What is the translation of " WHEN THE TRUTH " in Vietnamese?

• khi sự thật
• lúc sự thật
• khi chân lý
• trong khi sự thực

Examples of using When the truth in English and their translations into Vietnamese

When the Truth is disavowed….
Đến khi sự thật được phơ….

What will you do when the truth's revealed?
Chuyện gì sẽ đến sau khi sự thật được phơi bày?

Just when the Truth will become apparent all those who are still in doubt will be tempted to turn their backs.
Ngay khi Sự Thật trở nên rõ ràng thì tất cả những người vẫn còn đang nghi ngờ sẽ bị cám dỗ để quay lưng lại với Ta.

How could I teach otherwise, how could I say otherwise, when the truth is just as I have said it?
Làm thế nào tôi có thể dạy chuyện gì khác hơn, làm thế nào tôi có thể nói điều gì nữa đây khi chân lý sự thật như tôi đã nói đó?

Even when the truth is obvious.
Trong khi sự thật đã rõ ràng.

We would rather they awakened gradually but there will come a point before Ascension when the truth must come out.
Chúng tôi muốn họ được đánh thức một cách từ từ, nhưng sẽ có một thời điểm trước Thăng hoa khi mà sự thật được công bố.

In the future, when the truth comes to light, who will take the blame for all of you!
Trong tương lai, khi sự thật được đưa ra ánh sáng, ai sẽ chịu trách nhiệm cho tất cả các anh!

Why then do they search and continue to search for further meanings in Holy Scripture when the Truth is so simple?
Rồi thì tại sao họ tìm kiếm và tiếp tục tìm kiếm những ý nghĩa sâu xa hơn nữa trong Kinh Thánh trong khi Sự Thật thì quá đơn giản?

Be scrupulously truthful, even when the truth is inconvenient, for it is more inconvenient when you try to conceal it.
Khi sự thật thì bất tiện, vì nó sẽ là còn bất tiện hơn khi bạn cố gắng che giấu.

Some people mistakenly sent him money aimed to help the Apennine wolf and, when the truth was revealed, accused Messi of scamming.
Một số người nhầm gửi tiền cho ông nhằm giúp sói Apennine và khi sự thật được tiết lộ, cáo buộc Messi lừa đảo.

When the truth broke, and he got caught in his lie, Nixon broke down on television, wept, and resigned the presidency.
Khi sự thật tan vỡ, và anh ta bị bắt trong lời nói dối của mình, Nixon đã phá vỡ trên truyền hình, khóc, và từ chức tổng thống.

Frequently, we look for complex answers- when the truth may be staring us right in the face.
Thường chúng ta hay tìm kiếm câu trả lời phức tạp- trong khi sự thật có thể đang nhìn chằm chằm vào chúng ta ngay trước mắt.

When the truth about the death of Cheng Xu's mother comes to light, Cheng Xu is determined to usurp the throne to take revenge.
Khi sự thật về cái chết của mẹ Cheng Xu được đưa ra ánh sáng, Cheng Xu quyết tâm chiếm đoạt ngai vàng để trả thù.

Too often employers see safety as an absolute- either a job is safe or not- when the truth is safety is relative.
Thông thường người sử dụng lao động xem an toàn như một điều gì đó tuyệt đối, hoặc công việc an toàn hoặc là không- trong khi sự thật an toàn là tương đối.

Be scrupulously truthful, even when the truth is inconvenient, for it is more inconvenient when you try to conceal it.
Hãy cẩn trọng, trung thực, ngay cả khi sự thật thì bất tiện, vì nó sẽ là còn bất tiện hơn khi bạn cố gắng che giấu nó.

Those souls, who do not recognise my Son's Existence, will be surprised and sorrowful when the Truth is finally presented to them.
Linh hồn của những người không nhận ra Sự Hiện Hữu của Con Mẹ sẽ phải kinh ngạc và đau buồn khi Sự Thật cuối cùng được tỏ bày cho họ.

When the truth of a promised Word of God has been truly revealed to His saints that's filled with oil, they all get stimulated.
Khi Lẽ thật về Lời Hứa của Đức Chúa Trời thật sự được bày tỏ cho các thánh đồ, đó là lúc được đổ đầy bởi dầu, tất cả họ đều được phấn khích.

When a person says they like someone or acts as if they do, when the truth is they hate them and want to be nowhere near them, it's inauthentic.
Khi một người nói rằng họ thích ai đó hoặc hành động như thể họ làm, khi sự thật là họ ghét họ và muốn ở gần họ, điều đó là không chính xác.

When the truth emerges, the dollar has the potential to fall substantially against other currencies, leading to a rise in the price of gold.
Khi sự thật xuất hiện, đồng USD có khả năng giảm đáng kể so với các loại tiền tệ khác, dẫn đến giá vàng tăng.

Everywhere we look, there are“5 steps to do X”, or“how to do X in 30 days” when the truth is, all great things take time.
Nhìn đâu đâu chúng ta cũng thấy những bài viết“ 5 bước để thực hiện việc…”, hay“ Làm thế nào để làm được… trong 30 ngày” trong khi sự thực là, tất cả những điều tuyệt vời đều cần có thời gian.

When the truth first comes out, you might not be so happy, but eventually you will benefit from the chance to grow from what you learn during this brutally honest time.
Khi sự thật lần đầu tiên xuất hiện, bạn có thể không vui lắm, nhưng cuối cùng bạn sẽ được hưởng lợi từ cơ hội phát triển từ những gì bạn học được trong thời gian bạo tàn này.

They often feel as though computers have made things more instant or automated, when the truth of the matter is that computers have really just complicated things.
Họ thường cảm thấy như là mặc dù máy tính đã thực hiện những điều hơn ngay lập tức hoặc tự động, khi sự thật của vấn đề là máy tính có thực sự là phức tạp những điều.

In addition to pointing to the wrong cause, Khalikov does a major disservice by implying that the Sun is unusually active at this time, when the truth is just the opposite.
Ngoài việc giải thích nguyên nhân sai, Khalikov còn gây ra tác hại lớn với ngụ ý rằng lúc này mặt trời đang hoạt động mạnh một cách khác thường, trong khi sự thật là ngược lại.

That's important to understand because we think of entrepreneurs as wealthy when the truth is that most entrepreneurs have a job and a very difficult job at that.
Việc hiểu ra thực tế này rất quan trọng, vì chúng ta vẫn nghĩ, doanh nhân là những người giàu có, trong khi sự thực, hầu hết các doanh nhân cũng chỉ là có một công việc và là một công việc rất khó khăn mà thôi.

Then, when the truth comes knocking, we will know it, with certainty, for what it is, and gladly open the door, because we will have guessed that it may well be the truth of who we really are.
Để rồi, khi chân lý đến gõ cửa, ta sẽ biết nó là gì một cách chắc chắn, rồi vui mừng mở cửa, vì chúng ta sẽ đoán rằng nó rất có thể là sự thật về việc chúng ta thực sự là ai.

It is because we thought it was the proper order to respond legally only after police investigation results came out, rather than to respond to the media when the truth has yet to be determined.
Âu cũng bởi chũng tôi đã nghĩ rằng, chỉ nên đưa ra những phát ngôn chính thức về mặt pháp luật sau khi có kết quả điều tra từ phía cảnh sát, thay vì vội vàng trả lời truyền thông trong khi sự thật còn chưa được định đoạt.

When the truth of Unity is understood, then distinctions due to comparisons made like the Pharisee's, that one is better than his neighbor, disappear from the mind, leaving it more pure and free to act.
Khi chân lý về Vạn vật Đại đồng được thấu rõ, sự phân biệt có do so sánh như của người giả hình( Pharisee) rằng ta tốt đẹp hơn người bên cạnh, biến mất khỏi tâm trí, làm cho nó được thanh khiết hơn và được tự do hành động hơn.

What the world came to witness when the truth about the late 60's Cultural Revolution came out, was the means Mao used to rule from the very start of the first Red bases in the early days.
Những gì mà thế giới chứng kiến khi sự thật về cuộc Cách mạng Văn hoá cuối thập niên 1960 được phơi bày là những phương tiện Mao sử dụng để thống trị từ buổi đầu ngay tại những căn cứ Hồng binh đầu tiên.

When the truth of his guilt is established by reliable witnesses and evidence, the blame is put on the accused in accordance with the law, and any others who were not to blame would be allowed to go free, as they were before the incident.
Khi sự thật về tội của tên trộm được lập nên nhờ có đủ nhân chứng và vật chứng, tội trạng được luận theo đúng luật pháp, và những ai không bị kết tội được thả tự do, như trước khi vụ việc xảy ra.

Once again, when the truth came out, it produced a surge of public pressure and the Bush administration announced that they would submit to oversight from Congress and the Foreign Intelligence Surveillance Court, also known as the FISA court.
Một lần nữa, khi sự thật được đưa ra, nó đã tạo ra một làn sóng áp lực dư luận và chính quyền Bush tuyên bố rằng họ sẽ đệ trình sự giám sát của Quốc hội và Tòa án Giám sát Tình báo Nước ngoài, còn được gọi là tòa án FISA.