What is the translation of " IT OPENED UP " in Portuguese?

• abriu

Examples of using It opened up in English and their translations into Portuguese

It opened up last year.
Abriu no ano passado.

I think it opened up.
Acho que isto abriu-se.

It opened up my mind.
Ele abriu a minha mente.

And we don't want it opened up again, do we, Basil?
E não queremos voltar a abri-la, pois não, Basil?

It opened up and he walked in.
Ela abriu-se e ele entrou.

This line right here must be a power conduit. It opened up and started venting.
Essa linha aqui deve ser um condutor de energia, abre e começa a ventilar.

It opened up a portal to another world.
Abriu um portal para outro mundo.

AM: What I know for fact is that it opened up on January 5th of this year, 2010.
AM: O que sei na verdade é que ele abriu em 5 de janeiro deste ano, 2010.

It opened up Bilbao to the outside world and vice versa.
Ele abriu Bilbau para o mundo e vice-versa.

But the other thing it did is it opened up this idea of an app store.
Mas a outra coisa que ele fez foi abrir a idéia de uma loja de aplicativos.

I think it opened up my mind.[…] My mind was very closed before going on the PET.
Eu acho que abriu a minha mente,[…] eu tinha a cabeça, muito fechada antes ir para o PET.

He was given the freedom of the school's library. It opened up a whole new world to him.
Deram-lhe acesso livre à biblioteca da escola, o que lhe abriu um imenso mundo novo.

Assuming it opened up a program, you can close it..
Supondo que você abriu um programa, poderá fechá-lo.

What I saw last night made me think about a lot of things. It opened up my eyes really wide to everything.
O que vi ontem fez-me pensar numa data de coisas, aquilo abriu-me bem os olhos.

A highly significant canal, it opened up numerous trade and transport possibilities; it was revolutionary for its day.
Um canal altamente significativo e revolucionário, que abriu inúmeras oportunidades de comércio e transporte.

That book completely changed my entire perspective on sex and love, and it opened up this part of me that.
Esse livro mudou completamente a minha perspectiva sobre sexo e amor, e abriu uma parte de mim que.

Meaning it worked, obviously, it opened up a portal, not to another time, but to another world.
Que resultou, obviamente, abriu um portal, mas não para outro tempo, para outro mundo.

The scope was a typical department-store brand- not very good- but to a 12-year old kid it opened up the universe.
O espaço era um departamento típica marca da loja- não é muito bom- mas para um 12-year old kid abriu o universe.

Not only that, it opened up a whole new market for profit seekers, trading in bills of exchange themselves.
Não somente isso, abriu um mercado completamente novo para os que procuravam o lucro, sendo eles próprios a trocar as notas de trocas.

I always had this purple spot; after a while it opened up as if it was a mosquito bite.
Ficou sempre essa manchinha roxa, depois de um tempo abriu, como se fosse uma picadinha de mosquito.

However, it opened up mobile phones for the vast masses of developers, creating today's multibillion-dollar mobile-app industry.
Contudo, ela abriu o mercado de software em dispositivos móveis ao mercado de desenvolvedores e criou a hoje multibilionária indústria de aplicativos móveis.

The feat had a spectacular repercussion and was regarded as a landmark, since it opened up real prospects for cellular therapy.
O feito teve repercussão espetacular e foi considerado um marco, já que abria perspectivas reais para a terapia celular.

On that, it opened up, a beam came pouring down on me, and I heard it shouting at me,'I can destroy you if you do not tell the truth about your being here!
Nisso, abriu-se, um raio desceu sobre mim, e eu ouvi-o a gritar,"Eu posso destruir-te se não me disseres a verdade acerca de estares aqui!

Would you buy a used parachute from an unknown previous owner without having it opened up inspected by a professional first?
Quer comprar um usado paraquedas a partir de um desconhecido dono anterior, sem ter que abriu inspeccionados por um profissional em primeiro lugar?

It opened up the prospect of cheap oil from Russia, driving down the price of oil and reducing the west's dependence on oil from the Arab states.
Abriu a perspectiva de petróleo barato da Rússia, provocando uma descida no preço do petróleo e reduzindo a dependência do Ocidente em relação ao petróleo dos países árabes.

I'm gettin' a little emotional here, because your voice, it opened up a little part of me that I thought was closed to truth and beauty forever.
Estou aqui a ficar um bocado emocionado, porque a tua voz abriu uma pequena parte de mim que eu pensava que estaria fechada para todo o sempre.

The program's internship options expanded to include non-coding work such as documentation and localization, and it opened up to non-student applicants.
O programa de estágio foi expandido para incluir trabalho sem ser programação, como documentação e localização, e foi aberto para candidatas não-estudantes.

In one post, it opened up the door to an audience looking for craftbeer, those looking for a local beer with sdbeer, and then others looking at a specific location with libertystation.
Em um post, ela abre suas portas para o público que está procurando a hashtag craftbeer, para aqueles que estão procurando cervejas locais, com sdbeer, e para aqueles que estão procurando um local específico, com libertystation.

To save a lot of time and foolish pride I will say what's on my mind, girl You love, you hate me, you cut me down to size You blinded me with love and yeah it opened up my eyes.
Pra poupar muito tempo e orgulho bobo Eu direi o que tenho em minha mente, garota Você me ama, você me odeia, você me diminui de tamanho Você me cegou com seu amor, sim, isso abriu meus olhos.

Mr President, nobody questions the importance of Tampere I: it set a direction, it opened up an internal space and, consequently, numerous actions were initiated in all areas.
Senhor Presidente, ninguém questiona a importância de Tampere I: definiu uma direcção, abriu um espaço interno e, em consequência, inúmeras acções foram iniciadas em todos os domínios.