What is the translation of " IT OPENED UP " in Croatian?

• otvorio je
• otvara

Examples of using It opened up in English and their translations into Croatian

It opened up last year.
Otvoren je prošle godine.

This line right here must be a power conduit. It opened up and started venting.
Tu liniju desno bi trebalo da bude pokretač snage, otvara i počinje emitovanja.

And it opened up my eyes♪.
I otvorio mi je oèi…-Nitko.

Suddenly, science fiction became real and it opened up a new age of exploration.
Iznenada je znanstvena fantastika postala stvarnost. I to je otvorilo novo doba istraživanja.

It opened up and he walked in.
Otvorilo se i on je ušao.

The one all of Xandar just saw you with before it opened up, and the Believers' broadcast cut out.
Ona s kojom ju vas je Xandar upravo vidio, prije nego što se otvorila, a prijenos od Vjernika prekinuo.

And it opened up my eyes♪.
Vidjeh znak koji mi otvori oči.

When Beiersdorf introduced its pioneering NIVEA Milk, the first“liquid cream,” in 1963, it opened up a brand-new dimension of skin care.
Beiersdorfovo predstavljanje novog NIVEA mlijeka, prve"tekuće kreme" 1963. godine, otvorilo je potpuno novu dimenziju njege kože.

It opened up my mind. Hmm.
Otvorio mi je oči." Hmm.

When Beiersdorf introduced its pioneering NIVEA Milk, the first“liquid cream,” in 1963, it opened up a brand-new dimension of skin care.
NIVEA njega tijela Beiersdorfovo predstavljanje novog NIVEA mlijeka, prve"tekuće kreme" 1963. godine, otvorilo je potpuno novu dimenziju njege kože.

It opened up more questions to me.
Otvorio je još više pitanja.

So I went to Kunming, and I learned acupuncture and herbal remedies, and it didn't just make me feel better, it opened up a whole new world for me.
Naučila sam o akupunkturi i biljnim lijekovima, i nisam se samo osjetila bolje. Otvorio mi se potpuno novi svijet.

It opened up a whole world for him.
Otvorila mu je čitav svijet.

Vital free supporter and maintainer of democracy. It opened up new vistas as to how the inner structures of the human being can be changed so that he becomes a more.
Kako unutrašnja struktura ljudskog bića može biti promijenjena tako da postane energičniji To otvara nove vidike slobodan pristaša i održavatelj demokracije.

It opened up this hole or something.
Otvorile su rupu i tako nešto.

As to how the inner structures of the human being can be changed so that he becomes a more… It opened up new vistas vital free supporter and maintainer of democracy.
Kako unutrašnja struktura ljudskog bića može biti promijenjena tako da postane energičniji To otvara nove vidike slobodan pristaša i održavatelj demokracije.

It opened up my eyes I saw the sign.
Vidjeh znak koji mi otvori oči.

And they did a dramatic re-enactment of a guy being robbed and he had a parrot or a cockatiel or something and that bird lost its shit when it's owner was attacked, it opened up it's cage.
Odglumili su kako su tipa htjeli opljačkati i imao je papigu ili nešto takvog i ptica je poludjela kad joj je vlasnik napadnut, otvorila je kavez.

It opened up all sorts of new possibilities.
Otvorio je svakakve nove mogucnosti.

See if it opened up a new line of thought.
Pogledajte je li otvorio novu liniju misli.

It opened up all sorts of new possibilities.
Otvorio je svakakve nove mogućnosti.

Or it opened up a magic gate in my head or… something.
Ili je to otvorilo čarobna vrata u mojoj glavi.

It opened up my mind, made me look at things differently.
To otvorio moj um, me gledati na stvari drugačije.

And it opened up something in her that she couldn't handle, and she killed herself.
To je otvorilo nešto u njoj što nije mogla podnijeti i ubila se.

Why? it opened up a wound that I thought had been closed. When I saw Marta's present.
Zašto? Kad sam vidjela Martin dar, to je otvorilo ranu za koju sam mislila da je zatvorena.

And it opened up a new age of exploration. Suddenly, science fiction became real.
Iznenada, znanstvena fantastika postala je stvarnost i to je otvorilo novo doba u istraživanju.

It opened up it's cage and went crazy, pecked out the robber eyes, scratched his face, messed his face up like Tippy Hedren or some shit.
Otvorila si je kavez i pošašavila, iskljucala je lopovu oči, ogrebala mu lice, rasturila ga u stilu Tippy Hedren.

It opened up the possibility that we can travel from point A on Earth to point B somewhere else in the universe as if there were nothing in between.
Ona otvara mogućnost putovanja s točke A na Zemlji do točke B negdje drugdje u svemiru kao da između ne postoji ništa.

It opened up new vistas as to how the inner structures of the human being can be changed so that he becomes a more vital, free supporter and maintainer of democracy.
To otvara nove vidike kako unutrašnja struktura ljudskog bića može biti promijenjena tako da postane energičniji slobodan pristaša i održavatelj demokracije.