What is the translation of " WHEN ONLY " in Vietnamese?

• khi chỉ
• khi chỉ có

Examples of using When only in English and their translations into Vietnamese

When only you were guilty.
Chỉ nếu cô có tội mà thôi.

Isn't it careless to use it when only barked at?
Chẳng phải là bất cẩn nếu dùng nó khi mới chỉ bị sủa bậy?

When only one number is given, it applied to all sizes.
Nếu có một số, nó áp dụng cho tất cả các kích cỡ.

You cannot argue when only one person is speaking.".
Bạn không thể tranh luận khi ở đó chỉ có một người được nói”.

Ivan was abused by his family and ran away when only 4 years old.
Ivan đã bị gia đình ngược đãi, khiến cậu phải chạy trốn khi chỉ mới 4 tuổi.

Very rare brands, when only looking at the logo immediately, customers“numbered” in the head,“Ah, is Adidas”.
Rất hiếm nhãn hàng nào, khi chỉ mới nhìn qua logo lập tức khách hàng đã" nảy số" trong đầu," À, là Adidas".

Ivan was abused by his family and ran away when only four years old.
Ivan đã bị gia đình bạo hành và đã bỏ trốn khi chỉ mới 4 tuổi.

There will come a time when only one third of the human race will be given the Grace to decipher the difference between good and evil.
Sẽ đến một thời khi mà chỉ một phần ba nhân loại được ơn để nhận ra sự khác biệt giữa thiện và ác.

In New Jersey, divorce can be granted even when only one person wants it.
Sau ba tháng, ly hôn được cấp ngay cả nếu chỉ có một người muốn nó.

When only the Egret channel has an eye icon, the image window displays a black-and-white mask of the egret selection.
Khi chỉ còn lại channel Egret có biểu tượng con mắt, cửa sổ sẽ xuất hiện với màu mask là trắng và đen của vùng lựa chọn con cò.

No community is best served when only the elite have control.
Không cộng đòng nào được phục vụ tốt nhất khi giới chuyên môn nắm toàn quyền.

In 2014, when only 200 electric cabs were added to the Beijing fleet, many drivers complained queues could last for up to six hours.
Năm 2014, khi mới có 200 chiếc xe điện hoạt động tại Bắc Kinh, các tài xế đã phải xếp hàng đến 6 tiếng mới sạc được.

How can we bring a change when only half of the people are involved?
Làm thế nào chúng tôi có thể thay đổi thế giới khi mà chỉ một nửa các vị khách mời?

It is not the experience of one, because what can"one" mean when only one is left?
Đó không phải là kinh nghiệm về một, bởi vì" một" có thể có nghĩa gì khi chỉ có một còn lại?

How can we effect change in the world when only half of it is invited or feel welcome to participate in the conversation?"?
Làm sao chúng ta có thể thay đổi thế giới nếu chỉ có một nửa thế giới cảm thấy được chào đón trong cuộc đối thoại về bình đẳng giới này?

Refrain from placing the same cloth on both eyes, particularly when only one eye is infected.
Không đặt cùng một miếng vải trên cả hai mắt, đặc biệt nếu chỉ có một mắt bị nhiễm trùng.

Cyrus Brocha, when only 12, acted in his first Hindi film Jalwa with Pankaj Parashar and starred alongside Naseeruddin Shah.
Cyrus Brocha, khi mới chỉ 12 tuổi, anh đã được mời tham gia diễn xuất trong bộ phim Hindi đầu tiên: Jalwa cùng Pankaj Parashar và Naseeruddin Shah.

Do you still remember those days when only the sky was the limit?
Bạn vẫn còn nhớ những ngày khi mà chỉ có bầu trời là giới hạn cuối cùng của chúng ta chứ?

The survey ran from 1980, when only 47% of respondents said they engaged in regular exercise, to 2000, when the figure had grown to 57%.
Các cuộc khảo sát chạy từ 1980, khi chỉ có 47% số người trả lời cho biết họ tham gia vào các thường xuyên tập thể dục, đến năm 2000, khi các con số đã tăng đến 57%.

Demand spiked around New Year's 2006 when only 1,000 pixels were left.
Nhu cầu tăng lên vào đầu năm 2006 khi chỉ còn lại 1.000 pixels còn trống.

When only a few other bacteria of the same kind are in the vicinity, diffusion reduces the concentration of the inducer in the surrounding medium to almost zero, so the bacteria produce little inducer.
Khi chỉ có một vài vi khuẩn cùng loài ở các vùng lân cận thì sự truyền thông tin làm giảm sự tập trung của các tác nhân gây cảm ứng từ mức trung bình cho đến 0, do đó vi khuẩn tạo ra rất ít các chất gây cảm ứng.

I usually walk around the park early in the morning when only a few people are around.
Cha mẹ thường đưa tôi đến công viên vào buổi sáng sớm khi có ít người.

It is hard for the doctor to explain and describe for the patients clearly when only through speech.
Bác sĩ điều trị sẽ khó mà giải thích và mô tả kế hoạch rõ ràng cho bệnh nhân nếu chỉ thông qua lời nói.

Heroes often find themselves in dangerous situations when only the ability to fast and jump high to save them from certain death.
Heroes thường tìm thấy chính mình trong những tình huống nguy hiểm khi chỉ có khả năng nhanh chóng và nhảy cao để cứu họ khỏi cái chết chắc chắn.

Researchers have found that when employees are made to work longer than 40 to 50 hours per week, their total output will drop below the level it had been when only 40- to 50-hour workweeks were required.
Các nhà nghiên cứu đã phát hiện ra rằng khi nhân viên làm việc lâu hơn 40 hoặc 50 giờ mỗi tuần, tổng sản lượng của họ sẽ giảm xuống dưới mức đã có khi chỉ cần 40 đến 50 giờ làm việc.

With a strategy like this, you should trade when only one major market is open.
Với một chiến lược như thế này, bạn nên giao dịch chỉ khi thời gian là lúc một thị trường lớn đang mở cửa.

It is a tragedy for the male to expel six or seven million spermatozoa, when only one is needed to create a child.
Thật là ngu xuẩn khi xuất ra sáu hay bảy triệu tinh trùng trong khi chỉ cần một con để thụ tinh.

It is also important to have a similar attitude in order to preserve your mental health, because in case of failure, when only one result is needed, the level of stress will be critical.
Điều quan trọng là phải có thái độ tương tự để giữ gìn sức khỏe tinh thần của bạn, bởi vì trong trường hợp thất bại, khi chỉ cần một kết quả, mức độ căng thẳng sẽ rất quan trọng.

He goes on to say“A lot of people may think it's strange that an Internet company is so focused on the telephone, when only about 5 percent of our sales happen through the telephone.
Anh tiếp tục nói" Rất nhiều người có thể nghĩ rằng thật lạ khi một công ty Internet tập trung vào điện thoại, khi chỉ có khoảng 5% doanh số của chúng tôi là qua điện thoại.

If the system is only trained to identify the entire face, its success rate will be reduced to 40% when only the eyes and nose are visible, 60% when the lower half of the face is hidden.
Nếu hệ thống chỉ được đào tạo để xác định toàn bộ gương mặt, tỉ lệ thành công của nó sẽ giảm xuống còn 40% khi chỉ lộ mắt và mũi, 60% khi nửa dưới gương mặt bị giấu.