What is the translation of " WHEN READ " in Slovak?

• pri čítaní

Examples of using When read in English and their translations into Slovak

But what happens when Read….
Čo sa stane, keď budem číta….

When read over on a later date….
Pri čítaní cez k neskoršiemu dátumu.

Links should make sense when read out of context.
Všetky odkazy by mali dávať zmysel aj pri čítaní mimo kontext.

When read here, they are funny.
Keď sa to číta, je to komické.

Each link should make sense when read by itself.
Každý link by mal dávať zmysel, ak je čítaný iba samotný text linku.

And when reading other's writings, I feel the same way.
A keď čítam články iných, deje sa to isté.

The text should also make sense when read out of context.
Všetky odkazy by mali dávať zmysel aj pri čítaní mimo kontext.

When read as a whole, the post simply confirms one thing about Facebook.
Keď sa číta ako celok, príspevok jednoducho potvrdzuje jednu vec o Facebooku.

The information in a table must make sense when read from left to right.
Tabuľky musia dávať zmysel pri čítaní zľava doprava.

I laughed a lot when reading the first part of this post!
Ako mi srdce bilo, keď som čitala prvú časť tejto časti!!

Your content also needs to make sense when read out of context.
Všetky odkazy by mali dávať zmysel aj pri čítaní mimo kontext.

When reading the Fa, you should know the meaning of the words you are reading..
Keď čítate Fa, mali by ste chápať význam slov, ktoré čítate..

Did you have an idea in your head when reading my above paragraph?
Napadá vás niečo pri prečítaní si vyššie uvedeného odseku?

When reading these lessons be very careful about what principles you follow when..
Keď čítaš tieto lekcie, buď veľmi opatrná, kedy nasleduješ ktoré princípy.

What did you first think when reading the title of this article?
Čo ti napadlo ako prvé, keď si si prečítal nadpis tohto článku?

Word-syllabic writing could be used for texts of any content because the system ensured a sufficiently adequate record of speech and a reliable reproduction of the text when read.
Slovesno-hláskovým písmom sa mohli odovzdávať texty ľubovoľného obsahu, keďže písmo poskytovalo adekvátnu fixáciu reči a perspektívne opakovanú reprodukciu textu pri čítaní.

I never have time to get bored when reading one of his books.
Nespomeniem si na jediný moment, kedy by som sa pri čítaní jej kníh nudila.

All link text should make sense when read out of context, and hyperlinks are clearly presented in a different text style from normal body text.
Všetky odkazy by mali dávať zmysel aj pri čítaní mimo kontext a odkazy sú jasne vyjadrené odlišným štýlom písma.

The variable is set when a write access to the bltsize or bltsizh occurs and cleared when read access to the dmaconr register is performed.
Hodnota sa nastaví, ak sa objaví write prístup do bltsize, alebo do bltsizh. Hodnota sa vymaže pri read prístupe do dmaconr. registru.

Link text should be meaningful enough to make sense when read out of context either on its own or as part of a sequence of links.
Text odkazu je dostatočne zmysluplný, aby dával zmysel aj pri čítaní odkazu mimo kontextu, či už samostatne, alebo ako časť skupiny odkazov.

In paragraph 29 of the judgment under appeal, the General Court rightly found the operative part of the decision to be consistent and intelligible when read in the light of the reasoning set out therein.
V bode 29 napadnutého rozsudku Všeobecný súd správne konštatoval, že výrok rozhodnutia je konzistentný a zrozumiteľný, ak sa vykladá z hľadiska odôvodnení tohto rozhodnutia.

Link text should be meaningful enough to make sense when read out of context- either on its own or as part of a sequence of other links.
Text odkazu je dostatočne zmysluplný a to tak, že dáva zmysel aj pri čítaní odkazu mimo kontext, či už samostatne alebo ako časť skupiny odkazov.

Jamie Ward of University College London's Psychology Department"documented a woman known as GW who could see colors like purple and blue in response to people she knew or their names when read to her," a condition known as emotion-color synesthesia.
Jamie Ward z katedry psychológie na University College v Londýne"zdokumentoval prípad ženy, známej ako GW, ktorá pri reakcii so známymi ľuďmi alebo pri prečítaní ich mien, videla farby ako purpurová a modrá, ako stav známy pod názvom kolor-emočná synaestézia.".

Play Sunshine you get through a fixed sequence, when read and pass it, what you need to get closer to the final objectives, which is to free the galaxy.
Prehrať Sunshine sa dostanete cez pevnú sekvenciu, pri čítaní a odovzdať ju, čo budete potrebovať dostať sa bližšie ku konečným cieľom, čo je oslobodiť galaxiu.

Though, the argument is not about which term is correct, but it is more about which term, when read aloud, has a better pronunciation in Chinese.
Hoci argument nie je o tom, ktorý pojem je správny, ale je to viac o tom, ktorý pojem, keď je čitateľný, má lepšiu výslovnosť v čínštine.

A cookie does not contain or collect information in isolation, but when read by a server via a web browser; it can give information to facilitate a more user-friendly service such as detecting errors.
Súbor cookie izolovane neobsahuje ani nezhromažďuje informácie, ale pri načítaní serverom prostredníctvom prehliadača môže poskytovať informácie, ktoré umožňujú ústretovejší poskytovanie služieb, napr. zisťovanie chýb.

The prospectus shall include a summary providing the key information that investors need in order to understand the nature and the risks of the issuer, the guarantor and the securities that are being offered or admitted to trading on a regulated market, and that, when read together with the other parts of the prospectus, aids investors when considering whether to invest in such securities.
Prospekt musí obsahovať súhrn poskytujúci kľúčové informácie, ktoré investori potrebujú na pochopenie povahy emitenta, ručiteľa a cenných papierov ponúkaných alebo prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ako aj rizík s nimi spojených, a ktoré pri čítaní spolu s ostatnými časťami prospektu pomáhajú investorom pri rozhodovaní o investovaní do týchto cenných papierov.

Disk corruption can cause an I/O bottleneck when read or write operations occur on the volume.
Poškodenie disku môžu spôsobiť I/O prekážkou, keď čítať alebo písať činnosti vyskytujú na zväzku.

In this sense, the Pontifical Biblical Commission's definition of the spiritual sense, as understood by Christian faith, remains fully valid: it is“the meaning expressed by the biblical texts when read, under the influence of the Holy Spirit, in the context of the paschal mystery of Christ and of the new life which flows from it.
V tomto zmysle zostáva plne platné tvrdenie Pápežskej biblickej komisie, ktorá definuje duchovný zmysel podľa kresťanskej viery ako„zmysel vyjadrený biblickými textami, keď sa čítajú pod vplyvom Ducha Svätého v kontexte Kristovho veľkonočného tajomstva a nového života, ktorý z neho vyplýva.

The definition of the Services in the User Agreement, when read together with these Terms, includes our LPM functionality.
Definícia našich služieb v zmluve s používateľom pri čítaní spolu s týmito podmienkami zahŕňa našu funkciu LPM.