What is the translation of " WHEN WE OPENED " in Croatian?

• kad smo otvorili
• kada smo otvorili

Examples of using When we opened in English and their translations into Croatian

When we opened the drawers.
Kad smo otvorili ladice.

It was here when we opened.
Bilo je tu kad smo otvorili.

Here's when we opened the Chinese restaurant.
Ovo je kad smo otvorili kineski restoran.

Why didn't that alarm sound when we opened the door?
Zašto ne da se zvuk alarma kad smo otvorili vrata?

And when we opened the fridge, it was gone.
Kad smo otvorili hladnjak, nije ih bilo..

It was parked here when we opened the office.
Bio je parkiran ovdje kad smo otvorili ured.

When we opened the door in the cave, he must have come through.
Kada smo otvorili vrata u pečini, valjda je izašao van.

That's also when we opened this.
To se dogodilo kada smo otvorili ovo.

But when we opened the programme to look at the week's events, our eyes stumbled first upon….
Ali kad smo otvorili program kako bismo vidjeli događanja tijekom tjedna, oči su nam prvo zastale na….

And then this one when we opened a convenience store.
A ova kad smo otvorili prodavaonicu namirnica.

We learned that the infection had spread. When we opened you up.
Kada smo vas otvorio, saznali smo da je zaraza se proširila.

It was taken when we opened the video club.
Ova je kad smo otvorili video klub.

When we opened our first casino on the Mississippi Belle steamer in 1855, the gaming industry was crooked.
Kad smo otvorili prvi kasino na parobrodu Mississippi Belle 1855., kockarska industrija je bila pokvarena.

And we lost him when we opened the door.
Izgubili smo ga kad smo otvorili vrata.

When we opened the forum the next morning, we said that we realized yesterday's topic of contributions being unwelcome may have touched onto experiences of feeling not only unwelcome, but actual exclusion from community, including experiences of terror.
Kada smo otvorili forum slijedećeg jutra, rekli smo da smo primijetili da je jučerašnja tema o doprinosima koji nisu prihvaćeni u zajednici, mogla izazvati ne samo snažne osjećaje neprihvaćanja nego i stvarne isključenosti iz zajednice, pa čak i iskustvo terora.

Something evil was unleashed when we opened the tomb.
Nešto zlo se oslobodilo kad smo otvorili grobnicu.

And this is when we opened a Chinese restaurant.
Ovo je kad smo otvorili kineski restoran.

Actually… something else happened when we opened the book.
Actually… nešto drugo dogodilo kad smo otvorili knjigu.

Our… began when we opened those energy spheres.
Počelo je kad smo otvorili one energijske kugle.

Guards from Telfor armored arrived when we opened this morning.
Čuvari iz Telfora su stigli jutros kad smo otvorili.

Yeah… we closed this when we opened the new sanctuary three years ago.
Da… zatvorili smo to, kada smo otvorili novo utočište prije tri godine.

We must have sprung some sort of magical trap when we opened the sarcophagus.
Čini se da smo aktivirali čarobnu zamku kad smo otvorili sarkofag.

Remember what we decided When we opened the office.
Sjeti se što smo odlučili kad smo otvarali ured.

We found the prison shut and locked, and the guards standing before the doors, but when we opened them, we found no one inside!
Zatvor smo našli sa svom pomnjom zatvoren i čuvare na straži pred vratima, ali kad smo otvorili, nikoga unutra ne nađosmo!

Basically, we conducted a stakeout to catch the smugglers red-handed. But when we opened the cargo container to seize the evidence, we discovered we had the wrong one.
Uglavnom, sprovodili smo zasjedu kako bi uhvatili krijumčare na djelu, ali kada smo otvorili kontejner da bi se dokopali dokaza, shvatili smo da smo u pogrešnom.

It's a shame you didn't ask yourself that question, Emily… when we opened our doors to him, isn't it?
Šteta što se nisi to zapitala, Emily, kad smo mu otvorili naša vrata, zar ne?

Sensors indicate there was a massive explosion in the room, but when we opened the door, instead of finding charred remains, we found you.
Senzori su otkrili veliku eksploziju u sobi, ali kad smo otvorili vrata, umjesto da nađemo pougljenene ostatke, nađemo tebe.

But even when we open the gift, still she kicks us off the site.
Ali čak i kad smo otvorili poklon, izbacila nas je sa sajta.

It's only when we open the box that we close off one of the dimensions.
To je samo kad smo otvorili kutiju da zatvori jedan od dimenzija.

When we open the skull, notice the cerebral hypoxia.
Kada smo otvorili lubanju, Primijetiti cerebralne hipoksije.