What is the translation of " WHEN WE OPENED " in Swedish?

• när vi öppnade
• då vi öppnade

Examples of using When we opened in English and their translations into Swedish

Tripped it when we opened the door.
Den måste ha utlösts när vi öppnade dörren.

When we opened the wound to remove the bullet.
När vi öppnade såret för att avlägsna kulan.

You bought it when we opened the restaurant.
Du köpte den när vi öppnade restaurangen.

Those energy spheres. Our… began when we opened.
Våra… började när vi öppnade energisfärerna.

Was the year when we opened the Madrid office.
Var året då vi öppnade Madridkontoret.

That book of magic spells? Did we switch bodies when we opened.
Bytte vi kropp när vi öppnade boken om trolldomar?

Our… began when we opened those energy spheres.
Våra… började när vi öppnade energisfärerna.

four downtown nightclubs when we opened, and Vince loved it.
fanns kanske tre eller fyra nattklubbar i stan när vi öppnade.

It was here when we opened.-I don't know.
Det låg i posten när vi öppnade.- Vet inte.

When we opened the Palladium, it was here our first front.
När vi öppnade Palladium var det här det första omslaget.

We had a queue literally When we opened Old Street, down the street.
När vi öppnade på Old Street var det kö längs gatan.

When we opened the envelope, Lisa to ensure the identity, so.
När vi öppnade Lisas kuvert för att se identiteten, så.

This system began on 1 July when we opened the new online application.
Detta system startade den 1 juli när vi öppnade den nya webbansökan.

And when we opened the fridge, it was gone.
Vi kom just in i köket och när vi öppnade kylen var den borta.

the surprise was total when we opened the shutters in the morning….
överraskning var total när vi öppnade jalusier på morgonen….

When we opened them, they had the land
När vi öppnade ögonen hade de landet

During the summer, there was only an exchange of air when we opened all the windows', recalls the father.
Under somrarna byttes luften ut bara genom korsdrag när vi öppnade fönstren”, berättar pappan i familjen.

When we opened his locker and saw the vials,
När vi öppnade hans skåp och såg medicinflaskorna,

The facts presented by the Commission when we opened the procedure have been published in all official languages.
De fakta som presenterades av kommissionen då vi inledde förfarandet har publicerats på samtliga officiella språk.

When we opened our South East Asian hub in 2004,
När vi startade vår verksamhet i Sydostasien 2004 skapade vi både en lokal

Oh, we were so proud that day in 1965 when we opened the big IKEA store at Kungens Kurva outside Stockholm.
Oj, vad stolta vi var den där dagen 1965, då vi öppnade det stora varuhuset utanför Stockholm- IKEA Kungens Kurva.

the guards standing before the doors, but when we opened them, we found no one inside!
väktarna stående utanför portarna, men då vi öppnade, funno vi ingen därinne.»!

The good news is when we opened up wide and let loose FART.
Den goda nyheten är att när vi öppnat upp och släppt PRUTT.

this was also when we opened our first purchasing office in Asia.
det var också då vi öppnade vårt första inköpskontor i Asien.

Large clams, and when we opened them, they didn't look like a clam.
Stora musslor. När vi öppnade dem liknade de inte musslor.

It's funny,'cause the food we started serving in 2010, would probably wanna eat, too. when we opened Night+ Market… This is honestly the stuff that my parents.
Det var lustigt, för maten vi började servera 2010 då vi öppnade Night+ Market… antagligen också vill äta. Det här är mat som mina föräldrar.

You knew that when we opened it we would find apparent proof that.
Du visste att när vi öppnade det skulle vi hitta uppenbara bevis på att.

That when we opened that bottle of the first Special Edition… Macarena will recall.
Som Macarena säkert minns var det då som vi öppnade en flaska Special Edition.

Our international expansion started in 1958 when we opened our first wholly-owned office outside Sweden, in Hamburg.
Vår internationella expansion inleddes 1958 när vi öppnade vårt första helägda kontor utanför Sverige, nämligen i Hamburg.

That was why, when we opened this debate on cross-compliance,
Det var därför som vi, när vi inledde debatten om tvärvillkoren,