What is the translation of " WHEN WE OPENED " in Slovak?

• keď sme otvorili
• keď sme otvárali

Examples of using When we opened in English and their translations into Slovak

When we opened presents and we….
Vytešujú z darčekov… a my.

But was lower and only happened when we opened the door.
Ale bolo to nižšie a len keď sme otvorili dvierka.

When we opened the door, we saw him lying on the ground.
Keď otvoril dvere, videl ho ležať na zemi.

We should have alerted you when we opened the additional.
Mali sme ťa varovať, keď sme otvárali dodatočné.

When we opened the door to the bathroom he stubbed his toe with it.
Keď otvárala dvere k toalete, priblížil sa k nej.

We were beyond thrilled when we opened the envelope from France.
Pošta z Francúzska, po otvorení obálky bola veľká radosť.

When we opened our eyes, you had the land and we had the Bible.
Keď sme oči otvorili, oni mali zem a my Bibliu.

Imagine our surprise when we opened the curtains in the morning.
Tak si predstavte tie zmiešané pocity, keď som ráno odhrnula závesy.

When we opened them, they had the land and we the Bible.».
No a keď sme ich otvorili, oni mali pôdu a my bibliu.

It was actually a lot larger than I thought when we opened the box.
Úprimne, sú oveľa lepšie, než som čakal, keď som otváral krabicu.

When we opened them, they had the land and we had the Bible.'.
Keď sme ich otvorili, oni mali pôdu a my Bibliu.".

It feels like yesterday when we opened the first store on Silkeborgvej in Aarhus.
Je to ako včera, keď sme otvárali prvú predajňu na ulici Silkeborgvej v Aarhuse.

When we opened our eyes, we had their Bibles and they had our land.
Keď sme oči otvorili, oni mali zem a my Bibliu.

We have been practising kaizen since 1992, when we opened our first doors in london's bloomsbury.
Kaizen praktizujeme od roku 1992, kedy sme otvorili naše prvé dvere v londýnskom bloomsbury.

When we opened them, we had the Bible, and they had the land.
No a keď sme ich otvorili, oni mali pôdu a my bibliu.

We started our business in 1992 when we opened Daša cosmetics salon at Kmeťkova street in Nitra.
Podnikať sme začali v roku 1992, kedy sme otvorili kozmetický salón Dáša na Kmeťkovej ulici v Nitre.

When we opened the gifts after the wedding, hers was in a small box.
Keď sme otvárali dary po svadbe, jej darček bol v malej krabičke.

He told us to close our eyes and pray, and when we opened our eyes he had the land and we had the Bible” p.
Naučili nás modliť sa so zatvorenými očami: keď sme ich otvorili, mali belosi zeme a my bibliu.”.

When we opened our bakery, we loved serving all customers who came into the shop, regardless of their identity or beliefs.
Keď sme si otvorili svoju cukráreň tak sme zbožňovali obsluhovanie všetkých našich zákazníkov bez ohľadu na ich totožnosť či vieru.

So we closed our eyes and prayed and when we opened them up they had the land and we had the Bible.
Naučili nás modliť sa so zatvorenými očami: keď sme ich otvorili, mali belosi zeme a my bibliu.”.

We did and when we opened our eyes we had the Bible and they had the land.
Keď sme oči otvorili, oni mali zem a my Bibliu.

They taught us how to pray with our eyes closed, Jomo said, when we opened them, they had the land and we had the Bible.
Naučili nás modliť sa so zatvorenými očami: keď sme ich otvorili, mali belosi zeme a my bibliu.”.

Since April 2009 when we opened our first store in Bratislava, our growing network of trading successfully throughout Slovakia.
Od apríla 2009, kedy sme otvorili prvú predajňu v Bratislave, sa naša sieť obchodov úspešne rozrastá po celom Slovensku.

Sensors indicate there was a massive explosion in the room, but when we opened the door, instead of finding charred remains, we found you.
Senzory ukazujú na masívnu explóziu v priestore, ale keď sme otvorili dvere, namiesto trosiek po výbuchu, sme našli vás.

Since April 2009 when we opened our first store in Bratislava, our growing network of trading successfully throughout Slovakia.
Od apríla 2009, kedy sme otvorili prvú predajňu v Bratislave, sa naša sieť obchodov úspešne rozrastá po celom Slovensku, aby sme boli Vám, našim zákazníkom.

We found the prison shut and locked, and the guards standing before the doors, but when we opened them, we found no one inside!".
A vraveli: Väzenie sme našli cele bezpečne zamknuté i strážených stáť vonku pri dveriach, ale keď sme otvorili, vnútri sme nenašli nikoho.

Since April 2009 when we opened our first store in Bratislava, our growing network of trading successfully throughout Slovakia.
Od apríla 2009, kedy sme otvorili prvú predajňu v Bratislave, sa naša sieť obchodov úspešne rozrastá a po celom Slovensku máme v súčasnosti otvorených viac ako 30 predajní.

They taught us to close our eyes to pray, and when we opened them again, we had the Bible and they had the land.".
Naučili nás modliť sa so zatvorenými očami: keď sme ich otvorili, mali belosi zeme a my bibliu.”.