What is the translation of " WHEN ONLY " in Ukrainian?

• коли тільки
• якщо тільки
• якщо лише

Examples of using When only in English and their translations into Ukrainian

When only the father is obese, 40%.
Якщо лише один з батьків- відповідно, у 40%.

A relationship is toxic when only one person is running it.
Відносини є токсичними, якщо лише одна людина будує їх.

When only the user clicked on the help call button, a phrase popped up on the page:“On the first of April!”.
Коли тільки користувач натискав на кнопку виклику допомоги, на сторінці спливала фраза:"З першим квітня!".

The country doesn't succeed when only the rich get richer.
Ця країна не буде процвітати, якщо тільки багаті можуть ще більше багатіти.

Gone are the days when only a few accounting academics knew their colleagues in other countries….
Пройшли ті дні, коли лише деякі вчені з обліку знали своїх колег в інших країнах….

We're far from our parents'(or grandparents') generation, when only the rich, famous and pampered sought therapy.
Ми далеко від покоління нашого батька(або бабусі чи дідусі), коли тільки багаті, відомі та побалувалися шукали терапію.

This is a time when only prayer, and much of it, can soften the impact of this terrible wickedness, created by an elite group of people in power.
Це той час, коли тільки молитва, і багато молитов, можуть пом'якшити наслідки цього страшного зла, створеного елітною групою людей при владі.

Agree the u.s. president has the complete power to pardon, why think of that when only crime is leaks against.
Хоча всі і згодні, що президент США має право на помилування, навіщо думати про це, коли єдиним великим злочином є витік проти нас.

What is this a reform and the way, when only before the beginning of 2019 in our country 30 people died of measles?”?
Що це за реформи і шлях, коли тільки до початку 2019 року в нас 30 чоловік померли від кору?

This is a story about ordinary people who find themselves in difficult conditions, when only the highest human qualities help to survive.
Це розповідь про простих людей, які опинилися у важких умовах, коли тільки найвищі людські якості допомагають вижити.

The best result we achieved was when only one personal brand post brought$ 3900 to our client from his clients.
Кращий результат, якого ми домагалися- це коли лише один пост від створеного бренду особистості приніс замовникові 3900$.

While all agree the U.S. president has the complete power to pardon, why think of that when only crime so far is leaks against us.
Хоча всі і згодні, що президент США має право на помилування, навіщо думати про це, коли єдиним великим злочином є витік проти нас.

Austerity is more bearable when only one or a few countries embrace it and when devaluation can stimulate exports.
Жорсткі економічні дії більш терпимі, якщо тільки одна або декілька країн вдаються до них, і коли девальвація може стимулювати експорт.

As an example, a road accident claim may arise when drivers mistake a car for a motorbike when only one headlight or brakelight is working.
Наприклад, позов ДТП можуть виникнути, коли водії помилково автомобіль для мотоцикла, коли тільки одна фара чи brakelight працює.

But it is a display of energy hidden in the earth, when only the tiny part of this inexhaustible energy finds an output through the craters of volcanoes.
Але це прояви енергії, що таїться в земних надрах, коли лише крихітна частка цієї невичерпної енергії знаходить вихід через вогнедимні жерла вулканів.

History knows a lot of successful rich men, who at one time listened to a lot of skeptical comments and ridicule, when only started their way to fame.
Історія знає величезну кількість успішних багатіїв, які в свій час вислухали чимало скептичних зауважень і насмішок, коли тільки починали свій шлях до вершин слави.

These numbers have increased dramatically since 2014, when only 32% of citizens knew about charity funds and 42% were aware of volunteer organizations.
Цей показних суттєво підвищився з 2014 року, коли лише 32% громадян знали про діяльність благодійних фондів, а 42%- про волонтерські організації.

About 29 percent of jobs require a government-issued license- a dramatic increase from just forty years ago when only 10 percent of workers were licensed.
Близько 29 відсотків робочих місць вимагають ліцензії, виданої урядом,- різке збільшення за всього лише сорок років, коли тільки 10 відсотків працівників були ліцензовані.

In a period when only the elite could afford the products created by artists, Bauhaus became the ideal of a beautiful and functional design accessible to all.
У період, коли лише еліта могла дозволити собі товари, створені художниками, Баухаус став ідеалом красивого і функціонального дизайну, доступного всім.

This will allow to avoid the situation similar to Leonid Chernovetsky victory, when only a third of the Kiev citizens voted for him," Vitali Klitschko stressed.
Щоби не було таких випадків, як тоді, коли тільки третина киян проголосувала за Черновецького, і він став мером",- підкреслив Віталій Кличко.

When only judging Transformer on its ability to answer questions that utilized numbers seen in the training data, its accuracy shot up to 76 percent.
Коли тільки судять Трансформер про його здатність відповідати на запитання, які використовували цифри, що бачили в тренувальних даних, то його точність знімалася до 76 відсотків.

The higher energy will transmute the lower energies so that negative actions will begin to lose their power, and the ultimate will be when only the higher vibrations can exist.
Вища енергія перетворить нижчі енергії таким чином, що негативні дії почнуть втрачати свою силу і остаточний результат буде тоді, коли тільки вищі вібрації зможуть існувати.

Unlike the days of the Roman Empire when only senior government officials could wear purple, there are no laws that dictate the type of clothing that people can wear.
На відміну від часів Римської імперії, коли лише вищі урядовці могли носити фіолетовий колір, немає законів, що диктують тип одягу, який люди можуть носити.

When only a few players exert dominant influence on public opinion and raise entrance barriers for other players and perspectives(media ownership concentration);
Коли лише декілька гравців мають панівний вплив на громадську думку та значно ускладнюють вихід на медіа-ринок для інших гравців та точок зору(концентрація медіа-власності);

Thus, for example, a given study may be well powered to detect a certain effect size when only one test is to be made, but the same effect size may have much lower power if several tests are to be performed.
Так, наприклад, дане дослідження може бути потужним, щоб виявити певний ефект розміру, коли тільки одне випробування, але той же ефект розміру може мати набагато більш низьку потужність, якщо виконати кілька випробувань.

In the age of computer technology, when only the laziest person did not use the Internet to find any information interesting to him, it would be strange not to use it to find customers.
У вік комп'ютерних технологій, коли тільки самий ледачий не звертався до інтернету для того, щоб знайти якусь потрібну йому інформацію, не скористатися цим для пошуку клієнтів було б дивним.

If you do not accept any diagram or group of diagrams of your progress at the moment when only this diagram(diagrams) are displayed on the screen click a mouce on picture a garbage tank in a right top corner of a window of diagrams.
Якщо вас не влаштовує який-небудь графік чи група графіків вашої успішності, то в момент, коли тільки цей графік(графіки) відображається на екрані клацніть мишкою на піктограмі"сміттєвого бака" у правому верхньому куті вікна графіків.

In the early days of the Society, when only Madame Blavatsky had developed higher faculties, the Masters not infrequently materialized Themselves so that all could see Them, and showed Themselves thus physically on various occasions.
На початку діяльності Товариства, коли тільки пані Блаватська мала розвинені вищі здібності, Майстри нерідко матеріалізувалися для того, щоби усі змогли Їх бачити, й показувалися в деяких випадках у фізичних тілах.