What is the translation of " WHEN ONE " in Czech?

• když jeden
• když někdo
• když člověk
• když jedný
• když jedna
• když jedno
• když jednoho
• kdy někdo
• když každý

Examples of using When one in English and their translations into Czech

It's what happens when one gets old.
Takhle to dopadá, když člověk zestárne.

And when one of us is suffering… we're here to help.
A když někdo z nás trpí.

The Power becomes your life. When one ascends.
Ze Síly se stane tvůj život.- Když člověk povýší.

There are times when one simply must take a stand.
Je tu doba, kdy někdo prostě musí vystoupit.

When one grows ancient, one yearns for family.
Když člověk stárne, potřebuje rodinu.

How terrible this cruel world is, when one loves.
Jaký strašný je tento krutý svět, když člověk miluje.

When one loses a child, is it ever really over?
Když člověk přijde o dítě, tak to nikdy neskončí?

To feel such an emotion when one is burning, suffering.
Pocítit takovou emoci, když člověk hoří, utrpení.

When one sits on the throne, that is to be expected.
Když člověk sedí na trůnu, dá se to očekávat.

That's what happens when one doesn't get the help they need.
To se stává, když někdo nedostane potřebnou pomoc.

When one lives alone, wealth counts for naught.
Když člověk žije sám, tak jeho bohatství přijde nazmar.

Twins" is what you call triplets when one has burned to a crisp.
Když jedno trojče uhoří, ze zbylých dvou jsou dvojčata.

I know when one is dead, and when one lives;
Já vím, kdy někdo mrtev, a kdy živ;

It upsets the pansy fraternity when one of their number is caught.
Teplé bratrstvo se vždycky rozruší, když jednoho z nich načapou.

When one out of every five pregnancies ends in miscarriage?
Když jedno z pěti těhotenství končí potratem?

But he got real mad when one of the kids blew up the teeter-totter.
Ale málem zešílel, když jedno dítě vyhodilo do vzduchu sochu.

When one dies, all what he had to do was already done.
Když člověk zemře, vše co musel udělat už bylo uděláno.

You think I don't know when one of my foster kids needs something?
Myslíš si, že nevím, když jedno z mých nevlastních dětí něco potřebuje?

When one hunts for a rattlesnake… one may find it.
Když člověk chytá chřestýše… může nějakého najít.

You were rerouting a phase inducer when one of the plasma conduits blew out.
Seřizoval jste fázový měnič, když jedno plazmové potrubí vybuchlo.

But when one reached the world It couldn't find the other's shade.
Ale když jedno z nich na zem dopadlo. stín najít neumělo.

I'm the one who gets called when one of my girls does something dumb.
To mně volají, když jedno z mých děvčat udělá nějakou hloupost.

When one refers to the Mikaelsons, they're referring to you, as well.
Když někdo poukazuje na Mikaelsonovi, poukazuje také na tebe.

She worked for him for a year when one evening… it happened only once.
Pracovala pro něho rok, když jednoho večera… stalo se to jen jednou..

When one loses money and loses their mind, they can do anything. You see.
Když někdo přijde o peníze a o rozum, je schopný čehokoli.

Even without being psychically connected. It happens when one quantum device affects another.
Stane se to, když jedno kvantové zařízení ovlivní druhé, aniž by byly připojené.

When one is dictating… one should speak fluently and not cough.
Když člověk diktuje, měl by mluvit plynule a neměl by kašlat.

I'm the one who has to clean up their mess afterwards. When one of you loses their shit.
Já musím uklízet ten bordel, co po ní zbyde. Když jedný z vás rupne v bedně.

When one reaches this stage, the entire pattern of one's life changes.
Když člověk dosáhne této úrovně, změní se celý vzorec jeho života.

That she won't say shit about, what am I to do? So, when one of mine spends a night in police custody.
Že o tom neřekne, co mám dělat? Takže, když jeden z mých utrácí noc v policejní vazbě.