privilege.
Ketika sebenarnya itu adalah sebuah hak istimewa.

We state that,“nothing is wrong” when in fact, something is very wrong.
Hindari mengatakan Tidak apa-apa, tidak ada yang salah ketika sebenarnya ada sesuatu yang salah.

When in fact to be proven wrong should be celebrated.
Bahwa sebenarnya ketika terbukti salah harus dirayakan.

We may think we can't let someone else down, when in fact we can say no.
Kita mungkin tidak bisa membiarkan orang lain kecewa, padahal kenyataannya kita bisa berkata tidak.

Thinking that you know when in fact you don't is a fatal mistake, to which we are all prone.
Berpikir Anda tahu ketika faktanya Anda tidak tahu adalah kesalahan fatal, dan di situlah kecenderungan yang kita lakukan.

Some people start to believe that all carbs are bad when in fact it's all about moderation.
Beberapa orang mulai percaya bahwa semua karbohidrat buruk ketika sebenarnya it's all about moderasi.

Industry players are missing when in fact they know exactly what is needed out there.
Pemain industri hilang ketika sebenarnya mereka tahu persis apa yang dibutuhkan di luar sana.

The problem most gamblers have is they fail to look at sports betting as an investment when in fact it is just that.
Masalah yang dimiliki kebanyakan petaruh adalah mereka tidak memandang judi olahraga sebagai investasi ketika faktanya hanya itu.

I have denounced my own situation when in fact nobody knew anything about it.
Saya menyesalkan situasi saya ini ketika kenyataanya tidak ada seorangpun mengetahui akan hal ini.

This is a“begged question”- the person asking is implying that England has fewer trees- when in fact, it may not.
Ini adalah pertanyaan" memohon"- orang yang meminta ini menyiratkan bahwa Inggris memiliki lebih sedikit pohon- ketika pada kenyataannya, proses tersebut mungkin tidak.

People tend to blame the animals when in fact it's the human factor influencing the dog's behavior.
Orang-orang cenderung menyalahkan binatang padahal faktanya itu adalah faktor manusia yang mempengaruhi perilaku anjing.

There are times when we think we're hungry and we end up eating too much when in fact, we're only thirsty.
Ada saat-saat ketika kita berpikir kita sedang lapar dan kita akhirnya makan terlalu banyak ketika pada kenyataannya, kita hanya Haus.

Ridiculous reporting" was exaggerating the situation in the Gulf when in fact it was the same scenario militarily as it had been for years between the archrivals, he noted.
Pelaporan yang konyol, membesar-besarkan situasi di Teluk ketika faktanya itu adalah skenario yang sama secara militer seperti yang terjadi selama bertahun-tahun," imbuhnya.

Twenty years ago, a book I wrote about your first husband depicted him as a calculating villain when in fact, he was an innocent man.
Dua puluh tahun lalu aku menulis buku tentang suami pertamamu menggambarkan dia sebagai penjahat ketika faktanya, dia tak bersalah.

The one has already been made the moment you declared yourself available when in fact you were playing poker online and for this you should have saved your full attention and concentration.
Yang telah dibuat saat Anda menyatakan diri Anda tersedia ketika sebenarnya Anda bermain poker online dan untuk ini Anda harus menyimpan perhatian dan konsentrasi penuh Anda.

Most people think of science as a closed, black box, when in fact it is an open field.
Sebagian besar orang beranggapan bahwa sains adalah kotak hitam yang tertutup, padahal kenyataannya sains adalah bidang yang terbuka.

Erroneously corruption is attributed to individuals, when in fact it is the system that produces such individuals and gives an open hand to individuals to undertake corruption.
Secara serampangan korupsi disalahkan sepenuhnya pada individu-individu, ketika faktanya adalah sistemnya yang memproduksi individu-individu semacam itu dan memberi tangan terbuka bagi para individu itu untuk melakukan korupsi.

Of course, this rosy view assumes that it's just single people who have hobbies, when in fact, couples often use them to bond.
Tentu saja, ini cerah melihat menganggap bahwa itu hanya satu orang yang punya hobi, ketika pada kenyataannya, pasangan sering menggunakan mereka untuk bond.

Virtual space in it looks like a special server when in fact, it is part of a physical server.
Virtual space di dalamnya tampak seperti server khusus padahal kenyataannya, itu adalah bagian dari satu server fisik.

Of course, this rosy view assumes that it's just single people who have hobbies, when in fact, couples often use them to bond.
Tentu saja, ini pandangan kemerahan mengasumsikan bahwa itu hanya satu orang yang memiliki hobi, ketika pada kenyataannya, pasangan yang sering menggunakan mereka untuk obligasi.

But to hear a nice story that says that there are no such things, when in fact there are, is a great deception; it is just a lie.
Tapi mendengarkan cerita indah yang bilang hal seperti itu tak ada, padahal kenyataannya ada, itu sama saja dengan penipuan; dusta.

Many mothers think that because they're pregnant they need to take in significantly more calories when in fact you only need an extra 250-300 calories a day.
Banyak ibu berpikir bahwa karena mereka hamil mereka perlu mengambil kalori lebih signifikan ketika pada kenyataannya Anda hanya perlu tambahan 250- 300 kalori per hari.

If you lose your entire account, you may think it was bad luck, when in fact, it was bad timing and improper risk analysis.
Jika Anda kehilangan seluruh akun Anda, Anda mungkin menganggapnya sebagai nasib buruk, padahal kenyataannya adalah waktu yang buruk dan analisis risiko yang tidak tepat.

We may even believe we work for other people, when in fact we work for ourselves.
Kita mungkin bahkan percaya bahwa kita bekerja untuk orang lain, padahal kenyataannya kita bekerja untuk diri kita sendiri.

When you do that, it seems as if you're making a serious bet when in fact, you're just checking out the field.
Setelah Anda selesai melakukannya, sepertinya Anda mendapatkan taruhan serius ketika dalam kenyataannya, Anda hanya melihat ke daerah ini.

When you do that, it seems as if you're making a serious bet when in fact, you're just checking out the field.
Ketika Anda melakukan itu, tampaknya seolah-olah Anda membuat taruhan serius ketika pada kenyataannya, Anda hanya memeriksa lapangan.

When you do that, it seems as if you're making a serious bet when in fact, you're just checking out the field.
Ketika Anda melakukan itu, tampak seolah-olah Anda membuat taruhan yang berat ketika dalam kenyataannya, Anda hanya melihat area ini.

When you do that, it seems as if you're making a serious bet when in fact, you're just checking out the field.
Ketika Anda melakukannya, sepertinya Anda membuat taruhan besar ketika dalam kenyataannya, Anda hanya melihat ke dalam area.

The trade and the banks are complaining loudly about how expensive cash payments when in fact, we consumers through economic toppings pay this.
Perdagangan dan bank-bank yang mengeluh keras tentang bagaimana mahal pembayaran tunai ketika pada kenyataannya, kita konsumen melalui topping ekonomi bayar ini.

Smaller plates will trick your brain into thinking that you have eaten an entire meal, when in fact you have reduced your portion size by a third or more.
Lebih kecil piring akan menipu otak Anda berpikir bahwa Anda sudah makan seluruh makanan, ketika pada kenyataannya Anda telah berkurang ukuran porsi Anda oleh ketiga atau lebih.