What is the translation of " WHEN ONLY " in Russian?

• когда только
• когда лишь
• если только
• когда всего
• в тех случаях когда только
• когдаотображаются только
• если лишь

Examples of using When only in English and their translations into Russian

When only provincials buy Balzac!
Если только провинция покупает Бальзака!

Use should be limited to when only absolutely necessary.
Польза должна быть ограничена к когда только совершенно необходимый.

When only one language is set for use.
При выборе только одного языка для использования.

This friction also occurs when only one disc spring is used.
Это трение происходит также в тех случаях, когда только один пружины диска.

When only the vampires and the fouls are still awake.
Когда только вампиры и дураки все еще не спят.

And you really understand it when only you take of it the first view.
И вы действительно понимаете это, когда только окинете его первым взглядом.

But when only one of us could survive… we changed.
Но когда только один из нас должен был выжить мы изменились.

Age of Asset(Owned) section, when only the assets that are owned appear.
Возраст актива( принадлежащий)», когдаотображаются только активы во владении.

But you know, already not those times when I could fight at any time when only I will want.
Но вы знаете, сейчас уже не те времена, когда я мог драться в любой момент, когда только захочу.

This was an age when only men were allowed to read the news.
Это была эра, когда только мужчины вели новости.

I think they have a little difficulty in seeing- the general's troops as allies; when only yesterday, any Frenchman was the enemy.
Я думаю, им просто немного трудно воспринимать солдат генерала как союзников, когда только вчера любой француз был врагом.

We live in a time when only those who possess information has a competitive advantage.
Мы живем во времена, когда только обладающий информацией имеет конкурентное преимущество.

This represents an increase over 2000, when only 12 projects reported.
Этот показатель увеличился по сравнению с 2000 годом, когда только 12 проектов представили такие сообщения.

Imagine my surprise when only two signed up, one of whom turned out to be a friend of mine.
Каково же было мое удивление, когда только два подписался, один из которых оказался мой друг.

MY Bride, you have a burden to try and speak forth the truths when only a remnant really desires to hear and obey.
МОЯ Невеста, у вас есть бремя, чтобы пытаться и говорить истины, когда лишь остаток на самом деле желает слышать и повиноваться.

The first year when only I came to a trainer's staff of Russian national team, I was confused, I didn't understand as how to do.
Первый год, когда только пришла в тренерский штаб сборной России, была растерянной, не понимала, что и как делать.

Armenia provided data for 1999, when only one woman was a minister.
Армения представила данные за 1999 год, когда лишь одна женщина занимала пост министра.

There were cases when only a week Boudreau expelled hepatitis, although in the next 2 weeks I insisted to take her to secure success.
Были случаи, когда всего за неделю будра изгоняла гепатит, хотя в последующие 2 недели я настаивал принимать ее для закрепления успеха.

This, however, represents a substantial increase from 2010, when only 31 per cent of countries satisfied these criteria.
Однако это гораздо более высокий показатель, чем в 2010 году, когда лишь 31 процент стран удовлетворяли этому критерию.

In two-player mode, when only one player has sufficient points, the character in charge of advancement asks"Leave your loser friend behind?", allowing the leading player to continue alone by removing the other player from the game.
В режиме игры для двух игроков, если лишь один из них имеет достаточное количество очков, персонаж спрашивает:« Leave your loser friend behind?».

When the foreign law, and when only the Russian law may be applied.
Когда можно применять иностранное, а когда только российское право.

We ultimately have entered into a period of life, when the realities ought to be laid bare and when only the realities should concern us.
Мы окончательно вступили в период жизни, когда должны быть обнаружены реальности и когда лишь реальности нас интересуют.

When the foreign law, and when only the Russian law may be applied.
Новые корпоративные нормы в МЧП. Когда можно применять иностранное, а когда только российское право.

It includes all owned and leased assets, unless you drill through from the Hardware Asset Management Dashboard> Age of Asset(Owned) section, when only the assets that are owned appear.
Онвключает в себя все активы во владении и в аренде, если вы не выполнили детализацию из раздела« Панель мониторинга управления единицами оборудования> Возраст актива( принадлежащий)», когдаотображаются только активы во владении.

This is an improvement from 2010 when only four OECD/DAC members increased their contributions.
Это больше по сравнению с 2010 годом, когда лишь четыре члена ОЭСР/ КСР увеличили свои взносы.

A system of exchange of information may also be useful when the parties are engaged in a large volume of mutual trade, especially when only a part of that trade stems from the countertrade agreement.
Система обмена информацией может также оказаться полезной, если стороны осуществляют взаимную торговлю в значительных объемах, особенно если лишь часть такой торговли ведется в соответствии с соглашением о встречной торговле.

I'm sure that virtually each of you, when only starting your way in programming, made a mistake like this.
Уверен, почти каждый из нас, когда только начинал программировать, делал ошибку в духе.

Someone will tell: all this is known long ago but if it is known why it isn't applied strong when only it is possible to find rescue in the Lord?
Кто-то скажет: все это известно давно, но если известно, почему же не применяется яро, когда лишь во Владыке можно спасение найти?

It is best to start treatment of liver, when only start to appear first, subtle signals of minor illness caused by indigestion.
Лучше всего начинать лечение печени, когда только еще начинают появляться первые, едва уловимые сигналы легких недомоганий, вызванных нарушением пищеварения.

Defending one's own interests and developing a multi-vector policy is the most preferred option in the era of globalization, when only multilateral diplomacy will serve the interests of states.
Отстаивание собственных интересов и развитие многовекторной политики является наиболее предпочтительным в эпоху глобализации, когда только многосторонняя дипломатия будет отвечать интересам государств.