What is the translation of " IT OPENED UP " in Hungarian?

• nyitotta meg
• nyílt meg
• kinyílt
• felnyitotta
• megnyitott
• nyitott meg
• nyit meg

Examples of using It opened up in English and their translations into Hungarian

It opened up.
Kinyílt a seb.

I think it opened up.
Azt hiszem felnyílt.

It opened up last year.
Tavaly nyitották meg.

I don't want it opened up.
Én nem akarom megnyitni.

It opened up other worlds.
Más világokat nyit meg.

Com some years ago it opened up a huge hope door for me.
Com néhány évvel ezelőtt nyitotta meg hatalmas reményt ajtót.

It opened up the world a bit.
Ezáltal egy kicsit kinyílik a világ.

It was not a positive one, but it opened up a whole new world to me.
Nem volt könnyű folyamat, de egy teljesen új világ nyílt meg számomra.

It opened up and he walked in.
Kinyílt, ő pedig egyszerűen besétált.

Suddenly, science fiction became real and it opened up a new age of exploration.
Hirtelen a sci-fi valósággá vált és a felfedezés egy új korszakát nyitotta meg.

It opened up a new dimension for them.
Ezzel új dimenzió nyílt meg előttük.

Meaning it worked, obviously, it opened up a portal, not to another time, but to another world.
Azt jelenti hogy egyértelműen megnyitott egy átjárót. De nem egy másik időbe… egy másik… világba.

It opened up the US market for them.
Ezzel az amerikai piac is megnyílik számára.

Then I discovered Study Technology and the effects of the misunderstood word and it opened up my eyes.
Aztán megismertem a tanulási technológiát és a meg nem értett szó hatásait, ez pedig felnyitotta a szemem.

What it opened up.
Mi az, ami nyitott.

When Beiersdorf introduced its pioneering NIVEA Milk, the first“liquid cream,” in 1963, it opened up a brand-new dimension of skin care.
Amikor a NIVEA 1963-ban bemutatta a forradalmian új NIVEA Intenzív Testápoló Tej terméket, az első"folyékony krémet", új dimenziót nyitott a bőrápolásban.

It opened up all sorts of new possibilities.
Új lehetőségek egész tárháza nyílt meg.

My decision not to see our mother any more created great anxiety in him, because it opened up the possibility of choice, where before there had only been an absolute.
A döntésem, hogy ne találkozzak többé anyámmal, óriási feszültséget keltett benne, mert felnyitotta a választás lehetőségét ott, ahol eddig csak abszolút volt. Ez egy alapvető aspektusa volt a beszélgetésünknek.

It opened up my eyes to many things.
Felnyitotta a szemünket rengeteg dologgal kapcsolatban.

Your government data breach, Neil. It opened up a back door to your drone program. and ultimately to where we're standing right now.
A kormány adat rése, Neil, hátsó ajtót nyitott a drón programjához, és ide vezetett, ehhez a pillanathoz.

It opened up my eyes really wide to everything.
Felnyitotta a szememet, mindent másképp látok.

With the introduction of lithium batteries, it opened up a while new world of long-lasting power for high-tech devices from digital cameras to MP3 players and handheld computers.
A lítium elemek bevezetésével új világ nyílt meg a high-tech eszközök- digitális fényképezőgépek, MP3 lejátszók, kézi számítógépek- számára elérhető tartós energiaforrások piacán.

It opened up a new dimension in my life.
Abban a pillanatban új dimenzió nyílt meg az életemben.

It opened up a new world for me artistically.
Egy új világ nyílt ki számomra a művészetek szempontjából.

It opened up a lot of people's eyes and perspectives.”.
Továbbra is van remény, sok ember szeme kinyílt.”.

It opened up a whole new world to me, and I loved it!.
Egy teljesen új világ nyílt meg előttem, és imádtam!

It opened up my head and the desire to become a professional footballer”.
Kinyitotta a fejem és a vágy, hogy hivatásos labdarúgóvá váljon".

It opened up new opportunities for social and economic growth.
Ez új lehetőségeket nyit meg a gazdasági és társadalmi fejlődés vonatkozásában.

It opened up the gambling market to foreign firms in 2002 and Sands was the first company to launch a Las Vegas-style casino in the territory.
Ben nyitotta meg szerencsejáték piacát a külföldi cégek számára, és a Sands volt az első, aki Las-Vegas-i stílusú kaszinót épített a területen.

It opened up a new world for which he had no measures and standards, and in which he must be frankly and constantly dependent on the inspiration of the next moment.
Új világ tárult fel a szemei előtt, amelynek törvényeit és szokásait nem ismerte s amelyben minden lépését a pillanatnyi körülményektől kellett függővé tennie.