What is the translation of " WHEN WE OPENED " in Spanish?

• cuando abrimos
• cuando abríamos

Examples of using When we opened in English and their translations into Spanish

You were so happy when we opened!
¡Estaba tan contento cuando la inauguramos!

When we opened the door for the rehearsal room….
Cando abrimos la puerta para la sala de ensayo….

Why didn't that alarm sound when we opened the door?
¿Por qué no sonó esa alarma cuándo abrimos la puerta?

When we opened the envelope, Lisa to ensure the identity.
Al abrir el sobre de Lisa para saber su identidad.

Didn't you say not to worry when we opened this place?
¿No dijiste que no me preocupara cuando abrimos este lugar?

When we opened the tomb we said,"Look what happened!".
Cuando abríamos el cajón decíamos:“mira en lo que acabamos”.

Our dream began in 1999 when we opened our first store.
Nuestro sueño empezó en 1999, cuando abrimos nuestra primera tienda.

Only, when we opened my garage door, there was a body on the floor.
Pero al abrir mi garaje, encontramos un cadáver en el piso.

It was around that time when we opened our first agencies.
Más o menos por ahí fue cuando abrimos nuestras primeras agencias.

And when we opened the shed, it was just, it was like… paradise.
Y cuando abrimos el cobertizo, aquello fue… fue como el paraíso.

A quite strong smell greated us when we opened the hall door.
Un muy fuerte olor nos recibió Cuando abrimos la puerta del vestíbulo.

When we opened the door, there she was, laid out on the bed.
Cuando abrimos la puerta, ahí estaba ella, amortajada sobre la cama.

I cried with Cassandra when we opened her college acceptance letters.
Lloré con ella cuando abrí las cartas de aceptación de las universidades.

When we opened our eyes we had the bible and they the land.".
Cuando los abrimos teniamos la biblia y ellos la tierra.".

The pastoral center was closed and when we opened the doors no one entered.
El centro pastoral permanecía cerrado y cuando abrimos las puertas nadie entraba.

When we opened it was a first, now the landscape has changed.
Cuando iniciamos esta aventura éramos pioneros, el panorama ha cambiado.

The must: a breakfast waiting for us on the terrace when we opened the shutters.
El mosto: un desayuno esperando por nosotros en la terraza cuando abrimos las persianas.

When we opened it there were ten Fab Labs in the world, today there are 1200.
Cuándo abrimos, habían diez Fab Labs en el mundo, hoy hay 1200.

Sensors indicate there was a massive explosion in the room, but when we opened the door, instead of finding charred remains, we found you.
Los sensores indican que hubo una explosión masiva en la habitación pero cuando abrimos la puerta, en vez de encontrar restos chamuscados la encontramos a Ud.

When we opened his locker and saw the vials, we called LAPD.
Cuando abrimos su casillero y vimos los frascos llamamos a la policía.

Yeah… we closed this when we opened the new sanctuary three years ago.
Sí… cerramos esto hace tres años cuando abrimos el nuevo santuario.

And when we opened The Secret Spirit, it finally came back to haunt us.
Y cuando abrimos El Espíritu Secreto, eso finalmente regresó para atormentarnos.

We were surprised when we opened the door of our 3 rooms apartment.
Nos quedamos boquiabiertos al abrir la puerta de nuestro apartamento de 3 habitaciones.

When we opened the book to page 1 56, we discovered an underlined passage.
Cuando abrimos la pág.156 del libro, descubrimos un pasaje subrayado.

We were stunned when we opened the fridge- dinner was already waiting for us.
Nos quedamos atónitos cuando abrimos la nevera, la cena ya estaba esperando por nosotros.

When we opened the new bar early this year we also showed off new uniforms.
Cuando inauguramos la nueva barra también estrenamos nuevos uniformes.

For example, when we opened up to Poland, it was really difficult to find profiles.
Por ejemplo, cuando se abrió Polonia costaba encontrar perfiles.

When we opened the triangles, we have kept four squares of approx.
Cuando hemos abierto los triángulos nos han quedado 4 cuadros de 8x8cm aprox.

When we opened this ice cream shop, the hungry customers didn't let us finish… 85.
Cuando abrimos esta heladería los hambrientos clientes no nos dejaban acabar de decorarla… 85.

When we opened the shop, this newspaper from Barcelona explained our belts a la carte.
Cuando abrimos la tienda, este diario barcelonés explicó nuestra propuesta de cinturones a la carta.