What is the translation of " WHEN WE OPENED " in Hebrew?

• כשפתחנו
• כשנפתח

Examples of using When we opened in English and their translations into Hebrew

When we opened the box, we saw.
כשהם פתחו את הקופסא הם ראו.

It was parked here when we opened the office.
הוא היה מוחנה כאן כשפתחנו את המשרד.

When we opened the blanket, his eyes were closed.
כשפתחנו את השמיכה העיניים שלו היו סגורות.

This is what we found when we opened the box.
זה מה שנראה כשנפתח את הקובץ.

When we opened the door in the cave, he must have come through.
כשפתחנו את הדלת במערה, הוא חייב לבוא דרך.

Here's what we found when we opened the file.
זה מה שנראה כשנפתח את הקובץ.

When we opened the door, we knew something very bad had happened.
כשפתח את הדלת הבין שמשהו רע מאוד קרה.

Why didn't that alarm sound when we opened the door?
למה לא נשמעה האזעקה כשפתחנו את הדלת?

When we opened it, we saw that it contained 100% white flour!
כשפתחנו את החבילה גילינו בה קמח לבן בשיעור מאה אחוז!

And it was in every single glowing review when we opened.
וזה היה בכל ביקורת מזהירה כשפתחנו.

It was no surprise when we opened the scoring through Ocean.
זה לא הפתיע אף כשפתחנו את הניקוד דרך האוקיינוס.

When we opened the book to page 1 56, we discovered an underlined passage.
כשפתחנו את הספר בעמוד 156, מצאנו פסקה מסומנת בקו.

But was lower and only happened when we opened the door.
אבל הוא היה נמוך יותר ונשמע רק כשפתחנו את הדלת.

Large clams, and when we opened them, they didn't look like a clam.
שיושבות על סלע חשוף-- צדפות גדולות, וכשפתחנו אותן הן לא נראו כמו צדפות.

I don't know where she's staying, but she was here when we opened this morning.
אני לא יודע איפה היא נשארת, אבל היא היתה כאן כשפתחנו הבוקר.

Yeah… we closed this when we opened the new sanctuary three years ago.
כן… סגרנו את זה כשפתחתנו את המקלט החדש לפני שלוש שנים.

We must have sprung some sort of magical trap when we opened the sarcophagus.
כנראה הפעלנו מלכודת קסומה ברגע שפתחנו את ארון הקבורה.

When we opened, the special forces unit came in and asked for my son.
כשפתחנו, יחידה של כוחות מיוחדים נכנסה לבית והם שאלו אותי איפה נמצא בני.

Uri recalls: we started with the ice-cream 24 years ago when we opened the restaurant in Nahariya.
אורי מספר:"התחלנו עם הגלידה לפני 24 שנה כשפתחנו את המסעדה בנהריה.

When we opened the rabbit we found a tiny organic body, spherical in shape;
בעת שפתחנו את הארנבת מצאנו גוף אורגאני קטן, בצורת כדור;

And she was a beta tester, so she was there right when we opened-- you know, there was 100 people.
בשרות שלנו, TypePad. והיא היתה נסיינית בטא, אז היא הייתה שם ממש כשפתחנו-- אתם יודעים, היו 100 אנשים--.

What we saw when we opened the doors to our suite was far beyond our expectations.
מה שראינו כשפתחנו את דלת הדירה עלה בהרבה על כל דמיון.

We found the prison shut and locked, and the guards standing before the doors, but when we opened them, we found no one inside!".
את בית האסורים מצאנו סגור ומסגר והשמרים עמדים על הדלתות וכאשר פתחנו לא נמצא בו אדם׃.

When we opened the door, and I was preparing for the nasty smell of the room, we were greeted with an unusual aroma of cleanliness.
כשפתחנו את הדלת ואני כבר התכוננתי למכת הריח הנורא, קבל את פנינו ריח נפלא של ניקיון.

Sensors indicate there was a massive explosion in the room, but when we opened the door, instead of finding charred remains, we found you.
החיישנים מדווחים שהיה פיצוץ אדיר בחדר, אבל ברגע שפתחנו את הדלת, במקום למצוא שאריות חרוכות, מצאנו אותך.

As it was when we opened Japan as our first market outside of North America in 1996, the country continues to be an important and dynamic coffee community for Starbucks.
כפי שהיה כשפתחנו את יפן כשוק הראשון שלנו מחוץ לצפון אמריקה ב-1996, המדינה ממשיכה להיות קהילת קפה חשובה ודינמית של סטארבקס.

Basically, we conducted a stake out to catch the smugglers red-handed, but when we opened the cargo container to seize the evidence, we discovered we had the wrong one.
בעצם, יצאנו למארב כדי לתפוס את המבריחים על חם, אבל כשפתחנו את תא המטען לזהות את הראיות, הבנו שתפסנו את הלא נכון.

When we opened Mang Inasal in 2003, we promised 100 stores in five years, and we opened our 100th outlet four years and a month later," Sia said.
כשפתחנו את מאנג איניסאל ב- 2003, הבטחנו להקים 100 חנויות בתוך חמש שנים- את החנות המאה פתחנו אחרי ארבע שנים", מתגאה סיה.

When we opened on this street, you wouldn't walk here at night,” says chef Felipe Milanes, owner of Tomillo Panama, a restaurant housed in the shell of an 1855 railroad office.
כשפתחנו את הרחוב הזה, לא היית הולך פה בלילה", אומר השף פליפה מילנס, בעל טומילו פנמה, מסעדה השוכנת באזור שח משרד רכבות מס '1855.

When we opened LAFS, our goal was to establish a school where current industry professionals could share their knowledge with a new generation of filmmakers, but that was just the start.
כאשר פתחנו LAFS, המטרה שלנו היתה להקים בית ספר שבו אנשי מקצוע בתעשייה הנוכחי יכול לחלוק את הידע שלהם עם דור חדש של יוצרי סרטים, אבל זה היה רק ההתחלה.