What is the translation of " WHEN SOMEONE ASKS " in Czech?

• když se někdo zeptá
• když se někdo ptá
• když někdo požádá

Examples of using When someone asks in English and their translations into Czech

No. when someone asks you a question.
Když ti někdo položí otázku,- Ne.

Sir… we have no answers when someone asks.
Pane… když se mě někdo zeptá, nemám žádné odpovědi.

That's why, when someone asks me about violence.
Proto, když se mě někdo ptá na násilí.

These things can not just give when someone asks for it.
Takové věci se nedají dát, když je člověk chce.

When someone asks for help, you have to help him. Right?
Když chce někdo pomoct, je třeba pomoct, ne?

In my experience, when someone asks, Am I in trouble?
Podle mě, když někdo řekne„provedl jsem něco“?

When someone asks for God's forgiveness, I will call you.
Zavolat, když někdo požádá o poslední pomazání.

They should have it. Besides, I think when someone asks for privacy.
Myslím, že když někdo vyžaduje soukromí, měl by ho mít.

When someone asks me how I'm doing, I answer:"Fine.
Když se mě někdo zeptá, jak mi je, řeknu"Fajn.

Perhaps it wasn't as long as it should be when someone asks for that.
Možná netrvala tak dlouho, jak by měla, když vás někdo pozve.

When someone asks, I want you to say you are 19.
Když se tě někdo zeptá, řekneš, že je ti devatenáct.

They obviously don't just mean coffee. Well, when someone asks if you want coffee.
Když vás někdo pozve na kávu, tak to patrně neznamená jen tu kávu.

Ray, when someone asks you if you're a God, you say,'Yes!
Rayi! Kdyz se te nekdo zepta, jestli ses buh, rekni jo!

I have been making this face a lot when someone asks me a question.
Když se mě někdo na něco poslední dobou ptal, používala jsem tenhle výraz.

When someone asks you if we were friends… you will say no.
Když se tě někdo zeptá, jestli jsme byli přátelé, řekneš ne.

I just… I just find it incredible. I mean, that's why, when someone asks me about violence.
Připadá mi to neuvěřitelné. Proto, když se mě někdo ptá na násilí.

From now on, when someone asks me, I'm going to say you are my father.
Odteď když se mě někdo zeptá, řeknu, že jsi můj otec.

And I tell them I'm a wife and a mother… the lights in their eyes just go out. It's just that, you know, when someone asks me what I do.
Když se mě někdo zeptá, co dělám, a já mu řeknu, že jsem manželkou a matkou, jeho zájem kvapem zmizí.

When someone asks,"how are you?" They really don't want an answer.
Když se někdo zeptá"Jak se máš?", odpověď je vlastně ani nezajímá.

You could do what you normally do when someone asks for something, tell me to screw off.
Mohl bys mě jako vždycky… když po tobě někdo něco chce, poslat do hajzlu.

When someone asks you what time it is, you do not say"it's time to die.
Když se vás někdo zeptá, jaký je čas, neodpovídejte, že je čas umřít.

Take my turban and tunic, and when someone asks for them, give them to him.
Pak vezmi moji tuniku a můj turban, až se objeví člověk a bude je po tobě chtít, dej mu je.

When someone asks if you want coffee, they obviously don't just mean coffee.
Když vás někdo pozve na kávu, tak to patrně neznamená jen tu kávu.

You could do what you normally do when someone asks for something, tell me to screw off.
Mohl bys dělat co vždycky, když po tobě někdo něco chce, říct mi, abych vysmahnul.

When someone asks you if you want to be queen of the universe, you say,"Yes!
Když se tě někdo zeptá, jestli chceš být královnou vesmíru, tak řekneš"ano!

On my world,… when someone asks for asylum, it has to be given serious consideration.
Na mém světě, když někdo požádá o azyl, musí se to zvážit.

When someone asks about your future, if it's a joke to you, it's a joke to them.
Když se tě někdo zeptá na tvou budoucnost, a ty to budeš brát jako vtip, budou to tak brát i oni.

You that when someone asks you to forgive them on erev Yom Kippur, they have to do it.
Vždyť víš, že když někoho požádáš o odpuštění na Yom Kippur, musí ti odpustit.

When someone asks Mike Campbell how he went bankrupt all he can say is,"Gradually, then suddenly.
Když se někdo zeptal Mikea Campbella jak zbankrotoval jediné co mohl říct bylo"Postupně a pak náhle.

You know when someone asks you your favourite book and you forget every book you have read?
Znáš to, když se tě někdo zeptá na nejoblíbenější knihu, a ty máš úplný okno?