What is the translation of " WHEN REALLY " in Finnish?

• kun oikeasti
• kun todella
• vaikka oikeastaan

Examples of using When really in English and their translations into Finnish

When really you're a sham♪.
Jumaloituna Kun huijausta se on vaan.

You thought I was your enemy, when really.
Luulit, että olin vihollisesi, kun tosiasiassa.

When really time is the true enemy of us all. People think in terms of good and evil.
Vaikka oikeastaan aika on meidän kaikkien vihollinen. Ihmiset puhuvat hyvästä ja pahasta.

You have let me think that, when really it was you!
Annoit minun uskoa niin, vaikka syy oli sinun!

There are situations when really want to talk with residents neighboring apartment, and we do not know how.
On tilanteita, kun todella haluat puhua asukkaiden naapurimaiden huoneisto, ja emme tiedä miten.

I walk around being politely concerned when really what I want.
Esitän vain hillityn huolestunutta, kun oikeasti haluaisin.

So we start there, not when really hungry, and when upset or experiencing.
Joten aloitamme siellä, ei silloin, kun todella nälkäinen, ja kun järkyttää tai kokee.

Smooth and powerful with just a little breakup when really driven hard.
Sujuva ja tehokas vähän hajonnut kun todella ajaa kovaa.

But when stuff happens when really serious stuff happens you just feel so alone.
Mutta kun jotain tapahtuu… Kun tapahtuu jotain todella vakavaa… Silloin on aivan yksin.

Here's me thinking her luck had changed, when really, she was dying.
Ajattelin hänen onnensa kääntyneen,- kun oikeasti, hän teki kuolemaa.

Furthermore, when really, really, old people are asked for their secret they all give a different answer.
Lisäksi, kun todella, todella, vanhat ihmiset ovat pyytäneet heidän salainen ne kaikki antaa eri vastauksen.

To convince themselves they're awesome can do these mental gymnastics when really they're just douchebags.
Olevansa mahtavia, kun oikeasti he ovat vain kusipäitä.

But you think you're blazing like suns, when really you're burning like matchsticks in the face of the darkness.
Luulette loistavanne kuin aurinko, kun oikeasti palatte kuin tulitikut pimeyden kasvojen edessä.

At least Cheryl's not putting on an act. Pretending she's a butterfly when really she's a wasp.
Ainakaan Cheryl ei esitä mitään eikä teeskentele olevansa perhonen, vaikka on oikeasti ampiainen.

Made it look like she was in Paris, when really, she was sitting in your kitchen in Columbus.
Kun oikeasti hän istui keittiössänne Columbuksessa. Hän uskotteli olevansa Pariisissa.

Especially when really time a small injury, for example by filing, emerges, the disinfection imperative to counter an infection directly.
Varsinkin kun todella aika pieni vahinko esimerkki hakemuksella, syntyy desinfiointi välttämätöntä torjua infektio suoraan.

People think in terms of good and evil… When really time is the true enemy of us all.
Ihmiset puhuvat hyvästä ja pahasta, vaikka oikeastaan aika on meidän kaikkien vihollinen.

Just think of the road accidents which have occurred over recent years, for example in Belgium, the Netherlands and a number of other countries where lorries carrying dangerous goods continued to drive in foggy conditions when really they should have pulled off the road instead.
Ajatelkaa viime vuosina tieliikenteessä sattuneita onnettomuuksia. Esimerkiksi Belgiassa, Alankomaissa ja joissakin muissa maissa vaarallisia aineita kuljettavia rekkoja ajetaan sumussa, vaikka niiden pitäisi oikeastaan silloin seistä tien varressa.

At work. being politely concerned, when, really, what I want… No one knows about us, so I can't… I walk around.
Esitän vain hillityn huolestunutta, kun oikeasti haluaisin… Kukaan ei tiedä meistä, joten en voi… Töistä.

A friend once told me the worst mistake you can make is to think that you are alive when really you're asleep in life's waiting room.
Minulla oli kerran kaveri, joka kertoi minulle,- että pahin virhe, jonka voisi tehdä on- ajatella olevansa elävä,- kun oikeastaan nukkuu elämän odotushuoneessa.

You end up getting in a state about losing to Spurs when really you should be getting in a state about yourself.
Päädyt siihen että masennut tappiosta Spursille kun pitäisi todellisuudessa masentua itsestäsi.

Basically, we're asking people to run 100 meters, when really they're doing a marathon.
Vaikka oikeasti he juoksevatkin maratonin. Käytännössä pyydämme ihmisä juoksemaan 100 metriä.

I won't go into all the possibilities here, but many times we buy things when really, we could make them ourselves for much cheaper if we get a little creative.
En käsittele kaikkia niitä mahdollisuuksia, mutta monta kertaa me ostamme asioita, kun todella voisimme tehdä niistä itsellemme paljon halvempaa jos saamme vähän luovia.

But what I will not do is pretend we are at peace when really we are at war. Hide. Lie.
Valehdella. Piileskellä. Mutta en teeskentele, että meillä on rauha, kun oikeasti olemme sodassa.

If you don't know what you're hungry for you will try anything when, really, you're only looking for one thing.
Mutta jos ei tiedä mitä halajaa, sitä kokeilee mitä tahansa kun oikeasti etsii vain yhtä asiaa.

Then on 9/11 we pretended like four planes were being hijacked. When really we just rerouted them to Pennsylvania.
Sitten 11.9. teeskentelimme kuin neljä lentokonetta oltaisiin kaapattu- kun oikeasti vain reititimme ne Pennsylvaniaan.

To convince themselves they're awesome can do these mental gymnastics when really they're just douchebags. And people with a messed up ego.
Epätasapainoiset egot kykenevät harjoittamaan he ovat vain kusipäitä. olevansa mahtavia, kun oikeasti aivovoimistelua vakuuttaakseen itsensä.

It's exactly the way things were before, pretending to be normal and perfect when really, we're like… Like a Greek suburban tragedy.
Se on juuri kuten ennen, kun vain esitimme, että kaikki on normaalisti ja täydellistä, kun oikeasti olimme kuin kreikkalainen lähiötragedia.

We have fooled them into thinking we are courting… we simply enjoyed each other's company so much when really, all along, we could not stay away from one another.
Kun todella, koko ajan, Saimme heidät uskomaan, että tapailemme, nautimme toistemme seurasta niin, ettemme voineet pysyä erossa.

We have fooled them into thinking we are courting… we could not stay away from one another. when really, all along, we simply enjoyed each other's company so much.
Kun todella, koko ajan, Saimme heidät uskomaan, että tapailemme, nautimme toistemme seurasta niin, ettemme voineet pysyä erossa.