What is the translation of " WHEN WE OPENED " in Hungarian?

• amikor kinyitottuk
• amikor megnyitottuk
• mikor kinyitottuk
• mikor felnyitottuk
• mire kinyitottuk
• amikor felnyitottuk

Examples of using When we opened in English and their translations into Hungarian

Right when we opened.
Hanem amikor kinyitottam.

When we opened the box….
Amikor kinyitották a doboz….

Where did you disappear to when we opened the tomb?
Hová tűnt, amikor kinyitottuk a sírt?

When we opened we..
Hanem amikor kinyitottam.

Became my right arm when we opened the Rampart.
A jobbkezem volt, amikor megnyitottam a Rampartot.

When we opened our eyes there was no one there.
Amikor kinyitottuk, senki se volt ott.

You can imagine our joy when we opened the box!
Elképzelheted az izgalmat, amikor kinyitottuk a dobozt!

When we opened the door in the cave, he must have come through.
Amikor kinyitottuk az ajtót a barlangban, akkor jöhetett át.

It seems just like yesterday when we opened the doors.
Ahhoz hasonlítják, mint amikor kinyitunk egy ajtót.

When we opened the laptop, we found Raju Bhai's photo.
Amikor kinyitotta a laptopot, megláttuk Raju Bhai fotóját.

Why didn't that alarm sound when we opened the door?
Miért nem szólt a riasztó, mikor kinyitottuk az ajtót?

But when we opened the bathroom window, the mosquitoes came in.
De amikor kinyitotta a fürdőszoba ablakon, a szúnyogok jött.

That's why it hurt so much when we opened that envelope.
Ezért fájt annyira, mikor kibontottuk a borítékot.

When we opened your husband's abdomen we found it full of blood.
Mikor felnyitottuk a hasát, láttuk, hogy tele van vérrel.

But was lower and only happened when we opened the door.
De mélyebb volt, és csak mikor kinyitottuk az ajtót.

When we opened them they had our land; we had the Bible.
Amikor kinyitottuk a szemünket, övék volt az ország és a miénk a Biblia.

Miss Dvoratrelundar, when we opened the hyperspace capsules.
Miss Dvoratrelundar, mikor kinyitottuk a hipertér fülkéket.

When we opened them, they had the land and we had the Bible.
Mikor kinyitottuk a szemünket, náluk volt a föld, és nálunk a Biblia.

Your garage has a camera in it and when we opened it the tape was missing.
A garázsban van egy kamera és amikor felnyitottuk, hiányzott a szalag belőle.

When we opened them, they had the land and we had the Bible.'.
Mire kinyitottuk a szemünket, az övék volt a föld, a mienk pedig a Biblia.”.

We must have sprung some sort of magical trap when we opened the sarcophagus.
Biztos aktiváltunk valamilyen mágikus csapdát, amikor felnyitottuk a szarkofágot.

Large clams, and when we opened them, they didn't look like a clam.
Nagy kagylók, és mikor felnyitottuk őket, egyáltalán nem úgy néztek ki, mint a kagylók.

We went and found these incredible clam beds sitting on the barren rock. Large clams, and when we opened them, they didn't look like a clam.
Találtunk ilyen hihetetlen kagylótelepeket is a csupasz sziklafelszíneken. Nagy kagylók, és mikor felnyitottuk őket, egyáltalán nem úgy néztek ki, mint a kagylók.

When we opened our eye's we had the Bible and the white men had our land.
Amikor kinyitottuk a szemünket, övék volt az ország, és a miénk a Biblia.

Up to this point, we had any real filling source of food. And when we opened the shed, it was just, it was like… paradise. There was food everywhere.
Eddig a pontig nem volt semmilyen igazi ételünk, de amikor kinyitottuk a fészer ajtaját, olyan volt, mintha a paradicsomban lettünk volna.

When we opened his locker and saw the vials, we called LAPD.
Azonnal hívtuk a rendőrséget, amint kinyitottuk a szekrényét és megláttuk ezeket a fiolákat.

When we opened the thermos, the ice inside had largely melted and one of the vials had broken.
Amikor kinyitottuk a termoszt, láttuk, hogy a jég nagyrészt elolvadt, és az egyik kémcső eltört.

When we opened our eyes again, Tracy asked how long we thought we would been listening for.
Amikor kinyitottuk a szemünket, Ági megkérdezte, hogy szerintünk mennyi ideig voltunk csendben.

When we opened LAFS, our goal was to establish a school where current industry professionals could share their knowledge with a new generation of filmmakers, but that was just the start.
Amikor megnyitottuk a LAFS-t, célunk volt egy olyan iskola létrehozása, ahol a jelenlegi iparági szakemberek megoszthatják tudásukat egy új generációs filmesekkel, de ez csak a kezdet volt.

That was why, when we opened this debate on cross-compliance, we commissioned from Rambøll Management a report on simplifying the CAP that was specifically linked to cross-compliance.
Ezért, amikor megnyitottuk ezt a vitát a kölcsönös megfeleltetésről, megbíztuk a Rambøll Managementet, hogy készítsen jelentést a KAP egyszerűsítéséről, amely kifejezetten kapcsolódott a kölcsönös megfeleltetéshez.