What is the translation of " WHEN " in Turkish?

• zaman
• ne
• hani
• iken
• sırasında
• derken
• yaşındayken
• gelince
• edince
• bitince
• görünce
• küçükken

Examples of using When in English and their translations into Turkish

When you had a minute.
Zamanınız var mı.

I remember when she was three.
Üç yaşındaki halini hatırlıyorum.

When do I drink?
Ben neye kadeh kaldırayım?

But we both will decide when.
Ama zamanına ikimiz karar vereceğiz.

When you celebrate Halloween.
Neyi kutladığını bilmiyor olman.

Don't you remember when he was 2?
Yaşındaki o halini hatırlıyor musun?

When there's somethíng you need, grab it.
Neye ihtiyacın varsa, kap onu senin olsun.

Think back to when you were my ahe.
Benim yaşımda olduğunuz dönemi düşünün.

When she grew up, he used it as a laboratory.
Büyüdüğü zamansa laboratuvar olarak kullandı.

I see. And who decides when that is?
Anlıyorum peki zamanına kim karar veriyor?

When I ask what's wrong, he doesn't answer.
Neyin yanlış gittiğini sordum, cevap bile vermedi.

The Ancient One will explain when we reach the city.
Yaşlı Bilge şehre yaklaşınca… açıklayacak.

Mine left when I was 50, but she will leave.
Benimki 50 yaşımda terketti beni, ama illaki gidecekti.

My Mom gave me a camera when I turned 8.
Annem 8 yaşına bastığım gün bana bir fotoğraf makinesi verdi.

When I was young it was much more difficult and we suffered a lot.
Benim zamanımda bu işler daha da zordu.

Did you see the way she looked at me when she found out I was 43?
Yaşımda olduğumu öğrendiğinde, bana nasıl baktığını gördünüz mü?

I hate when people waste my time like this.
İnsanların zamanımı böyle boşa harcamalarından nefret ediyorum.

I started thinking about them dragging on the floor when she's 70.
Onları, 70 yaşına geldiğinde… yerde sürünürken düşünmeye başladım.

When I was born, all we had were the burgers and fries.
Benim zamanımda sadece köfte ekmekle, patates vardı.

Because you seemed a little annoyed when I told your dad about your birthday.
Çünkü babana yaş gününü söylediğime rahatsız olmuş gibiydin.

When you have a moment, Your Cleanliness, would you marry us?
Zamanınız olduğunda, temiz kalpli, bizi evlendirir misin?

It goes back to the days of the prophet when pigs carried trichinosis.
Peygamberin zamanına, domuzların trişinoz taşıdığı döneme dayanıyor.

But one year, when she turned 1 2 she started to do it herself.
Ama, 1 2 yaşına bastığı yılda kendisi yapmaya başladı.

Steve, just be happy you're bad now and not when I was boy.
Steve, benim zamanımda değil de şu anda yaramazlık yaptığın için mutlu olmalısın.

You don't need a dog when your dad is the greatest ladies' man of all time?
Yaşlı çapkın baban etraftayken bir köpeğe mi ihtiyaç duyacaksın?

Biljana Momcilovic is 13-years-old and wants to become a hairdresser when she graduates from elementary school.
Yaşındaki Biljana Momciloviç ilkokulu bitirdikten sonra kuaför olmak istiyor.

Commander, when you have got a moment I have found something I would like to show you.
Kumandan, zamanınız olduğunda bulduğum bir şeyi size göstermek istiyorum.

He hardly ever opened his mouth, except when he got drunk and sang songs.
Sarhoş olup şarkı söylediği zamanların haricinde ağzını bıçak açmazdı.

When it gets out David Lake took advantage of his sister when they were teenagers.
Gençlik zamanlarında David Lakein kendi kız kardeşinden bir şekilde yararlandığı duyulunca.

I do it with the library system when I take too long to read the books.
Kitap okumak uzun zamanımı aldığından Kütüphanede bu sistemi uyguluyordum.