What is the translation of " WHEN SOMEONE " in Czech?

• když někdo
• kdy někdo
• pokud někdo
• až někdo
• když člověk
• tehdy když někdo
• když nekdo
• keď niekto
• když někoho
• když někomu
• kdy někomu

Examples of using When someone in English and their translations into Czech

When someone gets murdered?
Když někoho zavraždí?

Tell me that when someone's dumping on you.
To mi říkej, až někdo zamete s tebou.

When someone finds what's in back.
Pokud někdo najde, co v něm je.

But you never know when someone's gonna go off.
Ale nikdy nevíte, kdy někomu přeskočí.

When someone is gonna come and rescue us.
Kdy někdo přijde a zachrání nás.

We will go to bed when someone's up a hundred bucks.
Půjdeme spát, až někdo vyhraje 100 babek.

When someone says,"I will check the shark fins".
Až někdo řekne,"Zkontroluji žraločí ploutve".

Say that no one's available when someone calls.
Až někdo zavolá, řekni, že nikdo není k dispozici.

When someone steps in the puddle and gets splattered.
Kdy někdo vstoupí louži a dostává drmolil.

This is what happens when someone breaks my rules.
Toto je co se stane kdy někdo rozbíjí má pravidla.

When someone finds the bodies, they will come for you.
Až někdo najde těla, přijdou si pro tebe.

And you never know when someone might need a doctor.
A nikdy nevíš, kdy někdo bude potřebovat doktora.

When someone upsets the natural order, everything falls apart.
Pokud někdo narušuje přírodní řád, všechno se rozpadne.

We will go to bed when someone's up a hundred bucks.
Půjdeme do postele, až někdo bude mít sto dolarů.

When someone can't be located, it's because they don't want to be.
Když někoho nelze najít, tak si to dotyčný nepřeje.

Could you just let me know when someone tracks down Mr. Sterling?
Dala bys mi vědět, až někdo najde pana Sterlinga?

Like when someone has their arm twisted behind their back.
Jako když někomu někdo zkroutí ruku za záda.

It was a night just like any other, when someone knocked at the door.
Byla noc jako každá jiná, když nekdo klepal na dvere.

Not when someone like Charles Logan occupies the presidency.
Ne pokud někdo jako Charles Logan zastává prezidentský post.

There are times in war when someone has to fall on a grenade.
Ve válce jsou chvíle, kdy někdo musí šlápnout na granát.

When someone knocked at the door. It was a night just like any other.
Byla noc jako každá jiná, když nekdo klepal na dvere.

Because you never know when someone might want more than your word.
Nevíte, kdy někdo může chtít víc než vaše slovo.

When someone dies in anger A breath is caught in his throat.
Pokud někdo zemře se zlostí v těle jeho výdech se zachytí v jeho hrdle.

The tubes probably woke them up when someone came aboard.
Systém je měl zřejmě probudit ve chvíli, kdy někdo vstoupí na palubu.

Yeah, usually when someone gets their throat cut, it's from behind.
Jo, většinou když někomu podříznou hrdlo, je to zezadu.

I think it's kind of insulting to celebrate when someone leaves you?
Nie je trochu urážlivé, keď oslavuješ, keď niekto odchádza?

My dad told me when someone talks about the weather, watch your wallet.
Táta mi rikal, když nekdo mluvi o pocasi, drž si peneženku.

Turns out he was perfectly normal… except when someone mentioned politics.
Pak vyšlo najevo, že byl naprosto normální… až na chvíle, kdy někdo zmínil politiku.

When someone gets murdered in the back of your limo, you don't see anything?
Když někoho zavraždí vzadu ve tvé limuzíně, nic nevidíš?

Lyosha always answers like that, when someone disturbs him from work.
Lyosha vždy odpovídá jako toto, kdy někdo ruší ho z práce.