What is the translation of " WHEN ACTIVATING " in Slovak?

• pri aktivácii
• keď aktivujete

Examples of using When activating in English and their translations into Slovak

When activating the rain sensor, the car must.
Keď sa aktivuje snímač dažďa, vozidlo musí.

For example, you set the activity time or the response type when activating the sensor.
Napríklad, nastavíte dobu aktivity alebo typ odozvy pri aktivovaní senzoru.

No pause- when activating the main modes it is impossible to stop the device to add any ingredient.
Žiadna pauza- pri aktivácii hlavných režimov nie je možné zastaviť zariadenie, aby sa pridala akákoľvek zložka.

Their removal shall not require a separate motion by the operator when activating the unit.
Ich odstránenie nesmie vyžadovať samostatný pohyb prevádzkovateľ pri aktivácii jednotky.

Each TSO shall apply the following principles when activating and coordinating remedial actions in accordance with Article 23.
Každý PPS musí pri aktivácii a koordinácii nápravných opatrení v súlade s článkom 23 uplatňovať tieto zásady.

Telephone activation is no longer supported for your product" error when activating Office.
Chyba Telefonická aktivácia tohto produktu už nie je podporovaná pri aktivácii balíka Office.

This applies when activating the Facebook plugin even if you do not have a Facebook account or are currently not logged in to Facebook.
Tento systém sa spustí pri aktivácii plugins aj v prípade ak nemáte konto na Facebooku alebo nie ste momentálne prihlásený.

Puree- One of the standard features that is used when activating the main leg of the blender.
Pyuriruet- Jedna zo štandardných funkcií, ktorá sa používa pri aktivácii hlavnej nohy mixéra.

When activating the cookie, the user is assigned an identification number without assigning the user's personal data to this identification number.
Pri aktivácii cookies je mu pridelené identifikačné číslo bez pridelenia osobných údajov užívateľa na toto identifikačné číslo.

If activation failures began after you upgraded to Windows 10, see Office error code 0x8004FC12 when activating Office.
Ak sa zlyhania aktivácie začali po inovácii na Windows 10, pozrite si tému Kódy chyby 0x8004FC12 balíka Office pri aktivácii balíka Office.

The procedure is the same as when activating any ESET security product on a client computer(a license unit will not be used).
Postup je rovnaký ako pri aktivácii bezpečnostných produktov spoločnosti ESET na klientskom počítači(nebude použitá licenčná jednotka).

Whatever means is used to afford such protection, its removal will not require a separate motion by the operator when activating the unit.
Bez ohľadu na spôsob sa používa na dovoliť takúto ochranu, jeho odstránenie nebude vyžadovať samostatný pohyb prevádzkovateľ pri aktivácii jednotky.

When activating Walking Mode the two clutches of DCT are utilised to enable moving backward with clutch 1 and moving forward with clutch 2.
Pri aktivácii„režimu chôdze“ sa využívajú obe spojky prevodovky DCT a umožňujú pohyb smerom dozadu so spojkou č. 1 a dopredu so spojkou č. 2.

Data on its actual location(derived from its IP address or other geographic location-based technologies) that can be collected when activating location-based products or functions, such as our applications.
Vaša skutočná lokalizácia(odvodená z vašej IP adresy alebo iných technológií založených na lokalizácii), ktorá môže byť získaná, keď aktivujete produkty alebo funkcie založené na lokalizácii, ako napríklad prostredníctvom našich aplikácií.

When activating the purchased license for individual, personal information, such as name and email, is required to create a Student profile on the Learning Portal.
Pri aktivácii zakúpenej licencie pre jednotlivca, sú vyžadované osobné údaje, v podobe meno a email, za účelom vytvorenia profilu Študenta v Študijnom Portáli.

ELA only allows a license owner to view one license at a time, so we recommend that license owners create a Security Admin account for themselves to make management of multiple licenses easier, and for use when activating products using ESET Remote Administrator.
ELA umožňuje vlastníkovi licencie zobraziť jednu licenciu v dobe. Preto odporúčame, aby si vlastníci licencie vytvorili pre seba účet bezpečnostného správcu, aby jednoduchšie spravovali licencie a používali pri aktivácii produktov pomocou programu ESET Remote Administrator.

This procedure is the same as when activating any ESET product on a client computer- in this case Mobile Device Connector is client computer.
Tento postup je rovnaký ako v prípade aktivácie akéhokoľvek produktu ESET na klientskom počítači- v tomto prípade je klientsky počítač Mobile Device Connector.

Any reserve connecting TSO, reserve receiving TSO or affected TSO involved in the exchange of FCR may refuse the exchange of FCR where it would result in power flows that violate the operational security limits when activating the reserve capacity on FCR subject to the exchange of FCR.
Každý PPS pripájajúci rezervu, PPS prijímajúci rezervu alebo dotknutý PPS zapojený do výmeny FCR môže odmietnuť výmenu FCR, ak by jej výsledkom boli toky výkonu, ktoré pri aktivácii rezervnej kapacity FCR dotknutej výmenou FCR porušujú limity prevádzkovej bezpečnosti.

When activating an SSL in your web server, you will be asked to answer a number of questions regarding the identity of your company and website.
Ak sa rozhodnete aktivovať protokol SSL na webovom serveri, budete vyzvaní na dokončenie niekoľkých otázok týkajúcich sa totožnosti vašej webovej stránky a vašej spoločnosti.

Satellite operator Orion express"/CC" Orion"(the trade mark«Telekarta») announced that, that new subscribers when activating the card operator access right indefinite view budget package"Light", that allows you to watch up to 60 tv channels(depends on picking the receiving equipment).
Satelitný operátor Orion express"/ CC" Orion"(ochranná známka«Telekarta») oznámil, že, že nových účastníkov pri aktivácii karty operátora prístup právo neobmedzenej Zobraziť rozpočet balík"Light", To umožňuje sledovať až do 60 TV kanálov(závisí od nástupu prijímacieho zariadenia).

When activating this protection, a person may lose the ability to make effective decisions, and only talk about what is happening, social detachment increases(phobias or aggressiveness may appear), self-deception increases for self-justification.
Keď aktivujete túto ochranu, človek môže stratiť schopnosť prijímať efektívne rozhodnutia a hovoriť iba o tom, čo sa deje, zvyšuje sa spoločenské odlúčenie(môže sa objaviť fóbie alebo agresivita), sebaklamu sa zvyšuje samoospravedlnenie.

Any reserve connecting TSO, reserve receiving TSO or affected TSO involved in the exchange of FRR or RR may refuse the exchange referred to in paragraph 2 where it would result in power flows that violate the operational security limits when activating the reserve capacity on FRR and RR subject to the exchange of FRR or RR.
Každý PPS pripájajúci rezervu, PPS prijímajúci rezervu alebo dotknutý PPS zapojený do výmeny FRR alebo RR môže odmietnuť výmenu uvedenú v odseku 2, ak by jej výsledkom boli toky výkonu, ktoré pri aktivácii rezervnej kapacity FRR a RR dotknutej výmenou FRR alebo RR porušujú limity prevádzkovej bezpečnosti.

Any control capability providing TSO, control capability receiving TSO or affected TSO involved in the sharing of FRR/RR may refuse sharing of FRR/RR where it would result in power flows that violate the operational security limits when activating the reserve capacity on FRR and RR subject to the sharing of FRR/RR.
Každý PPS poskytujúci regulačnú schopnosť, PPS prijímajúci regulačnú schopnosť alebo dotknutý PPS zapojený do zdieľania FRR/RR môže odmietnuť zdieľanie FRR/RR, ak by jeho výsledkom boli toky výkonu, ktoré pri aktivácii rezervnej kapacity FRR a RR dotknutej zdieľaním FRR/RR porušujú limity prevádzkovej bezpečnosti.

Any reserve connecting TSO, reserve receiving TSO, control capability providing TSO, control capability receiving TSO or affected TSO involved in the exchange or sharing of reserves may refuse the exchange or sharing of reserve where it would result in power flows that violate the operational security limits when activating the reserve capacity subject to the exchange or sharing of reserve.
Každý PPS pripájajúci rezervu, PPS prijímajúci rezervu, PPS poskytujúci regulačnú schopnosť, PPS prijímajúci regulačnú schopnosť alebo dotknutý PPS zapojený do výmeny alebo zdieľania rezerv môže odmietnuť výmenu alebo zdieľanie rezervy, ak by to pri aktivácii rezervnej kapacity dotknutej výmenou alebo zdieľaním rezervy viedlo k tokom výkonu, ktoré porušujú limity prevádzkovej bezpečnosti.

When activated it produces a characteristic sound that hears the whole team.
Pri aktivácii vzniká charakteristický zvuk, ktorý počuje celý tím.

Camera: Only when activated to create your profile picture.
Kamera: Len pri aktivovaní na vyhotovenie profilového obrázku.

Compact sizes(thickness 56x40x16mm) holds up to 120 grams when activated.
Kompaktné rozmery(hrúbka 56x40x16mm) pojme až 120 gramov pri aktivácii….

Run its user interface when activated Windows 10.
Pri aktivovaní systému Windows 10 spustite jeho používateľské rozhranie.

In addition, according to many, does not create noise when activated.
Okrem toho, podľa mnohých, nevytvára hluk pri aktivácii.