What is the translation of " IT OPENED UP " in Romanian?

• a deschis

Examples of using It opened up in English and their translations into Romanian

I don't want it opened up.
Nu vreau să fie deschis.

It opened up last year.
A fost deschis anul trecut.

And the scar, it opened up; It's burning.
Si cicatrice, a deschis în sus; l arde.

It opened up this hole or something.
Au deschis o groapă.

Having Anika here, it… it opened up something in me.
Avand Anika aici, ea… a deschis ceva in mine.

And It Opened Up A Whole Different World.
Și Ea a deschis o Total altă lume.

You leaving like that-- it opened up some old wounds.
Când ai plecat aşa… ai redeschis răni vechi.

It opened up a portal to another world.
A deschis un portal spre o altă lume.

Com some years ago it opened up a huge hope door for me.
Com în urmă cu câțiva ani a deschis o ușă uriașă speranță pentru mine.

It opened up a whole new world for me.
A deschis-te o lume cu totul noua pentru mine.

It goes like this."I saw the sign. Mm-hmm."It opened up my mind.
Zice aşa:"Am văzut semnul Care mi-a deschis mintea.".

It opened up a back door to your drone program.
A deschis uşa din spate în programul tău de drone.

Just looking at the plans, it opened up a whole new world of possibility.
Doar privind planurile, a deschis o nouă lume întreagă de posibilităţi.

It opened up the way for the Second World War.
Ea a deschis politicii hitleriste calea spre Al Doilea Război Mondial.

If you stop it will disappear faster than it opened up.
Dacă încetați să vă antrenați, va dispărea mai repede decât a durat deschiderea acestuia.

And I was shocked to find out… that it opened up new questions and new doubts.
Şi am fost şocată să descopăr că a deschis noi întrebări şi îndoieli.

I think that it opened up a little bit more space for us to get in and play with that.
Cred că a deschis un spațiu pic mai mult pentru noi, pentru a obține și să se joace cu asta.

That book completely changed my entire perspective on sex and love, and it opened up this part of me that.
Acea carte a schimbat complet întreaga mea perspectivă pe sex și dragoste, și a deschis această parte din mine.

Meaning it worked, obviously, it opened up a portal, not to another time, but to another world.
Înseamnă că a mers, desigur, a deschis un portal, nu spre alt timp, ci spre altă lume.

It opened up the possibility that we can travel from point A on Earth to point B somewhere else in the universe as if there were nothing in between.
Această deschide posibilitatea de a putea călători din punctul A de pe Pământ, la punctul B, undeva în univers.

I mean, I'm still glad she's leaving, but that conversation, it opened up a whole new side of our relationship.
Vreau să spun, eu sunt încă bucuros că pleacă, Dar acea conversație, A deschis-o parte cu totul nouă a relației noastre.

I mean, it opened up all sorts of possibilities, both in terms of understanding ageing, and also, perhaps, being able to manipulate how long mammals would live.
Asta a deschis tot felul de posibilitati, ambele în termeni de intelegere a îmbătrânirii, şi de asemenea, să putem manipula cât de mult poate trăi un mamifer.

I'm gettin' a little emotional here, because your voice, it opened up a little part of me that I thought was closed to truth and beauty forever.
Devin puţin emotiv, deoarece vocea ta, a deschis o părticică din mine pe care o credeam închisă pentru totdeauna.

It opened up new vistas as to how the inner structures of the human being can be changed so that he becomes a more vital, free supporter and maintainer of democracy.
Ea a deschis noi perspective cu privire la modul in care structurile interioare ale fiintei umane poate fi schimbat, astfel ca el devine mai important, sustinator liber si de intretinere a democratiei.

With its super aggressive styling, high-performance engine and advanced chassis, it opened up the era of the pure sport SxS.
Prin aspectul său super-agresiv, motorul ultra-performant şi şasiul modern, acesta a deschis era vehiculelor pur sportive din clasa SxS.

On the negative side however, it opened up Pandora's Marketing Box, and quality was lost in quantity.
Pe partea negativă cu toate acestea, deschis Marketing Cutia Pandorei, iar calitatea a fost pierdut în cantitate.

When I got that letter from my son, I began to write a journal about things I had experienced in my childhood and in prison, and what it did is it opened up my mind to the idea of atonement.
Când am primit scrisoarea de la fiul meu am început să scriu un jurnal despre lucrurile pe care le trăisem în copilărie și în închisoare, efectul fiind deschiderea minții mele către ideea de îndreptare.

This was a clear and convincing expression of political will and it opened up the possibility of a credible solution to the question of the Irish guarantees.
Acest lucru a reprezentat o expresie clară şi convingătoare a voinţei politice şi a deschis posibilitatea unei soluţii credibile la problema garanţiilor irlandeze.

In 2017, it opened up trade barriers with the European Union, and Nanfeng orange returned to the EU market, and is expected to expand the market of developed countries such as the United States and Japan.
În 2017, a deschis bariere comerciale cu Uniunea Europeană, iar portocaliu Nanfeng a revenit pe piața UE și se așteaptă să extindă piața țărilor dezvoltate, cum ar fi Statele Unite și Japonia.

The opening up of distinct segments of the addressed mail market in some Member States seems to have been more important for the development of competition as it opened up bigger shares of the postal market to competitors, for example, the liberalization of direct mail in the Netherlands, the so called"D licence" in Germany(allowing competitors to provide value-added next day delivery services until full market opening) and the liberalization of hybrid mail in Bulgaria.
Deschiderea unor segmente diferite ale pieței scrisorilor în anumite state membre pare să fi fost mai importantă pentru dezvoltarea concurenței, dat fiind că a deschis cote mai mari din piața poștală pentru competitori, de pildă, liberalizarea publicității directe prin corespondență în Țările de Jos, așa- numita„ licență D” în Germania( care le permitea competitorilor să ofere servicii cu valoare adăugată de livrare a doua zi până la deschiderea completă a pieței) și liberalizarea poștei hibride în Bulgaria.