What is the translation of " OPENED " in Hebrew?

• פתח
• נפתח
• שפתח
• פקח
• פתיחת
• נבנה
• להיפתח
• יפתח
• ופתח
• תפתח
• נחנך
• נוסד

Examples of using Opened in English and their translations into Hebrew

The restaurant opened in.
המסעדה תפתח בעוד.

But it opened a huge black market.
זה יפתח שוק שחור ענק.

I don't know who opened the door.
לא ידעתי מי יפתח את הדלת.

I have always believed that doors are meant to be opened.
תמיד האמנתי שדלתות נועדו להיפתח.

She did not know who opened the door.
לא ידעתי מי יפתח את הדלת.

If you opened my purse, my business cards would say.
אם תפתח את הארנק שלי בכרטיס הביקור כתוב.

Someone cut the power, opened all the cell doors.
מישהו ניתק את החשמל ופתח את כל דלתות התאים.

A road opened in 1938 linking the island to the mainland.
ב-1938 נבנה כביש המחבר את האי ליבשת.

He knew what would happen as soon as he opened his mouth.
ואני כבר יודע מה יקרה כשהוא יפתח את הפה.

The museum opened on December 26, 2006.
המוזיאון נוסד ב-26 במאי 2006.

The first subway line in New York City opened in 1904.
קו הרכבת התחתית הראשון בניו יורק נחנך ב-1904.

To be opened and read only on the occasion of their death.
שנועדה להיפתח ולהיקרא רק במקרה וימותו.

The doors to the church were shut and never opened again.
הדלת לבית הלורדים נסגרה ולא תפתח יותר לעולם.

The school opened for the first time in February of that year.
בית הספר נחנך לראשונה בנובמבר אותה השנה.

Stark disappeared two weeks before the building opened In may of 1927.
סטארק נעלם שבועיים לפני שהבניין נחנך, במאי, 1927.

The hotel opened its doors in 1975 and was remodeled in 2010.
המלון המרשים נבנה בשנת 1975 ושופץ בשנת 2010.

The gate started construction in 1895, and it opened a year later.
בניית האצטדיון החלה בשנת 1895, והוא נחנך כשנה מאוחר יותר.

The hotel opened its doors in 1977 and was remodeled in 1999.
המלון המפואר נבנה בשנת 1977 ושופץ בשנת 1999.

Exactly, but it's a dilemma,'cause it's definitely gonna get opened.
בדיוק, אבל זו דילמה, מכיוון שהקופסא הזו בטוח הולכת להיפתח.

The hotel opened its doors in 2008 and was remodeled in 2010.
המלון האלגנטי נבנה בשנת 2008 ושופץ בשנת 2010.

I wouldn't be surprised if our own artillery opened fire after your attack.
לא אתפלא אם הארטילריה שלנו תפתח באש אחרי המתקפה שלכם.

The hotel opened its doors in 1992 and was remodeled in 2009.
המלון המרהיב נוסד בשנת 1992 ונבנה מחדש בשנת 2009.

He's also spent heavily on marketing and opened stores from Miami to Shanghai.
הוא גם הוציא סכומים גדולים על קידום ושיווק ופתח חנויות ממיאמי עד שנחאי.

Opened in 1737, this is the world's oldest opera house.
נבנה בשנת 1737 וזהו בניין האופרה העתיק ביותר הפעיל עד היום.

He stopped the car, opened the door to get out and said:“Oh no”.
הוא עצר את המכונית ופתח את הדלת כדי לצאת ואמר:"אוי".

Opened in 2010, the boutique hotel attracts visitors with its art deco architecture.
המלון השיקי, נבנה בשנת 2010, והוא ידוע בארכיטקטורה של סגנון הארט דקו.

The hotel opened its doors in 1972 and was remodeled in 2007. More….
המלון האלגנטי נבנה בשנת 1972 ושופץ בשנת 2007. עוד….

It will be opened on Disneyland's 80th anniversary, July 17, 2035.
הקפסולה אמורה להיפתח ביום השנה ה-80 של דיסנילנד ב-17 ביולי 2035.

If someone opened a decent day care program here, they would make a killing.
אם מישהו יפתח תוכנית מעון יומי נאות כאן, הוא ירוויח הון.

The property opened in 1977 and features contemporary architecture.
המלון נוסד בשנת 2008, ומשלב את המודרני עם ארכיטקטורה בסגנון עכשווי.