What is the translation of " WHEN OPENED " in Ukrainian?

• при відкритті
• при відкриванні
• коли відкрився
• коли відкриті
• коли відкрили

Examples of using When opened in English and their translations into Ukrainian

The sash touches the frame when opened.
Стулка при відкритті чіпляє раму.

When opened, a small glowing orb is visible at the center.
При відкритті в його центрі видно невелику сферу, що світиться.

I created it at 18th July 2006, when opened my web site.
Я створив її 18 липня 2006, коли відкрив мій веб сайт.

When opened the possibility of registering in the e-health system'I, delay did not.
Коли відкрилась можливість реєстрації в електронній системі охорони здоров'я, зволікати не стали.

The window starts to cling when opened for fitting elements.
Вікно починає чіплятися при відкриванні за елементи фурнітури.

When opened the First Congress of People's Deputies, many had pinned their hopes on him for a better life.
Коли відкрився перший З'їзд народних депутатів, багато покладали на нього свої надії на краще життя.

They look equally attractive, and when opened and when closed.
Вони виглядають однаково привабливо і коли відкриті, і коли закриті.

There is a small minus of the machine with front loading- hatch, which requires extra space when opened.
Невеликий мінус машини з фронтальним завантаження- люк, який вимагає додаткового простору при відкриванні.

The intestine is inflamed when opened, although there are no nodules on its mucosa.
Кишечник при розтині запалений, хоча вузликів на його слизової немає.

The devices"appear capable of igniting an initially small fire when opened," they said.
Знахідки«виглядають, як здатні запалювати сершу невеликий вогонь при відкритті», кажуть у поліції.

Pieces of rope or paper removed when opened, should be disposed of in the bins and not on the floor.
Шматки мотузки або паперу, віддалені при відкриванні, слід викидати в сміттєві відра, а не на підлогу.

When opened the First Congress of People's Representatives, many pinned their hopes on him for a better life.
Коли відкрився Перший З'їзд народних депутатів, багато хто покладав на нього свої надії на краще життя.

Talking about them for the first time only in 1977, when opened using Air Observatory named Kuiper.
Про них вперше заговорили лише в 1977 році, коли відкрили за допомогою Повітряної обсерваторії імені Койпера.

When opened, the briefcase exploded, killing Angela, her father Joe, and her cousin, Michael Columbus.
Коли відкрила знахідку, вибухнула бомба, яка вбила Джо, Анжелу і її 18-річного двоюрідного брата, Майкла Коламбуса.

The second type is considered optimal because it saves space and does not create additional noise when opened.
Другий тип вважають оптимальним, так як він економить місце і не створює додаткових перешкод при відкриванні.

The My Computer item is displayed when opened as:drives, Network as:network, and Control Panel as CONTROLS.
Елемент"Мій комп'ютер" відображається при відкритті як :drives, Мережа як :network та Панель управління як CONTROLS.

When opened, they allow blood to flow in one direction through the four chambers of the heart and reach all parts of the body.
При відкритті вони дозволяють крові текти в одному напрямку через чотири камери серця і досягати всіх частин тіла.

If PowerArchiver displays a registration notice when opened, click the“Enter Registration Code…” button from that screen.
Якщо PowerArchiver показує повідомлення про реєстрацію при відкритті, натисніть кнопку“Ввести Код Реєстрації…” на тому вікні.

But when opened multimedia Wintv V8 Activation Code certification had the I built my first computer with the help of friends.
Але при відкритті мультимедійного Wintv V8 активації коду сертифікації я створив свій перший комп'ютер за допомогою друзів.

The history of the creation of the company network, we started in 1998, when opened the first kiosk on the Central Market of Rivne.
Історію створення фірмової мережі ми розпочали в 1998 році, коли відкрили перший кіоск на Ринку Центральному міста Рівне.

Very rare situation, when opened for reading deteriorates file, if you complete the program without closing the file.
Дуже рідкісні ситуації, коли відкритий для читання файл псується, якщо завершити програму не закриваючи файл.

As explained in the company, the rubber seal in the engine compartment, which acts as a noise reduction, may stick to the hood when opened.
Як пояснили в компанії, гумовий ущільнювач в моторному відсіку, який виконує функцію шумопоглинання, може прилипати до капота при його відкритті.

A couple of years ago, when opened the first court in the club"Formula Crazy", about the sport we know the strength of the two dozen people.
Декілька років тому, коли відкрився перший корт в клубі«Формула Краси», про цей вид спорту знали від сили два десятки людей.

Moving this small hole upwards, closer to the voicing will make it an"Echo Hole" (Dolmetsch Recorder Modification) that will give a precise half note above the fundamental when opened.
Переміщення цього маленького отвору вгору, ближче до виходу звуку, зробить її«ехо-отвором»(модифікація блокфлейти Долмеча[ru]), який при відкритті дасть точну половину ноти вище від основної.

As a rule, a gif-file with a size of 1 pixel, when opened, you can get information, for example, on the technical parameters of the connection.
Як правило, gif-файл розміром в 1 піксель, при відкритті якого можна отримати відомості, наприклад, про технічні параметри підключення.

When opened, the attachment uses a malware variant called‘DownloaderGuide,' a known downloader of potentially unwanted programs(PUPs) that is most commonly used as an installer for applications such as toolbars, adware or system optimizers.
При відкритті додаток використовує варіант шкідливого ПЗ під назвою DownloaderGuide, відомий завантажувач потенційно небажаних програм, який найчастіше використовується як встановлювач для таких додатків, як панелі інструментів, рекламне ПО або системні оптимізатори.

A particular advantage of the folding door is that when opened it does not require additional space due to the fact that its flaps are fold.
Особливе перевага складаний двері в тому, що при відкриванні вона не потребує додаткового просторі за рахунок того, що стулки її складаються.

The main peculiarity of this system is a door, which slides aside when opened, thus providing an easy access to the cabinet content, and in the closed position the doors form a solid surface.
Головна їх особливість- двері, що при відкриванні від'їжджають вбік, забезпечуючи легкий доступ до вмісту шафи, а в зачиненій позиції утворюють суцільну поверхню.

A greenhouse is an enclosed space where pathogens and pests come mainly from the soil or when opened during the ventilation period, therefore preventive measures must begin with tillage and the greenhouse itself.
Теплиця- це замкнутий простір, куди збудники хвороб і шкідники потрапляють переважно з грунтом або при відкритті на час провітрювання, тому профілактичні заходи повинні починатися з обробки грунту і самої теплиці.