Examples of using When one in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
When one TRULY listens….
Когда человек ИСТИННО слушает….They hate when one of us wins.
Они терпеть не могут, когда кто-то из нас выигрывает.When one is FEELING happy….
Когда человек ЧУВСТВУЕТ счастье….No, there's complication only when one wants it!
Нет, сложности возникают, когда кто-то чего-то хочет!When one dies, they all die.
Когда один умирает, они все умирают.
People also translate
The other category, when one center is manifested partially.
Другая категория- когда один центр проявляется частично.When one is focused on something….
Когда человек сфокусирован на чем-то….Parenting time and visitation when one parent has abused the other.
Родительское время и посещение, если один родитель жестоко обращался с другим.When one says‘on the brink of‘….
Когда кто-то говорит« на грани чего-то»….Zesměšněte Johnny every time when one of the girls watching from my window.
Джонни Zesměšněte каждый раз, когда одна из девочек, наблюдая из окна моей.When one headlight is out on a car.
Когда одна фара нерабочая на автомобиле.The third option arises when one idea works with several twist models.
Третий вариант возникает, когда одно представление работает сразу с несколькими вью- моделями.When one seeks to convey a message.
Когда один стремится передать сообщение.The generator then places a card only when one of the possible rooms is available.
Затем программа поставит урок только тогда, когда один из возможных кабинетов свободен.Like when one twin starts to go off.
Например, когда один из них начитает уставать.A different strengthening is also known when one of the graphs in H is an apex graph.
Известны также различные усиления, если один из графов H является верхушечным графом.When one of these receivers is in range.
Если один из этих приемников в нужном диапазоне.Quite practical during the summer when one walks in exposing shirt with a discreet bulletproof vest.
Довольно практично летом, когда один ходит в разоблачении рубашку с сдержанный бронежилет.When one doesn't sleep, one isn't very happy.
Когда кто-то не спит, ему не очень весело.This bracket allows measurement for shaft alignment when one or both shafts cannot be rotated.
Этот держатель позволят выполнять центровку валов в тех случаях, когда один или оба вала не могут вращаться.This ends when one of us stops breathing.
Это закончится, когда один из нас умрет.If operating the light with the door contact switch is enabled,the light will go off when one of the following events occurs.
Если управление осуществляется от концевого выключателя в двери,освещение салона гаснет при наличии одного из следующих условий.When one person Meets another Come together.
Когда один человек встречает второго, им хорошо вместе.Spouses are entitled to equal rights to common property, even when one of them has been performing housework.
Супруги обладают равными правами на находящееся It's like when one ends, the next one begins.
Когда один заканчивается, другой начинается.The denial and distortion of facts cannot be an acceptable or conceivable response when one claims to be a responsible United Nations Member.
Отрицание или искажение фактов является неприемлемым и невозможным, когда ктото претендует на роль ответственного члена Организации Объединенных Наций.When one of us is missing, it's just not the same.
Когда одного из нас не хватает, это… совсем не то.If control of the lights by the door contact switch is enabled(switch A» Fig. 26 in the position),the light will go off when one of the following occurs.
Если управление осуществляется от концевого выключателя в двери( переключатель A» илл. 26 в положении),освещение салона гаснет при наличии одного из следующих условий.When one of us got tired, the other would take over.
Если один из них устал, второй может его подменить.The Government, however, felt it right to protect older couples so it was retained when one of the spouses was born before 6 April 1935.
Правительство, однако, сочло целесообразным защитить пары более старшего возраста и, таким образом, льгота была сохранена в тех случаях, когда один из супругов родился до 6 апреля 1935 года.
