What is the translation of " IT OPENED UP " in Hebrew?

• זה פתח
• זה נפתח

Examples of using It opened up in English and their translations into Hebrew

It opened up.
זה נפתח.

I am so glad it opened up.
אני כל כך שמח שזה נפתח.

It opened up my mind.
זה פתח את מוחי.

And the scar, it opened up;
והצלקת נפתחה, היא שורפת.

It opened up my door.”.
זה פתח לי את הדלת".

After five minutes it opened up.
אחרי 5 דקות הוא נפתח.

It opened up a morning eye….
זה נפתח עין בבוקר….

The sign and it opened up my mind♪?
הסימן והוא נפתח? את דעתי?

It opened up many doors for me.
זה פתח לי הרבה דלתות.

I saw a sign, and it opened up my mind.
ראיתי את הסימן וזה פתח את ראשי.

It opened up all of that.
זה פתח את כל זה..

Exploring the possibilities that it opened up.
להכיר באפשרויות שהוא פותח.

It opened up a new world to me.”.
זה פתח לי עולם חדש".

Com some years ago it opened up a huge hope door for me.
Com לפני כמה שנים הוא פתח לפני דלת תקווה ענקית בשבילי.

It opened up a lot of doors for me.
זה פתח לי הרבה דלתות.

It kept pulling me back because it opened up a vision of hope.
הוא התפטר מהעיתון משום שרצה ללכת להקים את פתח תקווה.

It opened up more questions to me.
זה פתח אצלי עוד שאלות.

Meaning it worked, obviously, it opened up a portal, not to another time, but to another world.
כלומר זה עבד, כמובן, זה נפתח בפורטל, לא פעם נוספת, אבל אל עולם אחר.

It opened up my lungs,” he said.
זה פתח לי את הריאות", הוא אמר.

It's like it opened up a whole new me.
זה כאילו שזה פתח משמעות חדשה לגמרי.

It opened up a portal to another world.
זה נפתח בפורטל לעולם אחר.

It opened up a back door to your drone program.
נפתחו בדלת האחורית, לתוכנית המזל"ט שלך.

It opened up a whole new world for me,” she said.
נפתח לי חלון לעולם חדש לגמרי", היא אומרת.

It opened up the world of astronomy and provided a new platform for inquiry.
היא פתחה את עולם האסטרונומיה, וסיפקה בסיס חדש לחקירה.

It opened up doors to a better understanding of myself and the world around me.
זה פתח דלתות להבנה טובה יותר של עצמי ושל העולם סביבי.

It opened up it's cage and went crazy, pecked out the robber eyes, scratched his face, messed his face up like Tippy Hedren or some shit.
הוא פתח את הכלוב והשתגע ניקר את העיניים של השודד שרט את הפנים שלו, ממש פירק לו את הפרצוף.