What is the translation of " WHEN ONLY " in Czech?

• když jen
• když pouze
• kdy jenom
• pokud jen

Examples of using When only in English and their translations into Czech

When only the moon rages.
Kdy běsní pouze měsíc.

Difficult when only re-printing.
Když jde jen o dotisk.

When only a footprint separated us.
Kdy pouze šlépěj nás dělila.

Both at a time when only a queen.
Oba ten čas kdy jenom královna.

But when only one taco was left♪?
Ale když zbylo jenom jedno taco?

In all three of us going down when only one of us did the deed.
Nemá smysl potopit nás všechny tři, když to udělal jen jeden.

Because when only one truth prevails… everything is broken.
Protože když převládá jediná pravda.

In all three of us going down There is no point when only one of us did the deed.
Nemá smysl potopit nás všechny tři, když to udělal jen jeden.

Of course, when only the BSC are playing!
No samozřejmě, když tam hrajou BSKovci!

Unfortunately, Ryan, in this life, there are times when only violence keeps them safe.
Bohužel, Ryane, v tomhle životě, jsou chvíle, kdy jen násilí, je udrží v bezpečí.

Because when only one truth prevails.
Protože když převládá jediná pravda.

We're in the middle of an argument. Yeah, but it's no fun to argue when only one side is morally defensible.
Jo, ale není zábava se hádat, když jen jedna strana je morálně obhájitelná.

Especially when only one is a master.
Obzvláště, když jen jeden z nich je přeborník.

When only one side can get what it wants, make sure it's yours.
Pokud jen jedna strana může dostat to, co chce, ujistěte se, že je to ta vaše.

The fighting is over when only one of you remains.
Zápas skončí až když z vás zůstane pouze jediná.

But when only one of us could survive… we changed.
Ale když mohl přežít jen jeden z nás… změnili jsme se.

But why would I think that when only one of us is actually an adult?
Jak mě to mohlo napadnout, když jen jeden z nás je dospělý?

When only one green light() is illuminated, the battery charge is depleted.
Svítí-li pouze jedna zelená kontrolka(), akumulátor je téměř vybitý.

Make sure it's yours. When only one side can get what it wants.
Pokud jen jedna strana může dostat to, co chce, ujistěte se, že je to ta vaše.

Lithium-ion battery packs are ready to use at any time, even when only partially charged.
Lithium-iontové akumulátory jsou pohotově připravené k použití kdykoliv, i když jsou nabité jen částečně.

This was an age when only men were allowed to read the news.
Byla to doba, kdy pouze muži mohli číst noviny.

So the British are trying to reestablish their authority over their precious colonies. Both at a time when only a queen.
Takže, Britové se snaží… obnovit autoritu nad jejich drahocennými koloniemi. Oba ten čas kdy jenom královna.

It's hard when only two backup singers show up.
To je tìžké když vystupují jenom dvì zadní vokalistky.

The little death." It harks back to the Middle Ages… when only midgets were allowed to have orgasms.
Malá smrt. Pochází to ze středověku kdy pouze trpaslíci měli povoleno mít orgasmus.

This was when only those two institutions were involved in the procedure.
To bylo v době, kdy postup zahrnoval pouze tyto dvě instituce.

They waited for the precise moment when only the FBI agents were in the blast zone.
Čekali na správný moment, když byli v zóně výbuchu pouze agenti FBI.

At a time when only the hippest cats knew where to find some good reefer in those underground clubs.
V undergroundových klubech. V době, kdy jen ti největší frajeři věděli, kde sehnat trávu.

You are going to release EUR 280 million, when only a few weeks ago it was going to be EUR 600 million.
Chystáte se uvolnit 280 milionů EUR, zatímco jen před několika týdny to mělo být 600 milionů EUR.

There was a time when only the sons of the right families attended our academy here, but now, due to our financial condition, we're obliged to take in welfare cases like Coopersmith.
Byly doby, kdy, pouze synové z těch správných rodin mohli navštěvovat tuto akademii. Ale nyní, v důsledku naší finanční situace, jsme nuceni přijímat i sociální případy jako je Coopersmith.

So, that's a difficult position to be in- representing both clients, especially when only one of them can benefit from a plea bargain.
Takže je to dost ošidná pozice- zastupovat oba klienty, zvláště když jen jeden z nich se může dohodnout.