What is the translation of " WHEN REALLY " in Vietnamese?

• khi thực sự
• trong khi thật sự

Examples of using When really in English and their translations into Vietnamese

When really we're dating.
Nếu thật sự hẹn hò.

It's easy to think we need something, when really we just want it.
Rất dễ để nghĩ rằng chúng ta muốn cái gì đó, trong khi thật sự chúng ta không muốn.

When really odd events take place at a local festival, Maria and Mino decide to investigate.
Khi những sự kiện kỳ lạ xảy ra tại một lễ hội địa phương, Maria và Mino ngay lập tức điều tra.

To be more specific, women may just pretend that everything is okay when really, they don't want to get married.
Phụ nữ có thể chỉ giả vờ rằng mọi thứ đều ổn, trong khi thực sự họ không muốn kết hôn.

When really Sita was stolen, Ram himself was weeping, crying and asking the trees,"Where has my Sita gone?
Khi thực sự Sita bị cướp, bản thân Ram đã khóc lóc, kêu gào và hỏi cây," Sita của ta đã đi đâu?

Most people treat a belief as if it's a thing, when really all it is is a feeling of certainty about something.
Hầu hết mọi người xem niềm tin như là một“ thứ” cụ thể, trong khi thực ra nó là cảm giác chắc chắn về một điều gì đó.

Hugo Strange said that all this time I have been searching for the man who killed my parents… when really it was my own father.
Hugo Strange nói rằng suốt thời gian qua cháu tìm kiếm kẻ giết bố mẹ cháu… khi thật sự người đó lại chính là bố cháu.

It makes it sound like we have the best of intentions, when really we are just too scared to do what we should.
Bởi vì nó nghe có vẻ như chúng ta có ý định tốt nhất khi thực sự chúng ta quá sợ hãi để làm những gì chúng ta nên làm.

This happens, says Weible, because lots of people try to increase their flexibility through deep stretching- when really, less is more.
Điều xảy ra này, theo Weible, bởi vì rất nhiều người cố gắng tăng tính linh hoạt của họ thông qua việc kéo sâu dài khi thực sự ít thì vẫn hơn.

They thought they were free from their problems and sins, when really they were still in bondage to an old sinful nature.
Họ cho rằng họ tự do thoát khỏi những nan đề và tội lỗi của họ, trong khi thật sự họ vẫn còn ở trong ách nô lệ của bản tánh tội lỗi xưa cũ.

Plenty of women do enjoy sports, which is great, but many women at the beginning of a relationship pretend that they don't mind sitting through endless hours of sports when really they can't stand it.
Nhiều phụ nữ cũng yêu thích các môn thể thao, điều đó là rất tốt, nhưng nhiều phụ nữ khi mới bắt đầu một mối quan hệ thường giả vờ rằng họ không ngại ngồi xem thể thao hàng giờ đồng hồ trong khi thực sự họ đã chán ngấy.

It is so common that a site may think that they're being penalized, when really the issue is that a competitor is starting to beat them.
Nó phổ biến đến nỗi một trang web có thể nghĩ rằng họ đang bị phạt, khi thực sự vấn đề là một đối thủ cạnh tranh đang bắt đầu đánh bại họ.

Frequent fly from Saigon- Hanoi and the long trip makes me really tired, now I only need to sit in the office, turn on the device can chat with the partner in Far away, I just leave the office when really needed".
Thường xuyên phải bay từ Sài Gòn- Hà Nội và những chuyến công tác dài ngày khiến tôi thực sự mệt mỏi, giờ đây tôi chỉ cần ngồi tại văn phòng, bật thiết bị lên là có thể trò chuyện họp hành với đối tác ở xa. Tôi chỉ rời khỏi văn phòng khi thực sự cần thiết".

Children are being left out of decisions about the environments created around them, when really, their needs should be at the heart of them.
Trẻ em đang bị bỏ rơi khỏi các quyết định về môi trường được tạo ra xung quanh chúng, khi thực sự, nhu cầu của chúng nên là trung tâm của chúng.

By thinking about preparing your magic, whether it is loaded into an impossible location for a reveal later, or making sure your topit is properly installed can make your magic seem impossible and impromptu, when really it is not at all.
Bằng cách suy nghĩ về việc chuẩn bị kỳ diệu của bạn, cho dù nó được nạp vào một vị trí không thể cho một tiết lộ sau này, hoặc đảm bảo topit của bạn được cài đặt đúng cách có thể làm cho ma thuật của bạn dường như không thể và ngẫu hứng, khi thực sự nó không phải là ở tất cả.

Later, after spraying herself with soda, she believes she is getting looks from other boys, when really they are just noticing the ants crawling over her body as a result.
Sau đó, sau khi phun thuốc mình với soda, cô tin rằng cô ấy là nhận được vẻ từ chàng trai khác, khi thực sự họ chỉ nhận thấy những con kiến bò trên cơ thể của mình như là một kết quả.

When the men look into the camera, we feel that they are looking right at us, when really they are looking at Clarice.
Khi những người đàn ông nhìn vào ống kính, chúng ta cảm giác như họ đang nhìn thẳng trực diện vào chính mình, trong khi thật sự họ đang nhìn vào Clarice.

As a result, many of us begin to feel a constant gnaw of somehow missing out when really, we just have a heavily biased perception of what's going on in our peers' lives.”.
Kết quả là, rất nhiều người trong số chúng ta bắt đầu cảm thấy“ thiếu thiếu” trong khi thật ra, chúng ta chỉ có một nhận thức lệch lạc nặng nề về những gì đang diễn ra trong cuộc sống của bạn mình.

I had a friend once who told me that the worst mistake that you can make is to think that you are alive, when really you're asleep in life's waiting room.
Sai lầm tệ nhất một người có thể mắc phải là nghĩ rằng họ đang thức tỉnh trong khi thật sự họ đang ngủ mê trong phòng chờ của cuộc đời.”.

I personally think often people use phrases like"That's offensive" because it allows them to project strength when really something said made them feel angry or sad, and they don't want to appear vulnerable by being honest about that.
Cá nhân tôi thường nghĩ rằng mọi người thường sử dụng các cụm từ như" Đó là xúc phạm" bởi vì nó cho phép họ dự án sức mạnh khi thực sự có điều gì đó khiến họ cảm thấy tức giận hoặc buồn, và họ không muốn xuất hiện dễ bị tổn thương bởi sự thành thật về điều đó.

They mistakenly believe a high-standards, six-page memo can be written in one or two days or even a few hours, when really it might take a week or more!".
Các lãnh đạo được giao nhiệm vụ viết cũng nhầm tưởng rằng một bản tường thuật 6 trang có thể được viết trong một, hai ngày hoặc thậm chí vài giờ, trong khi thực sự có thể mất một tuần hoặc hơn.

They warn him that"The worst mistake that you can make is to think that you're alive when really you're asleep in life's waiting room.".
Phút đọc" Sai lầm tệ nhất một người có thể mắc phải là nghĩ rằng họ đang thức tỉnh trong khi thật sự họ đang ngủ mê trong phòng chờ của cuộc đời.".

The next, you're a Werewolf, framing your friends and accusing them of wanting to destroy your village, when really it's you who's been infiltrating it all along.
Tiếp theo, bạn là một người sói, khung bạn bè và tố cáo họ muốn phá hủy ngôi làng của bạn, khi thực sự đó là bạn của những người bị xâm nhập nó tất cả cùng.

These people may be duped into thinking that through the pyramid scheme they will easily find their fortune, when really they are just the means for others to make money.
Những người này có thể bị lừa khi nghĩ rằng thông qua sơ đồ kim tự tháp, họ sẽ dễ dàng tìm thấy vận may của mình, khi thực sự họ chỉ là phương tiện để người khác kiếm tiền.

When electronic devices start to have more influence over behaviour than anyone else or anything else, that is the moment when really you need to start changing things.”.
Khi các thiết bị điện tử bắt đầu có ảnh hưởng nhiều đến hành vi hơn so với bất cứ ai khác hay bất cứ điều gì khác, đó là thời điểm khi thực sự bạn cần để bắt đầu thay đổi mọi thứ".

He wondered whether after all he and Julia had mistaken the time- had slept the clock round and thought it was twenty-thirty when really it was nought eight-thirty on the following morning.
Anh tự hỏi liệu anh và Julia đã nhầm giờ chăng- đã ngủ cả thời gian kim đồng hồ quay tròn và nghĩ rằng bây giờ là hai mươi mốt giờ trong khi thực ra đã là tám giờ ba mươi sáng ngày hôm sau.

You can attract all the visitors in the world, but if they're coming to your site because Google tells them you're a resource for Apple computers when really you're an apple farmer, that is not quality traffic.
Bạn có thể thu hút tất cả khách truy cập trên thế giới, nhưng nếu họ đến trang web của bạn bởi vì Google nói với họ bạn là tài nguyên cho máy tính Apple khi thực sự bạn là nông dân bán táo, đó không phải là lưu lượng truy cập chất lượng.

Quality of Traffic- You can attract all the visitors in the world you want, but if they're coming to your site because Google tells them you're a resource for Apple computers when really, you're a farmer selling apples, that is not kind of quality traffic you want.
Chất lượng truy cập: Bạn có thể thu hút tất cả khách truy cập trên thế giới, nhưng nếu họ đến trang web của bạn bởi vì Google nói với họ bạn là nhà cung cấp máy tính Apple, trong khi thực sự bạn là nông dân bán táo( Apple), đó không phải là lưu lượng truy cập có chất lượng.

Whether it's eating eleven too many desserts, or staying up until 4AM trying to rank up in League of Legends, or lying to your buddies and telling them you totally banged that hot blonde last Saturday when really, you just got so drunk that you passed out in a fetal position in the backseat of your car.
Cho dù đó là ăn đến mười một các món tráng miệng, hoặc thức đến 4: 00 sáng để tăng xếp hạng trong League of Legends, hay nói dối với bạn bè của bạn rằng bạn đã quan hệ với cô nàng tóc vàng nóng bỏng đó tối hôm thứ bảy tuần trước, khi thực sự thì bạn đã uống quá đà và ngủ say như một đứa trẻ ở ghế sau chiếc xe của bạn.