What is the translation of " IT OPENED UP " in Slovak?

• otvorila
• otvorilo to

Examples of using It opened up in English and their translations into Slovak

Lovely when it opened up.
Pekný aj keď sa otvorí.

It opened up entirely.
Vtedy sa úplne otvorila.

I would also like to see it opened up.
Aj ja by som chcela vidieť, ako sa zatváril.

It opened up a whole world for him.
Otvorilo mu to celý svet.

That book completely changed my entire perspective on sex and love, and it opened up this part of me that.
Tá kniha mi úplne zmenila pohľad na lásku a sex… a otvorila vo mne určitú časť.

It opened up the doors for everything.
Otvára dvere ku všetkému.

The scope was a typical department-store brand- not very good- but to a 12-year old kid it opened up the universe.
Rozsah bol typický oddelenie-obchod značky- nic moc- ale na 12-ročný chlapec otvorilo universe.

It opened up entirely new horizons.
A to jej otvorilo úplne nové obzory.

This Spell Casting isn? t brainwashing, but it opened up his eyes to know how much we have to share together.
Toto kúzlo Casting nie je vymývanie mozgov, ale som otvoril oči, aby vedieť, koľko musíme zdieľať spoločne.

It opened up the room and kept the natural light.
Otvorila miestnosť a udržala prirodzené svetlo.

My wife and her family were charter members of the Strathmore Bath& Tennis Club back when it opened up in 1964.
Moja žena a jej rodina sa stali charterovými členmi klubu Strathmore Bath& Tennis Club, keď sa otvorili v roku 1964.

It opened up for me an entirely new field of study and research.
To otvára úplne novú oblasť výskumu a vývoja.

The ERA-NET-initiative20 has shown the success of this approach as it opened up the prospects for increased transnational cooperation.
Na iniciatíve ERA-NET20 sa ukázala úspešnosť tohto prístupu, nakoľko otvorila perspektívu pre zvýšenie nadnárodnej spolupráce.

It opened up my eyes, and I now view life from a different perspective.
Otvorila mi oči a odteraz budem o živote premýšľať úplne inak.

It was just what I was looking for at the time, and when I clicked the link to your website, it opened up a whole new world.
Bolo to práve to, čo som v tej dobe hľadal, a keď som klikol na odkaz na vaše webové stránky, otvoril to úplne nový svet.

It opened up employment bureaus in Europe, which operated as suction pumps.
Otvorila zamestnávateľské kancelárie v Európe, ktoré fungovali ako sacie čerpadlá.

When Beiersdorf introduced its pioneering NIVEA Milk, the first“liquid cream,” in 1963, it opened up a brand-new dimension of skin care.
Keď Beiersdorf v roku 1963 predstavil svoje priekopnícke NIVEA telové mlieko, prvý"tekutý krém," otvoril tým úplne nový rozmer starostlivosti o pokožku.

It opened up in March and they treat veterans and athletes with brain traumas.
Otvorili ho v marci a liečia vojnových veteránov a športovcov s poškodeniami mozgu.

This was a clear and convincing expression of political will and it opened up the possibility of a credible solution to the question of the Irish guarantees.
Bolo to jasné a ničím nespochybniteľné vyjadrenie politickej vôle. Tým sme otvorili možnosť hodnoverne riešiť otázku írskych záruk.

It opened up rifts and destroyed much in a country which once stood for freedom and tolerance.
Otvorilo to nezhody a zničilo veľa v krajine, ktorá kedysi symbolizovala slobodu a toleranciu.

The advent of online casinos meant a whole new ballgame for brick-and-mortar gambling operators, as players were quick to relish all the possibilities it opened up.
Nástup online kasín znamenal pre prevádzkovateľov kamenných prevádzok s hazardom niečo úplne nové, pretože hráči si rýchlo obľúbili všetky možnosti, ktoré sa im otvorili.

At the same time, it opened up the room visually, putting an emphasis on the windows, the views and the light that enters the apartment.
Zároveň otvorila miestnosť vizuálne, pričom zdôraznila okná, výhľad a svetlo, ktoré vstupuje do bytu.

They were horrible creatures, but their instincts to cause pain were softened by their presence in the beautiful game when it opened up, the Spanghero brothers flowing in and out of the three-quarters.
Boli to strašné stvorenia, ale ich inštinkty spôsobujúce bolesť boli zmäkčené ich prítomnosťou v krásnej hre, keď sa otvorili, bratia Spanghero tečúci do a von z troch štvrtín.

It opened up the city in the golden era of neo-classical architecture and Bordeaux became a place of gracious, beautifully proportioned buildings of warm yellow stone.
To otvorilo mesto vo zlatej ére neoklasicistická architektúry a Bordeaux sa stal miestom milostivý, krásne proporciami budov teplé žlté kameňa.

My parents started this place as a way to survive in America- they immigrated from Cambodia- but when my sister joined and we got to be creative, it opened up so many new opportunities for us," Kuoch says.
Moji rodičia začali toto miesto ako spôsob, ako prežiť v Amerike- emigrovali z Kambodže- ale keď sa moja sestra pripojila a my sme boli kreatívni, otvorili nám toľko nových príležitostí,” hovorí Kuoch.

When Caterpillar started enabling its tractors and engines with internet-enabled sensors, it opened up massive revenue opportunities in predictive maintenance and management systems, above and beyond the old model of selling a piece of hardware.
Keď spoločnosť Caterpillar umožnila používať snímače motorov vo svojich traktoroch s pripojením na internet, otvorila masívne príležitosti výnosov v prediktívnych systémoch údržby a správy nad starým modelom predaja hardvéru.

When you graph the number of potential employees versus the number of jobs in the country, you see the gap gets bigger and bigger over time, and then, during the Great Recession, it opened up in a huge way.
Keď dáte do grafu počet potenciálnych zamestnancov proti počtu pracovných miest v štáte, vidíte, že priepasť sa stále časom zväčšuje a potom, počas veľkej krízy sa obrovsky roztvorila.

The opening up of distinct segments of the addressed mail market in some Member States seems to have been more important for the development of competition as it opened up bigger shares of the postal market to competitors, for example, the liberalization of direct mail in the Netherlands, the so called"D licence" in Germany(allowing competitors to provide value-added next day delivery services until full market opening) and the liberalization of hybrid mail in Bulgaria.
Zdá sa, že otvorenie rozličných segmentov trhu s adresovanými zásielkami v niektorých členských štátoch bolo pre rozvoj hospodárskej súťaže dôležitejšie, pretože otvorilo konkurentom väčší priestor na trhu poštových služieb, napríklad liberalizácia trhu s adresovanými zásielkami v Holandsku, takzvaná„licencia D“ v Nemecku(ktorá konkurentom umožňuje poskytovať služby doručovania v nasledujúci deň s pridanou hodnotou až do úplného otvorenia trhu) a liberalizáciu hybridných poštových služieb v Bulharsku.

It opens up the door to a bright future.
Otvorila dvere do žiarivej budúcnosti.

As it opens up, it's.
Keď sa otvorí, v tom.