What is the translation of " OPENED UP " in Hebrew?

• פתח
• נפתח
• התפנה
• שפתח
• תיפתח
• ופתחו
• פתוחה
• פילס
• פתחתם
• פתחה
• פתחו
• נפתחו
• נפתחה
• פתחתי
• התפנתה
• נפתחים
• שפתחת
• התפנו

Examples of using Opened up in English and their translations into Hebrew

One just opened up.
אחד בדיוק התפנה.

People who had been closed books suddenly opened up.
אנשים שהיו מאד סגורים פתאום נפתחים.

And what opened up in its place?
ומה היה כתוב במקום שפתח?

Oh, a table just opened up.
או, שולחן כרגע התפנה.

When the date opened up I called her right away.
כשהתאריך התפנה, התקשרתי אליה מיד.

This is how your job opened up.
ככה המשרה שלך התפנתה.

A spot opened up in Jeremy Roenick's pickup hockey game.
מקום התפנה במשחק הוקי של ג'מי רוניק.

Last night really opened up my eyes, son.
אמש ממש פתחתם את עיניי, בן.

I don't know, this, uh, this job opened up.
אני לא יודע, איזה תפקיד התפנה.

That's why 3 new bars opened up across the street.
לכן שלושה ברים חדשים נפתחו מעבר לרחוב.

I opened up a wonderful Sancerre for us, and I'm behaving.
פתחתי לנו בקבוק סאנסר, אני מתנהג יפה.

When's the last time you opened up a bank account?
מתי בפעם האחרונה פתחתם את חשבון הבנק שלכם?

That's why I jumped when I heard this position opened up.
לכן מיהרתי להציע את עצמי כששמעתי שהתפקיד התפנה.

There's a new fish opened up a shop down on Delancey Street.
יש דג חדש שפתח חנות על רחוב דלנסי.

Well, Laurie, looks like a seat just opened up for you.
טוב, לורי, מסתבר שכיסא התפנה כרגע בשבילך.

She lay back, opened up and let the"we" wash over her.
היא שכבה על הגב, נפתחה ונתנה ל"אנחנו"לשטוף אותה.

The stage of Jesus' work was the same: He opened up a new way.
שלב העבודה של ישוע היה זהה: הוא פילס דרך חדשה.

Then I opened up my eyes and all my brothers were standing there.”.
פתחתי את העיניים ושני האחים שלי היו שם.

Looks like two spots just opened up on American Ninja Warrior.
נראה כמו שני כתמים רק נפתחו באמריקה Ninja לוחם.

Look, if you're really into Security, Irv's position just opened up!
תראה, אם אתה באמת בקטע של אבטחה, המשרה של ארב הרגע התפנתה!

My daughter never really opened up about her pain or loss.
הבת שלי מעולם לא נפתחה באמת בנושא הכאב שלה או האבדן.

He opened up a new way, He represented Jehovah, and He represented God Himself.
הוא פילס דרך חדשה, והוא ייצג את יהוה ואת אלוהים עצמו.

You don't think the anomaly could have opened up here, do you?
אתה לא חושב שהיה יכול להיות אנומליה נפתחה כאן,-באמת?

My mind just opened up and the way I handled things changed.
המחשבה שלי פשוט נפתחה והדרך בה טיפלתי בדברים השתנתה.

After Congressman Kruger died, a House seat opened up in Manhattan.
אחרי שחבר הקונגרס קרוגר נפטר, התפנה מקום אחד בבית הנבחרים במנהטן.

Many people opened up, asking for prayer for many different things.
אנשים רבים נפתחו וביקשו תפילה לדברים רבים ושונים.

Well, I threatened to go to the school board, and, magically, his schedule opened up.
טוב, איימתי לפנות להנהלה, ובאורח קסום, התפנה לו זמן.

That's the same Escalade that opened up on Pookie's cousin 2 weeks ago.
זה אותו הג'יפ שפתח באש על דודנו לפני שבועיים.

I came because a spot opened up at the wedding pavilion at Summerhaven Park.
באתי כי התפנה מקום בביתן החתונות שבפארק סאמרהייבן.

You're gonna wish the earth opened up underneath your feet… and swallowed you whole.
אתה תתפלל, שהאדמה תחת רגליך תיפתח, ותבלע אותך.