What is the translation of " WHEN ONE " in Turkish?

• ne zaman biri
• bir zamanlar uyuşturucu ticaretinin bütün alanlarını kontrol eden
• biri veya öteki aşkları müddetince diğerini aldattığı zaman
• biri ya da öteki iliksileri süresince birbirini aldattığı zaman
• mandalorianın önceki bölümlerinde kişi
• birisi iken

Examples of using When one in English and their translations into Turkish

When one is growing grass.
Jandi-çimen-yi iyi yetiştirmek.

The bridge collapsed when one of the cables broke.
Halatlardan biri kopunca köprü çöktü.

When one dies, another takes his place.
Birinin bittiği yerde konuyu diğeri devralır.

Who needs four horsemen when one will do just fine?
Bir tanesi yeterken dört atlıyı kim ne yapsın?

Not when one is in love.
Biri aşık olduğu zaman değil.

There are periods of calm, when one lives like friends.
Arkadaş gibi sakin yaşadıkları zamanda vardır.

When one comes my way, I will let you know.
Onlardan bir tanesi bana da gelince, sana haber veririm.

Work load increases when one more person adds up to the family.
Aileye yeni birisi gelirse iş yüküm artar.

When one ascends, Why not? The Power becomes your life?
Ne zaman biri yükselirse… bu Güç onun hayatı oluyor.- Ama neden?

Who needs four horsemen when one will do just fine?
Bir tanesi yetecekken kimin dört atlıya ihtiyacı olur?

When one of our men is shot, these laser-sensitive vests emit a beeping noise.
Adamlarımızdan biri vurulunca lazere duyarlı bu yelekler ötmeye başlayacak.

We all cry. I mean, at the"falls, when one of us cries.
The Fallsta içimizden biri aglarsa, hepimiz aglarz.

That's when one of you had an idea.
O zaman birinizin aklına bir fikir geldi.

I was practising kung fu on my cows, when one kicked my arm.
İnekler üstünde kung fu çalışırken, bir tanesi beni tekmeledi.

They didn't know when one of their operatives would be able to help us.
Bize birilerinin ne zaman yardımcı olabileğini bilmiyorlar.

Renders himself unworthy in her lake-like eyes. So when one does pursue her.
Ne zaman biri peşinden koşsa onun göl misali gözlerinde… kendini değersiz görüyor.

Wouldn't we know when one of our souls was transferred?
Ruhlarımızdan birinin… transfer edildiğinde bundan haberimiz olmaz mı sanıyordun?

When one thought his life depended on the other, they fought like dogs.
O zaman birinin hayatının diğerine bağlı olduğunu düşündüm, köpek gibi kavga ettiler.

Never seems to bother you when one of my men goes down.
Adamlarımdan birinin ölmesi sizi rahatsız etmemişe benziyor.

And when one prefers one's own children to the children of others, war is near.
Ve ne zaman biri kendi çocuklarını diğerlerinin çocuklarına tercih ederse, savaş yakındır.

And that means two people, supposed to be in love deceives the other through their love. when one or the other.
Ve iki insanın birbirlerine âşık olması gerektiği manasına gelir… biri veya öteki aşkları müddetince… diğerini aldattığı zaman oluşur.

Quite frankly when one does, one shoots to kill.
Açık konuşmak gerekirse, uçarken görüldüklerinde, birileri öldürmek için ateş ediyor.

When one chooses to walk the Way of the Mandalore, you are both hunter and prey.
The Mandalorianın önceki bölümlerinde… Kişi Mandalore yolunu yürümeyi seçtiğinde… hem avcı hem de av olur.

And that means two people, supposed to be in love deceives the other through their love. when one or the other.
Ve iki kişinin birbirine âşık olması gerektiği anlamına gelir… biri ya da öteki, iliksileri süresince… birbirini aldattığı zaman oluşur.

You never know when one of these pussies are wearing Kevlar, right.
Dedim ki… bu ödleklerden birinin ne zaman kurşun geçirmez yelek giyeceği belli olmaz.

When one or the other deceives the other through their love. And that means two people, supposed to be in love.
Ve iki insanın birbirlerine âşık olması gerektiği manasına gelir… biri veya öteki aşkları müddetince… diğerini aldattığı zaman oluşur.

Providing a measure of order that we could control. when one group controlled every aspect of the drug trade.
Bir zamanlar… uyuşturucu ticaretinin bütün alanlarını kontrol eden grubun sağladığı… bizim de kontrol edebildiğimiz düzenin adıydı.

When one group controlled every aspect of the drug trade, Medellin refers to a time providing a measure of order that we could control.
Medellin, bir zamanlar… uyuşturucu ticaretinin bütün alanlarını kontrol eden grubun sağladığı… bizim de kontrol edebildiğimiz düzenin adıydı.

Providing a measure of order that we could control. when one group controlled every aspect of the drug trade, Medellin refers to a time.
Medellin, bir zamanlar… uyuşturucu ticaretinin bütün alanlarını kontrol eden grubun sağladığı… bizim de kontrol edebildiğimiz düzenin adıydı.

Just shows, when one makes a little bit of effort with your appearance and whatnot, and the attitude, darling, the attitude of those around you completely changes.
Sadece gösteri, ne zaman biri görünümüyle kıyafetleriyle ve davranışlarıyla biraz efor harcadığında, tatlım etrafındakilerin tutumu tamamen değişir.