What is the translation of " IT OPENED UP " in Polish?

• to otworzyło
• otwarło

Examples of using It opened up in English and their translations into Polish

It opened up.
Otworzyła się.

The sign and it opened up my mind♪.
Zobaczyłam znak i to otworzyło mój umysł.

It opened up a portal to another world.
Otwarło portal do innego świata.

I saw the sign and it opened up my eyes.
Zobaczyłam znak,/to otworzyło mi oczy.

It opened up a portal to another world.
Innego świata. Otwarło portal do.

I saw the sign♪ And it opened up my mind and I…♪.
Zobaczyłam znak to otworzyło mi oczy.

It opened up a whole world for him.
Otworzyła przed nim całkiem nowy świat.

Having Anika here, it… it opened up something in me.
Gdy Anika tu była… Otworzyła coś we mnie.

It opened up a whole new world for me.
Otworzył się dla mnie zupełnie nowy świat.

I saw the sign and it opened up my eyes I saw the.
Zobaczyłam znak,/to otworzyło mi oczy, zobaczyłam.

It opened up a back door to your drone program.
Otworzyło tylne drzwi do programu drone.

It goes like this."I saw the sign. Mm-hmm."It opened up my mind.
To idzie tak:"Zobaczyłam znak i to otworzyło mój umysł.

See if it opened up a new line of thought.
Sprawdzić, czy otworzyłoby to nowy tok myślenia.

They used do up there, the rituals and things… people said it opened up a portal.
Ludzie mówili, że otworzyli portal. Przez odprawiane rytuały i tym podobne.

It opened up when you fell, but I think I got everything.
Otworzyła się, kiedy upadłeś, ale chyba zebrałam wszystko.

Meaning it worked, obviously, it opened up a portal, not to another time, but to another world.
To znaczy, że zadziałało, rzecz jasna, otworzyło portal, ale nie do innego czasu, lecz do innego świata.

Game Description: Create a number of new images from the game for a girl Nerd Makeover to each new day it opened up new outfits.
Opis gry: Tworzenie wielu nowych zdjęć z gry dla dziewczyny Makeover Nerd na każdy nowy dzień to otwiera nowe stroje.

Or it opened up a magic gate in my head or… something.
Może to otworzyło magiczną bramę w mojej głowie albo coś w tym stylu.

This was a clear and convincing expression of political will and it opened up the possibility of a credible solution to the question of the Irish guarantees.
Było to jasnym i przekonującym wyrazem woli politycznej i otwarło możliwości wiarygodnego rozwiązania problemu irlandzkich gwarancji.

So it opened up Easterners as they went west to new ideas and new sights.
Więc otworzyło to ludzi ze wschodu, podczas ich drogi na zachód, na nowe idee i poglądy.

When Russia withdrew in March from the sanctions regime ordered by the CIS, it opened up for itself the possibility of giving military assistance to Abkhazia.
Kiedy Rosja wycofała się w marcu z sankcji nałożonych przez WNP, otworzyła przed sobą możliwość udzielenia pomocy militarnej Abchazji.

I think it opened up in the early 1980s and essentially it hasn't gone away since.
Myślę, że to otworzył w początku lat 1980 i zasadniczo nie ma poszedł daleko od.

I'm gettin' a little emotional here, because your voice, it opened up a little part of me that I thought was closed to truth and beauty forever.
Trochę się rozklejam, bo dzięki twojemu głosowi otworzyła się mała część mnie, która wydawała się być zamknięta na prawdę i piękno na zawsze.

It opened up a lot of possibilities, it could have a greater impact on orders and thus introduce new sports brands to store shelves.
Otworzyło mu to mnóstwo możliwości, mógł mieć większy wpływ na zamówienia i tym samym wprowadzać nowe, sportowe marki na sklepowe półki.

When the amendment was proposed, contractors and public procurement experts expressed their approval for this change because it opened up the possibility of judicial oversight of the contracting authority's selection of the contractor, and was intended to prevent the wilful selection of an offer that does not fulfil the conditions of the procedure as we have written about here in our portal.
Po ogłoszeniu nowelizacji ustawy wykonawcy oraz eksperci wdziedzinie prawa zamówień publicznych wyrazili aprobatę dla zmiany wtym zakresie, bowiem otwierała ona możliwość sądowej kontroli wyboru oferty zamawiającego imiała zapobiec samowolnemu wybieraniu oferty, która nie spełnia warunków postępowania o czym pisaliśmy już nanaszym portalu.

That you could never do before. It opened up all kinds of avenues to cinematic storytelling and cutscenes and all kinds of things that we could do in a game.
Filmowej narracji, wstawek, wszystkich elementów, Otworzyło możliwości a wcześniej nie było to możliwe. jakie mogliśmy wykorzystać w grze.

It opens up unlimited possibilities for interstellar experiment.
Otworzyło ono nielimitowane możliwości dla międzygwiezdnych eksperymentów.

It opens up my bottom desk drawer in there are some files-- pay attention.
Otwiera dolną szufladę. Będzie w niej kilka dokumentów… Skup się.

It opens up the opportunity to promote and cultivate the European model of sport.
Stwarza ona możliwość propagowania i uprawiania europejskiego modelu sportu.

It opens up your chi or whatever.
Otwiera twoje chi, czy jakoś tak.

How to use "it opened up" in an English sentence

It opened up my world, it opened up my heart, it opened up my mind.

It opened up the world for me, and it opened up doors of opportunity.

Stripgenerator.com - ...and it opened up my eyes. ...and it opened up my eyes.

Next day it opened up like down 20%.

It opened up the opportunity for public comment.

It opened up the whole story for me.

It opened up with audio and video distortion.

The day it opened up the website crashed.

Then it opened up completely into gaping valleys.

It opened up the complete market,” Rinderknecht says.

How to use "to otworzyło, otwarło" in a Polish sentence

Zwycięstwo to otworzyło Magdzie drogę do Torunia, gdzie odbył się III Ogólnopolski Konkurs Recytatorski Poezji Karola Wojtyły.

otwarło jego proces beatyfikacyjny na szczeblu diecezjalnym.

To otworzyło drzwi gwoli mężczyźni kiedy a dziewczęta zaczynają pożądać ciążyć ku iżby pewnego dnia przystąpić aż do armii.

Mikołaj biskup, wyznawca | Niedziela.pl „Aktualność przesłania świętych Cyryla i Metodego dla współczesnej Europy” Nad Jasną Górą otwarło się niebo NA SŁOWO - Za Maryją!

Otwarło się okno możliwości dla kontr-hegemonicznego projektu.

To otworzyło Franzénowi drzwi do poważnych instytucji, a kasa zaczęła wypełniać się pieniędzmi.

Wydarzenie to otworzyło furtkę do wielkiego świata mody, a Liu Wen została okrzyknięta najbardziej atrakcyjną modelką Chin.

Wychodzimy z założenia, że wszystko robimy z myślą o dzieciach, lecz często za tymi oczekiwaniami kryją się nasze własne, niespełnione potrzeby – to otworzyło mi oczy.

Wydarzenie to otworzyło przed polską polityka zagraniczną nowe wyzwanie, ponieważ Polska nie była w stanie podjąć walki na dwa fronty jednocześnie.

Oczy otwarło mi zainstalowanie XVM – systemu analizującego i wyświetlającego online statystyki graczy i na tej podstawie prognozującego szanse na zwycięstwo.