What is the translation of " WHEN OPENED " in Croatian?

• kada se otvori
• kad se otvori
• prilikom otvaranja

Examples of using When opened in English and their translations into Croatian

It is sometimes very slow when opened.
Ponekad je vrlo trom našto OpenBSD.

When opened, use within 3 months.
Kada se otvori, upotrijebiti unutar 3 mjeseca.

One music box that plays she works hard for the money when opened.
Jedna glazbena kutija, kad je otvoriš svira"Ona naporno radi da zaradi.

When opened, the Fold turns into an expansive tablet.
Kada se otvori, postaje prostran tablet.

She works hard for the money when opened. One music box that plays.
Jedna glazbena kutija, kad je otvoriš svira"Ona naporno radi da zaradi.

When opened, it will make crossing the Thames infinitely quicker.
Kad bude otvoren, ubrzaće prelazak Temze.

They look equally attractive, and when opened and when closed.
Oni izgledaju jednako lijepa, a kada se otvore i kada se zatvoriti.

HTM which when opened will direct you here.
HTM koja će te, kada se otvori, preusmjeriti ovdje.

This pop-up spherical cover disappears into the Water Connector when opened and is thereby no obstacle for lawnmowing.
Prilikom otvaranja okrugli pop-up poklopac uvlači se u priključak za vodu pa nema zapreka pri košenju.

When opened, expressive, green, juicy fruit and citrus are but who stays in the background.
Kada je otvoren, izražajne, zeleno, sočno voće i citrusi su ali koji ostaje u pozadini.

Interior walls- it is one or more webs which, when opened, simply shifted to the side.
Unutarnjih zidova- to je jedno ili više rebara koja, kada se otvori, jednostavno pomaknuo u stranu.

When opened, the fruit involves a wide range of spices and balsamic, with a delicate and tasty cocoa in the background.
Kada je otvoren, plod uključuje širok raspon začina i balsamico, nježan i ukusan kakao u pozadini.

Use to create a smart tag that, when opened, takes you to your Facebook profile in the Browser.
Upotrijebite za kreiranje pametne oznake, koja vas kada se otvori odvodi na Facebook profil u Pregledniku.

Sliding and sliding- a feature of the design is that the doors smoothly move to the side and do not occupy additional space when opened;
Klizanje i klizanje- značajka dizajna je da vrata glatko krenu na stranu i ne zauzimaju dodatni prostor kad se otvore;

The door closer's levers, when opened and closed, fold neatly parallel to the door frame.
Poluge vrata bliže, kad su otvorene i zatvorene, savijene su paralelno s okvirom vrata.

Roller doors- resemble shutters consist of aluminum plates, which, when opened, are collected in a special box.
Roller vrata- nalikuju rolete sastoji se od aluminijskih ploča, koja, kada se otvori, prikupljaju se u posebnoj kutiji.

This attachment, when opened, exploited a previously-unknown vulnerability in Microsoft Word verified against a fully-patched system.
Ovaj prilog, kada je otvoren, iskoristiti prethodno nepoznatu-ranjivost u Microsoft Word provjereno protiv potpuno skrpan sustava.

Description: pink paper licence, 221 mm× 100 mm when opened, first issued in July 1991 folded in six pages.
Opis: ružičasta papirnata dozvola, dimenzija 221 mm × 100 mm kada je otvorena, prvi put izdana u srpnju 1991., presavijena na šest stranica.

An 18th century jukebox, which looked like a regular wardrobe on the outside, but turned into a musical hall when opened.
Džuboks iz 18. stoljeća, koji je izvana izgledao kao najobičniji ormar, ali kad si ga otvorio, pretvorio bi se u koncertnu dvoranu.

Behaves like a huge balcony door, which when opened, gives you an infinite panoramic view of the city.
Se ponaša poput ogromnih balkonskih krila, koje kad raširite, imate beskonačan panoramski pogled na grad.

When opened, Continental has rapidly gained popularity among residents of Sušak due to its constitution, many facilities and excellent position.
Godine kada je otvoren te je ubrzo stekao popularnost među stanovnicima Sušaka zbog uređenja, brojih sadržaja i izvrsne pozicije.

A similar option is also a roller shutter, they have the same advantage over the swing gates, since when opened they wind on a drum fixed to the ceiling.
Slična opcija je i roleta, oni imaju istu prednost nad vratima za ljuljanje, jer kad su se otvorili, vjetar je na bubnju pričvršćen za strop.

When opened, we perceive good licorice along with different species(vanilla, cacao) with balsamic notes on an expressive typically Mediterranean herbaceous forest.
Kada je otvoren, osjećamo dobro sladić uz različite vrste(vanilija, kakao) sa balsamico bilješke o izražajne tipičan mediteranski zeljasta šuma.

This custom chocolate tin box is made by ladybird design, has two wings and can foldable when opened, it reveals the individually packaged chocolates.
Ovu prilagođenu kutiju od čokoladnih limenki izrađuje dizajn dame, ima dva krila i može se sklopiti kad se otvori, otkrivaju čokolade pojedinačno upakovane.

When a protected event, that when opened bankruptcy proceedings against the Bank, the Fund pays guaranteed deposits through one or more banks.
Kada nastane zaštićeni slučaj, odnosno kada se otvori stečajni postupak nad bankom, Fond isplaćuje garantovane depozite preko jedne ili više banaka.

This custom chocolate tin box is made by ladybird design, has two wings and can foldable when opened, it reveals the individually packaged chocolates.
Ova prilagođena kutija za čokoladne kašike izrađena je dizajnom damica, ima dva krila i može se sklopiti kad se otvori, otkrivaju čokolade koje pojedinačno pakiraju.

When opened, aromas of ripe black fruit, hints of roasted coffee and dairy, spices, licorice and vanilla subtle floral touches and intense background balsamic.
Kada je otvoren, arome zrelog crnog voća, naznake pržena kava i mliječnih proizvoda, začina, slatki i vanilija suptilna cvjetni dotakne i balsamico intenzivne pozadine.

But the tripod is different. Because in the design of the trunk, the trunk is an independent box. The windshield is separated from the body. We can imagine that on the basis of this design, there is no place to install wipers. If installed above the trunk cover, when opened will have an impact on the position of the wiper, is not feasible.
Vjetrobran je odvojena od tijela. Možemo zamisliti da na osnovu ovog dizajna, nema mjesta za instalaciju brisača. Ako instalirana iznad debla poklopac, prilikom otvaranja neće imati utjecaja na položaj brisač, nije isplativo.

The hotel was built from 1885. until 1888. When opened, Continental has rapidly gained popularity among residents of Suš ak due to its constitution, many facilities and excellent position.
Hotel je građen u periodu od 1885. do 1888. godine kada je otvoren te je ubrzo stekao popularnost među stanovnicima Sušaka zbog uređenja, brojih sadržaja i izvrsne pozicije.

As always in this brand packaging is impressive in recycled materials and respecting where possible the environment when opened and we met some materials of sufficient quality, nor are extreme quality but good are lightweight and accessories fit all ears and manual comes in several languages, including Spanish!
Kao i uvijek u ovom brand pakiranja je impresivan u recikliranih materijala i poštivanje gdje je to moguće okoliš kada su se otvorila i upoznali smo se neke materijale dovoljne kvalitete, niti su ekstremne kvalitete, ali dobro su lagani i pribor stane sve uši i upotrebu dolazi u nekoliko jezika, uključujući španjolski!